daoyu：wo，daihao「meiying」，xiandaidingjitegong，yiwaihunchuangudai，
chenglegediebutengniangbuaidenongjianvsuqingyan。gangzhengyanjiubeimai，
tijiajichuanshuozhongbaolishisha、haishenzhongqidumingbujiuyidezhanshenwangyexiaobeichen。wangfunei，diaonuhuansi，
gengyougebailianhuaweihunqiliuruyanhushidandan，riripanwosi。kexi，tamenbuzhidao，
wosuishenxiedaideyiliaokongjian，nengjiebaidu，gengyouyuanchaozheigeshidaideheikeji。xiangrangwosi？
xianwenwenwoshoulideshoushudaohe……**dabudaying。1.「keke……ke……」
houlongliyongshanglaidexingtianrangworenbuzhujuliekesou，meiyicizhendongdouqianchezhequanshendeshangkou，tengdezuanxin。
wobeilianggechuanzhekuijiadeshibingxiaoxinyiyiditaizhe，kuaguoyidaozhuhongsedegaodamenjian。「wangfuzhongdi，
xianrenmianjin！」yishengjianlidehechibansuizheyigeguanjiamoyangdezhongniannanren，talanzaiqianmian，
sanjiaoyanlimanshihaobuyanshidexiane。「fengwangyeling，songsuguniangrufu。」
taizhewodeqinweimianwubiaoqingdinachulingpai。guanjiakandaolingpai，liansebianlebian，
danyanzhongdeqingmieyijiu：「wangyeqianjinzhiqu，zennengrangzheideng……xiangyecunfuchongzhuang？
wanyizhanranleshenmebuganjingdedongxi……」tashenhoudejigeyahuanpufuyeqieqiesiyu，zhizhidiandian。
「tingshuoshiwangyecongshanlijianhuilaide，zeze，yishenjiangutou，haiwangxiangfeishangzhitou。」
「wangyepabushishanglenaozi，zheizhonghuoseyedaihuilai，huiqi！」wolengyantingzhe，feifujiandecitongtixingwo，
zheijushentideyuanzhugangjinglileyichangzhuisha，erjiuxiatadexiaobeichen，neigequanqingchaoyedezhanshenwangye，
shangdebiwogengzhong，cikepashihaizaishengsixianshangzhengzha。woxinzhonglengxiao。buganjing？huiqi？
dengwoyongkongjianlidejijiubaobanimenwangyecongguimenguanlahuilai，kansheicaishihuiqi。jiuzaizheishi，
yizhenxiangfengxilai，yidaojiaorouwanzhuandeshengyinxiangqi：「xiaogegezenmeyangle？yuyizenmeshuo？」
2.yigeshenzhefensehuafu，huanpeidingdangdejuesenvzikuaibuzoulai，zhengshiwangyeneiweimingmanjingchengdeweihunqi，
liujiadinvliuruyan。taxianshipudaoqinweimianqian，manlianjiaojidixunwenxiaobeichendeqingkuang，
neishuangshuiwangwangdeyanjinglixumanleleishui，fangfoxiayimiaojiuyaoluoxia，duandeshiqingshenyiqie。
kedangtademuguangsaoguodanjiashanglangbeibukandewoshi，neichuchukeliandebiaoqingshunjianninggu，
suijihuanshangleyifugaogaozaishangdeshenshihediyi。「nishiheren？」liuruyancuqihaokandemeitou，
yuqidaizheburongzhiyidemingling，「zheilishijingwangfu，bushishenmeamaoagoudounengjinlaidedifang！
haibukuaibatataichuqurengle，miandewulewangfudedi，chongzhuanglewangye！」tadeshengyinbuda，
quedaizheyigukebo。wonengqingxidiganjuedao，zaitahuayinluoxiadeshunjian，
zhishaoyouliangdaodaizheeyidemuguangcongtashenhoutouxiangwo，qizhongyidaochongmanleshayi。henhao，kanlaizheiweiliu**，
yebushishenmeshengyoudedeng。wobishangyan，zhuangzuoxuruobukan，shizeyishiyijingchenrukongjian，kuaisusaomiao。guoran，
