liuruyanshengridangwan，dumingtiqianbanxiaoshijiudaolexicanting，xuanleyigekaochuangdeweizhi，
badangaohexianglianfangzaizhuoshang，manxinqidaididengzheliuruyan。qidiandaole，liuruyanmeilai；qidianbandaole，
liuruyanhaishimeilai；zhidaobadian，liuruyancaifalaiyitiaoduanxin：“duming，duibuqi，meilaoshituranshengbingle，
wodezaiyiyuanzhaoguta，bunengqule。”dumingkanzheduanxin，xinlidehuoqiyixiazijiushanglaile。
tabotongleliuruyandedianhua，shengyindaizheyayidefennu：“liuruyan，nizhibuzhidaojintianshishenmerizi？
wodengleniyigeduoxiaoshi！meilaoshishengbingle，tameiyoujiarenma？meiyouqitaxueshengma？feiyaoniquzhaogu？
”dianhuaneitou，liuruyandeshengyinyetigaole：“duming，nizenmezheimebukeliyu？meilaoshishiwodeenshi，
tashengbinglewozhaogutazenmele？nijiubunengtiliangwoyixiama？”“tiliang？”duminglengxiaoyisheng，
“wotiliangni，sheitiliangwo？congmeijibochuxianyihou，niyanlihaiyouwoma？nihaijidewomendeyuedingma？
nihaijidewomenzheimeduoniandeganqingma？”“womendeganqing？”liuruyandeshengyindaizheyisiweiqu，
youdaizheyisibunaifan，“duming，womenzhishipengyoua，nibuyaoxiangtaiduole。meilaoshihenyouxiu，
tanengjiwodailaihenduobangzhu，nibunengzongshizheimexiaoxinyan。”“pengyou？”dumingdexinxiangbeizhenzhaleyiyangteng，
tajihushihouchulaide，“liuruyan，nizaishuoyibianwomenzhishipengyou？zheimeduonian，woduinizenmeyang，
nixinlibuqingchuma？nixianzaigenwoshuowomenzhishipengyou？”dianhuaneitouchenmoleyihuier，
ranhouchuanlailiuruyanbinglengdeshengyin：“duming，nitaijidongle，womenhaishixianlengjingyixiaba。”shuowan，
tajiugualedianhua。dumingzuozaixicantingli，kanzhezhuoshangjianjianronghuadedangao，kanzheneikeshanzheguangdexingxingdiaozhui，
yanleirenbuzhudiaolexialai。taxiangqixiaoshihouliuruyanshuo“duming，yihouwozhaoni”，
xiangqigaozhongshiliuruyanshuo“womenhaiyaozhugebi”，xiangqigaokaohouliuruyanbaozhetakudeyangzi，
neixiehuamiancengjingneimewennuan，kexianzaixianglai，quexiangyibabadaozi，gedetaxinkoushengteng。congneitianqi，
dumingheliuruyandeguanxichedijiangdaolebingdian。tamenbuzaiyiqishangxuefangxue，buzaiyiqichifanliaotian，
shenzhizaixiaoyuanliyudao，yezhishicongcongpieyiyan，ranhougezizoukai。
dumingbasuoyoudejinglidoutourudaoxuexihebisaizhong，taxiangtongguomangliulaimabiziji，
kemeidangyeshenrenjingdeshihou，liuruyandexiaoronghaishihuibuzijuedichuxianzaitadenaohaili，rangtazhanzhuannanmian。
youyici，dumingzaitushuguankanshu，wuyijiankandaoliuruyanhemeijibozuozaiyiqi。
meijibozhengzaijiliuruyanjiangzheshenme，liuruyantingdehenrenzhen，shibushidiluchuxiaorong，yanshenlimanshichongbai。
dumingdexinxiangbeishenmedongxijiuleyixia，tamomodiheshangshu，zhuanshenlikailetushuguan。tazhidao，
taheliuruyanzhijian，haoxiangyoushenmedongxi，yijingchedisuile。dasandeshujia，
dumingdedaoleyigequdeguojiaoliuxuexidejihui，weiqiyinian。tameiyougaosuliuruyan，
zhishizaichufaqiandeneitian，quleyitangtamenyiqianchangqudexiangkou。xiangzhangshuhaishineimemaosheng，
yangguangtouguoshuyedefengxisaxialai，xingchengbanbodeguangying。dumingzhanzaishuxia，xiangqilehenduoxiaoshihoudeshiqing，
yanleiyouyicidiaolexialai。tanachushouji，jiliuruyanfaleyitiaoduanxin：“ruyan，woyaoqudeguole，
zhuniyihouyiqiedouhao。”fasongchenggonghou，dumingbashoujilisuoyouguanyuliuruyandezhaopianheliaotianjiludoushanle，
ranhouzhuanshen，touyebuhuidilikailexiangkou。tazhidao，zheiyicilikai，takenengzaiyebuhuihuilaile。
