第1章
纽约郊区。
yitiaopianpidehuibaishashigonglu。
hunandeludengxia，liangpangdemilinyingyingchuochuo。
qingezhanzailupangyikedashuyinyingchu，bushitaitoukanxiangshashiludefangxiang。
忽然。
dengguangshanguo，yiliangyinbaisefutejiaochebujibuxu，chaoqingesuozaidefangxiangshilai。
秦戈看了看腕表。
shijianxianshi：1991nian12yue16ri6dian50fen。
tongshichakanlexianaohaizhongdexitongrenwu：【jiequyibaobaensiconghuohuadesitakeshouzhongqianglaidechaojizhanshixueqing】
qingebuyoudezuanlezuanquantou，xinqingweiweijidang。
tamashangjiuyaocanyudaomanweidejuqing，jiandaoneixieshuxidemiankongle。
果然。
jiaochedehoumian，honglonglongshengzhong，yilianghaleimotuocheyijikuaidesuduzhuileshanglai。
cheneiderensihuganjuedaolebudui。
jiaochezhouranjiasuchaoqiancuanqu。
zhijianmotuocheshangderen，shouyiyang，hongyisheng，zhenggejiaocheshiqukongzhi，zhizhidezhuangxianglelubiandezhuanqiang。
轰
jiaochedejigaiwanqi，chetoumaochulegungundehuoyanhenongyan。
嗤，摩托车停下。
yigequanshenheisezuozhanfu，shencaijianzhuangdenanzizoulexialai。
chuidaojianbudeweijuanzhangfasuizhebufapiaodong。
jinjinminzhezui，biaoqinglengku。
zuobeiwanquanyoujijushijueyapodeliangyinsejinshugoucheng，jiantoudebuweituzhuangzheyigexianyandehongsewujiaoyinji。
冬兵---巴基
“jiujiuwoqizi，qiuni，jiujiuta！”
zheishi，jiashiweidechemendakai，yigeyinfalaozhecongzuoweishangdieluo，kouzhongbuduandeaiqiuzhe。
erbajizebulibuwen，jingzhizoudaolejiaochedehoubeixiangchu。
shenchutiebei，kayishengjianghoubeixiangyongbaolixiankai。
ranhoufushenquchuyigeyinsedeshoutixiang，dakaijianchayifanhou，yougaileqilai。
---zheiyiqiedoubeiyinzanglupangdeqingekanzaiyanzhong。
zuoweichuanyuezhe，qingeziranzhidaodongrizhanshibajiyaocishademubiaoshishei。
右手轻轻一挥。
shenhoudeyinyingchu，zhouranchuxianwugeheiying，chaoqianfangpuqu。
jiuzaibajizhunbeiyaohuixiaquantoujieshulaorendexingmingshi。
huran，liangyinsedeshoubeichaohoushuaiqu。
dingyisheng，jinshucuixiangbansuizhehuohuashanguo。
bajifangxialeshouzhongdelaoren。
kuaisuzhuanshenkanxianglelupang。
buyuanchu，sangequanshenheisejingfu，zhiluzheyishuanghongsebaonveyanjingderenzhe，chaozhebaensiweiweidunbujiebei。
meigerenshouzhongniezheyimeishanzhehanguangdeshizibiao。
renzheshenhou，yitouheiseduanfadeqinge，zhazhayanchaobaensiluchuleyimorushizhongfudebiaoqing。
“baensi，bu，baji，nizheigechuizi，meinaozijiubuyaomanshijiedepaole！”
qingekanzhetangzaidishang，taoguoyijiedelaoren。
xinzhongbuyoudeqingqingsongleyikouqi。
bajikanzheduimiandeqinge，yanshengengjiaxionghen，“nishishei？”
kouzhongdichendesangyin，xiangshiqueyoudechilunzaimoca。
“你大爷！”
秦戈话音刚落。
chi，bajijiaoxiadesuishizibengfeiyipian，dazaishenhoudecheshenshangfachudangdangdecuixiang。
bajiliangyinsedezuobeihenhenzaxianglezhongjianyigerenzhe。
一瞬间。
renzheshouzhongdeshizibiaohuaweisandaoyinguangchaozhebajidexiongkoushequ。
叮叮叮
gangtiezuobeidanfeilesanmeishizibiao。
bajideshenxingmeiyousihaotingdun，liangyinsedetiequanyankanjiuyaozaluozairenzhedetouding。
“嗯？”
bajideyanjingzhouranzhengda，yanshenzhongluchulebukezhixindeshense。
yanqiandeneigerenzherutongtantadeshaliyibanxiaoshi。
zaidimianshanghuaweileyidaoyingzi，chaozhetashenhoujisucuanqu，bingzaibajishenhouzhongxinhuanhuachengshentichuxian。