liuruyanshenhouyigebuqiyandepozi，xiuzilizangzheyibaoyaofen，chengfen……he，jianxuefenghoudehedinghong。
xiangzaiwoyanpizidixiadongshou？「he。」laoniangwodangnianzaiqianglindanyulichaidandeshihou，
nimenhaibuzhidaozainaerwannibani！lian**deziliaowokongjianlidoubeifenle，genwowanyinde？
3.「liu**，zheiweisuguniangshiwangyedejiumingenren，wangyeteyifenfuyaohaoshengzhaoliao。」
qinweiduizhangchenshengdaduanleliuruyan，yuqidaizhejunrendegangying，xianranduitayizhiqishidetaiduyouxiebuman。
liuruyanlianseyijiang，suijiyouhuifuleneifurouruodemoyang：「wo……woyeshidanxinxiaogege，
bingfeiyouyizhenduizheiweiguniang。zhishi……zhishitazheifumoyang，shizaibuyijiejinwangye。
buruxiananzhizaipianpixiedeyuanluo，qinggedafukankan？」tazheihuakansititie，shizebaozanghuoxin。pianpiyuanluo？
pashifangbiantaxiashouba。guanjialikehuiyi，chanmeidifuhe：「liu**shuodeshi，wangyejingui，
wanwanbukedayi。lairen，bazheiweisuguniangtaidaoxibianzuipiandeneigefeiqixiaoyuanqu！」qinweiduizhangzhoumei，
sihuxiangshuoshenme，dankanlekanhunmibuxingdewo，youkanlekanlihuadaiyudeliuruyan，zhongjiumeizaikaikou。
wobeitaiwangneigesuoweide「feiqixiaoyuan」。guoran，huangcaocongsheng，zhuwangmibu，lianshanxiangyangdechuanghudoumeiyou。
lianggecushipozijiangwowangyingbanchuangshangyireng，dongzuoculu，chadianbawoshuaixiaqu。「pei！shenmedongxi，
yepeizhuwangfu！」qizhongyigecuileyikou，zhuanshenjiuzou。lingyigelinzouqianhaibuwangfengci：「haohaodaizhebani，
nengbunenghuoguojinwandounanshuo！」fangmenbei「peng」diyishengguanshang，shijiezhongyuqingjingle。wohuanhuanzhengkaiyan，
mouzhongyipianbingleng。henhao，zheibizhang，wojixiale。4.yinianyidong，kongjianlideyiliaosaomiaoyishunjianqidong，
quanshenjianchabaogaolikeshengcheng。leiguduanlesangen，zuobeigulie，duochuruanzuzhicuoshang，shixueguoduo，
haiyouqingweinaozhendang。zuimafandeshitineicanliudeyizhongmanxingdusu，jiliangbuda，danchixujileihuisunhaishenjing。
zheiyinggaijiushiyuanzhushentixuruodeyuanyin。kanlai，yuanzhuderiziguodeyebuzenmeyang。buguo，duiwolaishuo，
zheixiedoushixiaowenti。wocongkongjianliquchugaoxiaozhitongji、kangshengsu、gugexiufuyeheyingyangzhenji，
shuliandijizijizhushe。wenhedenuanliuxunsukuosanquanshen，tengtongganyirouyankejiandesuduxiaotui。jiezhe，
shiwaishangchuli。qingchuang、xiaodu、fenghe、baozha，yiqihecheng。zuowanzheiyiqie，wocaiganjuehuoleguolai。
kongjianliyouchiyouhe，wonachuyasuobingganhenengliangyinliaobuchongtili。huifuleyixieliqihou，
wokaishisikaoyanxiadechujing。xiaobeichen，jingwang，dajingzhanshen，quanqingchaoye，gonggaozhenzhu。zheicizhongshang，
juefeiyiwai。liuruyan，tadeweihunqi，jingchengdiyicainv，queduiwozheige「jiumingenren」chongmandiyi，
shenzhidongleshaxin。zheiwangfu，kansifulitanghuang，shizeanliuxiongyong。erwo，