zaifeijishangdeduminghuixiangqiheliuruyancongxiaodaodaqingmeizhuma，liangxiaowucai。dumingjiyilideliuruyan，
yongyuandaizheyiguzijuziqishuidetianyi。neishijiushiniandaimodenanfangxiaocheng，qingshibanlubeimeiyujindefachao，
xiangkoudexiangzhangshuzhetianbiri。qisuidedumingdiyicijiandaobanlaigebideliuruyan，tachuanzhefenselianyiqun，
baozheyizhidiaoleerduodebutuzi，zhanzaizijiayuanmenkouqieshengshengdiwang。dumingzuanzheshoulidedangong，
bakoudailizuihouyikeshuiguotangdiguoqu：“wojiaoduming，yihouwozhaoni。”congneitianqi，
xiangzilizongnengkanjianlianggexiaoxiaodeshenying。dumingpashutaoniaowo，
liuruyanjiuzaishuxiajuzhelanzijie；liuruyanbeigaonianjixueshengqifu，dumingzuanzhequantouchongshangqu，
napabeidadebiziliuxueyebusashou。fangxuelushang，liangrencaizhexiyangdeyingzi，
liuruyanzongaibashubaowangdumingjianshangyifang，zijibengbengtiaotiaodizhuihudie，dumingjiubeizhelianggeshubao，
manyouyoudigenzaihoumian，kanzhetademaweibianzaifenglihuang，xinlixiangchuailezhitouhelemidetuzi。chuzhongshi，
liuruyankaishitoutouzairijibenlihuaxingxing，dumingjiuzaitashengrineitian，yonglinghuaqianmaileyiguanyingguangtiezhi，
peizhetabazhenggefangjiandetianhuabandoutieman。yeliguanledeng，manwuzidexingxingliangqilai，liuruyanpazaichuangshangxiao，
dumingzuozaishuzhuoqian，kanzhetadecelian，diyicijuedexintiaodeyouxiehuang。taneishihaibudongshenmeshixihuan，
zhizhidaoxiangmeitiandoukanjianliuruyandexiao，xiangbasuoyouhaodongxidoujita。gaozhongshizaixianchengzuihaodezhongxueniande，
liangrenbeifenzaibutongdeban，quehaishibaochizhemeitianyiqishangxuefangxuedexiguan。liuruyandeshuxuebuhao，
dumingjiubameidaotidejietibuzhouxiedegonggongzhengzheng，wanzixihouzaicaochangdeludengxiajitajiang；liuruyanpahei，
dumingjiumeitiansongtadaojiamenkou，kanzhetafangjiandedenglianglecailikai。youyiciliuruyanfashao，
dumingtaokequyaodianmaituishaoyao，beilaoshizhualegezhengzhe，fazhanzaizoulangli，
taquenazheyaotoutouxiao——zhishaoliuruyannengshufudianle。gaokaoqiandezuihouyigeyue，liangrenzaixiangzhangshuxiayueding，
yaoyiqikaoqushanghaidedaxue。liuruyankaozaishuganshang，shoulizuanzhefuxiziliao，yanshenliangjingjingde：“duming，
yihouwomenhaiyaozhugebi，wohaiyaochinimamazuodehongshaorou。”dumingdiandiantou，
bazijidecuotibendijita：“fangxin，wokendingnenggennikaoshangtongyisuoxuexiao。”neinianxiatian，
luqutongzhishujidaoxiangkoushi，liangrenzhengzaiyuanzilichixigua。kandaoxinfengshang“shanghaijiaotongdaxue”deziyang，
liuruyanyixiazitiaoqilai，baozhudumingdebozikule。dumingpaizhetadebei，kanzhetalianshangdeyanleihexiaorong，
xinlimandekuaiyaoyichulai。taxiang，zheibeizidadijiushizheiyangle，congqingmeizhumadaobingjiantongxing，
tamenhuixiangxiangzilidexiangzhangshuyiyang，zhagenzaibicideshengmingli，yizhiyizhizaiyiqi。
daxuedeshenghuoxinxianyoumangliu。dumingxuedeshijixiegongcheng，liuruyandudeshixinwenxi，suirankechengbutong，
danliangrenhaishibaochizheqinmidelianxi。meitianzaoshang，duminghuiraoluqunvshengsushelouxia，
jiliuruyandaitaaichidedoujiangyoutiao；wanshang，liangrenhuizaixiaoyuanlisanbu，congjiaoxuelouliaodaotushuguan，
congzhuanyekeliaodaoweilaideguihua。liuruyanxihuansheying，dumingjiushengchijianyong，
jitamaileyitaiershouxiangji；dumingcanjiajiqirenbisai，liuruyanjiupeizhetazaishiyanshiaoye，jitadaiyexiao，
bangtazhengliziliao。zhouweiderendoumorentamenshiyidui，jiuliandumingdeshiyoudoudaqu：“duming，
nigenliuruyanshenmeshihouguanxuana？womenhaidengzhehexijiuni。”dumingzongshixiaozhebushuohua，
