第五章:法语翻译

siniantaizhang,tatailei,dengbuxiaqule。

-------------------------------------

luyaodoubuzhidaozenmeshuizhele,youdianyishideshihou,xiaofuyizhenzhenjiaotong。

tazhidaoshiyimalaiqiandeyuzhao,qianjicilaideshihou,shaoyunchendouhuilaile,suoyizheici,luyaoyexiayishidexiangzhaota:“laogong,woxiaofutong......”

shoushenchuququepuleyigekong。

luyaomihuzhengyan,zheicaifaxianshenbiankongdangdangde,henliang,xianrannanrenyijingzoulehenjiu,chuangtoujuliuzheyizhangzitiao。

【ganfeiji,chuchasantian。】

shaoyunchenxiedezijiugentarenyiyang,zhengzhengqiqi,meiyigezidejulidoushigangganghaode。

luyaobazitiaojinjinzuanjinhuaili,xinliyazhedexianzhongyuduanle,maitouxixikuzhe。

sannianlai,tabuhuilaideshihou,wushugeririyeyedoushitazijiguo,keshitacongmeijuedexiangxianzaizheimenanshouguo,sixinliefeideteng。

yimatengtongjiashangmeizhuyiganmaole,luyaohunshennanshou,jigongsidadianhuaqingjia,dianhuaguanji,gaizhebeizimengtoudashui,elejiuwaimaidianzhou。

liangtianhou,ganmaohaole,renyezhongyushufuduole。

luyaopaqilaiquxilegezao,shufuduole,boledianhuajizhoulinlin,“lin,woyoudianshizhaonibangmang。”

zhoulinlinwen:“zenmele?”

“youqianma,nengbunengjiewoyidian?”luyaozhidaozhoulinlinxiaokangjiating,fumudoushidagongde,yigeyuegongziyebugao,buguotashizaimeibanfa。

“shiyinweinifuqindeshiba?”

陆瑶嗯了一声。

nanchengdiyifaguanluoma,xinwenputiangaidi,pashiqigaidouzhidao。

“woshangyeban,zoubukai。”zhoulinlinshuo,“woyongshoujijinizhuanbawan,suiranyoudianshao,buguowomuqianzhinengnachuzheimeduo,qitawozaixiangxiangbanfa。”

“goule,qitadewolaixiangbanfa。”luyaobuzhidaoshuoshenmehao,xinlibeidusaizhu:“lin,zhendexiexie,nibanglewodamang。”

zhoulinlinbiyi:“youbushidiyitianrenshi。eduile,nibushixueguofayuma,woyouzhukexuyaoyigefayufanyi,yiwanshiwan,niyaobuyaoshishi?”

“shiwan?”genyichangtanpanjiukeyinashiwan,zheiduiluyaolaishuojianzhijiushijiumingdaocao,muqiantaxuyaodejiushiqian,“qu!nibalianxifangshijiwo。”

“keshitamenhejiuhenxiong,nikangdezhuma?”

“meishimeishi,zhiqianzanmendushushibuyehedehenxiongma,wojiuliangnihaibuzhidao?”

“那行。”

liangrenliangsanjuliaowan,henkuai,zhoulinlinfalaiyigehaoma。

luyaojiduifangboleguoqu,yishuozhoulinlindemingzi,duifangjiuzhidaole,rangtazibeiyifu,wanshangliudianheyuejiudianjian,luyaonazhibijixia。

huasanfenzhongqiatannaxiazheifengaoedelinshifanyi,luyaoxinqinghaodezhixiangjianjiao。

jiedejiazhuande,tayigongkeyinadaoshibawan!

duiyuzheifenlinshigongzuo,luyaohenshenzhong,zaiyijufanlaifuqu,tiaolehaojigexiaoshi,piejianshijianbuzaohou,kuaisushanglezhuang,nazhebaobaoyaochichumen。

yuemoshifenzhong,deshididaheyuejiudian。

luyaozhishixiangfuwuyuanshuoleshoujihaoma,fuwuyuanjiuzhidaonagebaojiandekeren,lingzhetashanglesanlou,zhangzhangdezoulangshangpuzherouruandehongditan,caishangqumeiyouyidianshengyin。

baojianlijiusigeren,luyaoyiyanjiukanchunageshilingdao,shangqushenchushou:“chenzong,woshidanrenzheicidefayufanyiluyao。”

“ee,laile?”jianluyaoyijinmenjiuhezijidazhaohu,jiashangzhuangbandaowei,youzhonghunrantianchengdeqizhi,chenzongpoweizanshang,hetawolewoshou。

chenzongyongjianduandeliangsanjuheluyaojieshaoleshenbianderen,yijijintiandetanpanhuiyi,guanyushangpinchukoude,yinweiduifangdaibiaofaguoren,suoyitamencaiqingfanyiguolai。