yigedingzhenongjianvshenfendexiandaitegong，xiangyaozaizheilihuoxiaqu，shenzhihuodehao，jiubixujinkuaizhaodaokaoshan。
muqiankanlai，weiyidexuanze，jiushineigetongyangzaiguimenguanpaihuaidexiaobeichen。jiuta，bujinshiweilezibao，
gengshiweilejianglainengzaizheigemoshengdeshijiezhanwenjiaogen。dan，woxuyaozhanxianwodejiazhi。5.diertianqingchen，
liuruyanguoranyoulaile。tahuanleyishensuyadeyiqun，lianshangdaizheqiadaohaochudedanyou，
shenhougenzhetizheshihedeyahuan。「suguniang，ganjuehaoxielema？woteyirangchufangjinidunlexiebupin。」
taroushengxiyu，fangfozuotianneigekebodenvzishilingyigeren。wozhengzhazhezuoqishen，lianseyijiucangbai，
shengyinxuruo：「duoxieliu**guaxin。」yahuanjiangyiwanheihuhudetangyaoduandaowomianqian，
yigucibideyaoweichuanlai。womeijie，zhishikanzheliuruyan。
talianshangdexiaorongwuxiekeji：「zheishiwoteyixunlaidefangzi，duidiaolishenzijihao，meimeikuaichenreheleba。」
woyinianweidong，kongjiansaomiaoyiduizhuntangyao。jieguoxianshi：limiantianjialeweiliangde「duanchangcao」tiquwu，
manxingduyao，zhangqifuyong，shenxiannanjiu。haoyige「diaolishenzijihao」！woxinzhonglengxiao，mianshangquebudongshengse，
shenshouqujieyaowan。jiuzaizhijianjijiangchupengdaowanyandeshunjian，woshouyi「dou」，zhengwantangyao「kuangdang」
yishengshuaizaidishang，heisedeyaozhijiandedaochudoushi。「aiya！」wojinghuyisheng，daizheqianyikanxiangliuruyan，
「duibuzhu，liu**，wo……wozheishoushizaimeiliqi。」liuruyanlianshangdexiaorongjiangyingleyishun，
yandishanguoyisiyinzhi，danhenkuaiyouhuifulewenrou：「wufang，meimeishenzixuruo，shiwokaolvbuzhou。
wozairangtamenqujiniaoyiwan。」「bubimafanle。」woxuruodibaibaishou，「wozheishenzi，
pashiwufuxiaoshouzheixiejingguibupin，hexiemizhoubianhao。」liuruyanshenshendikanlewoyiyan，
sihuxiangcongwolianshangkanchuxieshenme。wotanrandiyingshangtademuguang，yanshenqingche，
daizheyisiqiadaohaochudehuangkonghebeiwei。tazuizhonghaishishenmedoumeishuo，daizheyahuanlikaile。
kanzhetaliqudebeiying，wozuijiaodehudumanmankuoda。6.ganzouleliuruyan，
wolikecongkongjianlinachugaonongsuoyingyangyehewannengjieduji，jizijibuchongnengliang，qingchutineicanliudedusu。
shentiyijingrendesuduhuifuzhe。daolexiawu，woganjueyijinghuifuleqibacheng。bunengzaizuoyidaibile。
wodequkankanxiaobeichendeqingkuang。neigefeiqixiaoyuanzirankunbuzhuwo。woqingsongfanqiangerchu，bikaixiarendeermu，
qiaoqiaoqianruzhuyuan。xiaobeichendewofangwai，weimanlejiaojideren。yuyimenjinjinchuchu，gegechoumeikulian，
yaotoutanxi。「wangyemaixiangweiruo，gaoshaobutui，shangkoufanfuganranliunong，pashi……chengbuguojinwanle。」
yigelaoyuyizhanweiweididuishouzaimenkoudeqinweiduizhangshuodao。「jiumeiyoubiedebanfalema？」qinweiduizhang，
yejiushizuotianneigejiaoqinfengdenanren，shengyinsiya，yankuangtonghong。「ai，wodengyijingjinlile。
wangyezhongdedutaiguobadao，youshixueguoduo，nengchengdaoxianzaiyishiqiji。」「chufei……youxianrenxiangzhu，