tajuedetamenzhijianbuxuyaoneixiexingshi，tamendeganqingzaoyirongrubicideshenghuo，jiuxianghuxiyiyangziran。
tazaideng，dengyigeheshideshiji，bazangzaixinliduoniandehuagaosuliuruyan。
ranerzuihouqueshihuanlaizijixinrusihuidechuguo，zhenshikexiaozhiji。liuruyanshoudaodumingdeduanxinshi，
zhengzaimeijibodebangongshilibangtazhengliziliao。takanzheduanxinneirong，xinliturankongleyixia，
yizhongmomingdeshiluoganyongshangxintou。taxiangjiduminghuiyitiaoduanxin，wenwentashenmeshihouhuilai，
wenwentazaideguohuibuhuizhaoguhaoziji，keshouzhizaipingmushanganlebantian，quebuzhidaogaixiexieshenme。zuihou，
tazhishibashoujifangjinlekoudai，jixubangmeijibozhengliziliao。jiexialaiderizi，
liuruyanyiranpinfandihemeijibodaizaiyiqi。meijibodaitacanjiagezhongxueshuhuiyi，
jitajieshaomeitixingyedeqianbei，bangtazhengqudaoleyijiazhimingbaoshedeshixijihui。liuruyanjuedehenkaixin，
tajuedezijilimengxiangyuelaiyuejinle，kebuzhiweishenme，zaimougebujingyideshunjian，
tazonghuixiangqiduming——xiangqidumingjitajiangshuxuetideyangzi，xiangqidumingsongtadaojiamenkoudeyangzi，
xiangqidumingzaitashengbingshijiaojideyangzi。youyici，liuruyanzaibaosheshixi，jiabandaohenwan。
zouchubaoshedaloushi，waimianxiaqiledayu，tameidaisan，zhanzaimenkoubuzhisuocuo。jiuzaizheishi，
taturanxiangqiyiqianxiayudeshihou，dumingzonghuichengzheyibadasan，zhanzaitadegongsilouxiadengta，
basandabufendouqingxiangtazheibian，zijidebanbianjianbangquebeiyushuidashi。xiangdaozheili，
liuruyandeyanleirenbuzhudiaolexialai。tanachushouji，xiangjidumingdagedianhua，kequefaxian，
tayijingmeiyouyongqianxiabohaojianle。shixijieshuhou，liuruyanqingmeijibochifan，ganxietazheiduanshijiandezhaogu。
fanzhuoshang，meijibokanzheliuruyan，turanshuo：“ruyan，nishibushixihuanwo？”liuruyanlengleyixia，
lianyixiazihongle，taxiangdiantou，kexinliqueturanmaochuledumingdeyingzi。tayouyuleyihuier，
yaoleyaotou：“meilaoshi，wozhishihenzunjingnin，ganxieninduiwodebangzhu。”meijiboxiaolexiao，
shuo：“wozhidao，nixinliyoubieren。qishi，wozaojiukanchulaile，niduiwodeneixieguanzhu，
zhishichuyuduixinxianshiwudehaoqi，duiyouxiuzhedechongbai，bingbushizhenzhengdexihuan。erneigejiaodumingdenansheng，
taduinideganqing，caishizuizhenzhi、zuizhangjiude。”liuruyanlengzhule，meijibodehuaxiangyidaoshandian，
pikailetahundundesixu。taxiangqizijiweilemeijibo，
yicicihulvedumingdeganshou；xiangqizijiweilemeijibo，
gaibianlezijidexihaohexiguan；xiangqizijigendumingzhengchaoshi，shuodeneixieshangrendehua。taturanyishidao，
zijibingbushixihuanmeijibo，zhishibeitashenshangdexinxianganheyouxiusuoxiyin，erduming，
neigecongqisuijiupeizaitashenbiandenansheng，neigeweitafuchuleneimeduodenansheng，caishitaxinlizuizaiyideren。
chiwanfan，liuruyanfengleyiyangdipaohuixuexiao，tafanbianlesuoyoudetongxunlu，zhongyuzhaodaoledumingshiyoudedianhua。
tabotongledianhua，shengyindaizhekuqiang：“nizhidaodumingzaideguodelianxifangshima？
woyouhenzhongyaodeshiqingyaogentashuo。”dumingdeshiyouchenmoleyihuier，shuo：“liuruyan，
nixianzaizhaotahaiyoushenmeyong？dumingqudeguozhiqian，basuoyouguanyunidedongxidoushanle，
tashuotabuxiangzaixiangqinile。taweinifuchuleneimeduo，niqueyicicishanghaita，tayijingshiwangtoudingle。
”liuruyangualedianhua，zuozaicaochangshang，kanzheqiheideyekong，yanleixiangduanlexiandezhuziyiyangwangxiadiao。
taxiangqidumingzaixiangkoujitadeneikeshuiguotang，xiangqidumingzaigaozhongshijitajiangtideludeng，