第3章
huolinchuanyouxiehuang，tacongweijianguowoduitazheiyanglengdandeyangzi，tadishengxiaqideshuodao：「zhiyi，dengwomingrixiangshenchengxiangtiqindeshihou，huihetashuojiangninaweiqieshide。」
「dengnirulemen，hezhaoninghaohaoxiangchu，zhaoningrenwenrouyoudafang，dingbuhuikuidaileni。」
「womenzaishenggeerzijinibangshen。」
我讽刺一笑。
把我纳做妾室？
shenzhaoningbuhuikuidailewo？
zaishenggeerzijiwobangshen？
woshiwangdekanhuolinchuan：「nicongweiaiguowoshibushi？」
huolinchuanminchunbujianghua，keshibujianghuayeshiyizhongtaidu。
wobahuolinchuantuikai，pibeidishuodao：「nizouba。」
huolinchuanzhuawodeshou：「zhiyi，nizhidaodenibuguoshiyigeshunv，zenmekenengzuowodezhengqi？」
woshuaikaita，shengyindaledianer：「dangchunihewozaiyiqideshihouzenmebushuowoshishuchu？nishifujiangdeshihouzenmebushuowodeshishuchu？niyuwoyeyeenaideshihouzenmebushuowoshishuchu？」
huolinchuanbeiwodehuacidaole，tabenyejiubushigepiqihaode，nengweiwoditoudaozheizhongchengduyijingchuhuwodeyiliaole。
tadelianselengxiaqu：「shenzhiyi，nibuyaobuzhihaodai。」
wozhuanshenbeiduita：「wobuhuiyunizuoqiede，nisixinba。」
huolinchuanlengxiaoyisheng，zhongyushuoleyijushihua：「shenzhiyi，nihaizhenbazijidangzuogerenwule，nizaoyijingbeiwopoleshen，chulejiajiwo，nihainengjiajishei？」
「nibuhuichixinwangxianghezhaoningxiangbiba？」
说完他就摔门而去。
wozhongyuchengbuzhudaozaichuangshang，quansuozaijiaoluokuleyiye。
diertiantianyiliang，waimianjiuqiaoluodagude，youmeirenxiqiyangyangdeshengyinchuanpoyuanqiang：「shenchengxiang！shixishi！daxi！womenhuojiangjunlaiqiuqushenzhaoning，qiaoqiaoqiaoqiao，zheiyiduierdayan，keshizuoyehuojiangjunlianyedadeni！」
wotoutouzoudaomentingchuxianglikan，kanjianhuolinchuanchuanzhekuijia，meiyanchumanshisiyixiaosa，yushenzhaoningduishishixiayishiluchumowenroudexiao。
我失魂落魄的离开。
duozaihuayuanlijiashanli，buzhidaogairuheshihao。
huolinchuanshuodedui，wozaoyijingbushiwanbizhishen，chuleyutazuoqie，hainengruheni？
zhishimeixiangdaowojurantingjianleshenzhaoninghetayahuandeshuohuasheng。
yahuanyouxiedanyou：「zhuzi，ninyingxialehuojiangjunzheimenqinshi，neishengshangmingwanyaoqubieyuanxiaozhu，zanmenneiyaohaixiama？」
shenzhaoningmanyouyoudishuodao：「xiaya，yaoshinengdeshou，wokendinghaishiyaojiajishengshangde，gongzhongzhijinhaimeihuanghou，zuohuanghouhaishizuojiangjunfuren，wohaishifendeqingde。」
yahuanyouyu：「neidaoshihoujiangjunzheibianzenmeshuo？」
shenzhaoninghengxiaoyisheng：「neijiurangshenzhiyijiajinqulou，fanzhengtacongxiaojiuxihuanxiangtiaogouyiyanggenzaiwoshenhou，jianwobuyaodedongxi。」
「buguowoyeshimeixiangdaota**chengneiyang，meichenghunjiuhenanrenwumeigouhe，woshuozheijiniantazenmeyuelaiyue**，yuanlaishibeinanrengaode。」
yahuanchuipengshenzhaoning：「haishizhuziyouzhangyuanzhiji，dangchuzhaolegehaoshijirangneihuojiangjunxihuanshanglenin，zheiyangjiusuanmeileshengshang，zhuziyenengjiajiduininsixintadidejiangjun，wokanneijiangjunrengaomada，yeyipaifengliuzhizini。」
丫鬟的脸有些红。
shenzhaoningpieleyanyahuan，yanliyouxieyindu。