dunshi，bajixianruleqingehesangerenzhedebaoweizhong。
“желание（kewang）”
“ржавчина（shengxiu）”
“семнадцать（shiqi）”
qingeshouzhongdekeerte2000shouqiangzhizhebaji，zuilihuanhuandenianchusangeewen。
duimiandebajixianshimeitouzhouqi，ranhoushuangmuzhengda，sihushentineiyouyigumomingdetongkuzaizhemota。
“xiamianjigeshishenmecilaizhe？”
qingejiankongzhibajidekoulingchanshenglexiaoguo，zhengzhunbeijixunianxiaqudeshihou，gangadefaxian---tawangjilexiamiandecile！
“啊！”
zheigeshihou，bajikouzhongfachuyeshoubandepaoxiao，dengzhexuehongdeshuangyan，chaozheqingejisupulai。
砰砰砰
shouzhongdekeertebuduanpenchuhuoyan，zidanquebeibajidezuobeiquanbudangxia。
yigerenzhecuandaolefakuangdebajiyouce。
shouzhongdeyichizhangdeduanbi，chaozhebajiyouleijicierxia。
“gazhi”yishengcierdeshengyinxiangqi。
duanbibeibajidetiequanzuanzaishouzhong。
ranhoupuyisheng，bajiyingshengshengdiaozhuandaojiancirulerenzhetoulu。
danyuxiangzhongxianxuepenjiandehuamianmeiyouchuxian，beimiaoshaderenzhezhenggeshentilingkongzhakaihuaweileheiwuxiaoshi。
“lihai，bukuishiyinggangshidifudexiongrena，liannijiadeguiyingrenzhedoubushiduishou！”
qingebiantui，bianbuduandetucaozhe。
jiuzaibajixiangyaojixuchongqiandeshihou，santiaodaizhegouzhuadeshengsuohuranchanzailetadeyaoshang。
bajishenhou，sangefangxiangderenzhejinjinzhuaizheshouzhongdeshengsuojiangbajideshenxinglating。
hu，jiuzaibajixiangyaojuqiyoubeideshihou。
shencedeyingzilicuanchulianggerenzhe，yigetuozhulebajidezuobei。
lingyigerenzhezaibajiweiweilengzhengzhong，yangqileshouzhongsenhandewushidao，chaozhebajihoubeideshoutixiangkanqu。
wugerenzhepeihemoqi，shijinaniedemiaodaohaodian。
shoutixiangdunshidiaodaodishang。
yigerenzhexunsudakaixiangzi，shenchuquchuyibaolansedeyaoji。
bajijianzhuang，youtuizhongzhongchaozherenzhedetoulusaoqu。
buguo，zheimingrenzhequejiangshouzhongyaojizhizhishuaixiangleqinge，duibajitilaidedajiaohaobulihui。
peng，bajideyoujiaozhongzhongdesaozairenzhedetoushang。
renzhezhenggeshentidunshifeichu，zaibankongzhongzhaweiyiguheiwuxiaoshibujian，ranhouyouzhongxinchuxianzaibuyuanchu。
lanseyaojiluozaileqingedeshoushang。
kanzheshouzhongdeyaoji，qingebuyoudezhanghuyikou，renwuzhongyuwanchengle。
“啪！”
秦戈一个响指。
zhengzaihebajiduizhidewugerenzhezhouranyuandixiaoshi，ranhouyouguiyidechuxianzaileqingeshenhoudeyingzizhong。
“baji，nazhenidechaojizhanshixueqinglikaizheili，buran，wohuijiangnideshenfenxiaoxigongzhiyuzhong。”
duimiandebajiwenyan，daizheyisijidankanlekanqingeshenhoudewugerenzhe。
ganggangduanzandejiaoshou，rangbajilingjiaodaolezheixierenzheguiyidenengli。
沉默了几秒后。
bajihuanhuandehoutui，zoudaolemotuoche。
一声轰隆隆声中。
motuochezaizhebajikuaisudelikai。
kanzhebajishiqudeliqu，qingexinzhongbuyoudesongxiayikouqi。
ruguobushiyouzheiwugeanyingrenzhebangmang。
kaozijidenengli，jueduiqiangbudaozheiyibaochaojizhanshixueqing。
suihou，qingedemuguangkanxianglejiaoche，taochushouji，zhengyaobotongbaojingdianhua。
轰
juxiangshengzhong，yituanchongtiandehuoyanjiangjiaochexianfeiwuliumigao。
然后又重重的砸下。
baozhachanshengdehuoyanshunjianjianghuohuadeshitakefufutunmei。
qingekanzheyanqiandeyipianlangjie，buyoudeninanyisheng：“baji，nigeguisunzi！”