fouze……」wuneichuanlaiyayidekuqisheng，yinggaishiwangfudelaomamaheyahuan。woduozaianchu，tingdezhenqie。
qingkuangbiwoxiangxiangdehaiyaozaogao。kanlai，bixuchushoule。wozhenglileyixiayirong，
jinliangrangzijikanqilaibuneimexianggegangcongluanzanggangpachulaide，ranhoushenxiyikouqi，zoulechuqu。
「woyoubanfajiuwangye。」7.wodeturanchuxian，rangsuoyourendoulengzhule。qinfengmengdizhuanguotou，kandaoshiwo，
yanzhongshanguoyisijingya，suijishinongnongdehuaiyi：「ni？」laoyuyigengshichuihuzidengyan：「hunao！
wangyedebingqingqishininengzhihuide？yigexiangyeyatoudongshenmeyishu？kuaituixia！」「woshibudongnimendeyishu。
」wopingjingdiyingshangtamendemuguang，yuqiquedaizheburongzhiyidezixin，「danwoyouzuchuandetufangzi，
zhuanzhigezhongyinanzazheng，huoxunengjiuwangyeyiming。」「tufangzi？」laoyuyichixiaoyisheng，「xiaoyatou，
wangyedemingjinguidehen，qirongniyongneixieburuliudetufangzihulai？ruoshichulechacuo，nidandaideqima？」
zhouweidexiarenyefenfenfuhe，zhizewobuziliangli。「rangtashishi。」jiuzaizheishi，yidaodichensiya，
quedaizheweiyandeshengyincongneishichuanlai。shixiaobeichen！taxingle？budui，tadeqixihaishihenweiruo，
yinggaizhishiqiangchengzheyikouqi。qinfengheyuyimendoulengzhule。「wangye，bukea！cinvlailibuming……」
laoyuyijidao。「rangta……jinlai。」xiaobeichendeshengyinduanduanxuxu，quedaizheyiguburongfankangdeweishi。
qinfengyouyuleyixia，zuizhonghaishiceshenrangkailelu：「suguniang，qing。」
wodingzhezhongrenhuaiyihebuzantongdemuguang，zoujinlexiaobeichendewofang。nongzhongdexuexingweiheyaoweipumianerlai。
chuangtazhishang，neigechuanshuozhongdezhanshenwangye，cikemiansecanbairuzhi，zuichunganlie，shuangmujinbi，
ruobushixiongkouhaiyouweiruodeqifu，jihuyusirenwuyi。tashangdetaizhongle。wozoudaochuangbian，shenchushou，
zhunbeitantademaibo。「niyaozuoshenme？」qinfenglikejingtidilanzaiwomianqian。「kankanshangshi。」
woyanjianyigai。「wangyedeshang，yuyiyijingkanguole。」qinfengyijiubuxinren。womeilita，
zhijiekanxiangchuangshangqixiyanyandenanren：「wangye，xinwoyici，huoxuhaiyouyixianshengji。buxinwo，
jinwanjiushinidesiqi。」8.fangjianliyipiansiji。suoyourendoupingzhulehuxi，kanzhechuangshangdexiaobeichen。
guolexujiu，tajiqijiannandidianlediantou。qinfengzheicaituikai，danyanshenyijiujinjindingzhewo，
fangfowoshaoyouyidong，tajiuhuilikepushanglai。wobuzaiyouyu，kaishijianchaxiaobeichendeshangshi。
waishangzhuyaojizhongzaixiongfuhebeibu，daoshangjianshang，shenkejiangu。zuizhimingdeshixiongkouneiyijian，
lixinzangzhiyoufenhaozhicha。shangkouganranyanzhong，yijingkaishikuilan。gengmafandeshitatineidedu。
yizhonghunhexingshenjingdusu，pohuaimianyixitong，zuzhishangkouyuhe，haihuiyinfagaoshaoheqiguanshuaijie。
gudaideyiliaoshuiping，queshishushouwuce。「woyaoweiwangyeqingchuang，xuyaojueduianjing，suoyourendouchuqu。」
wozhanqishen，yuqilengjingdebuxianggeshijisuidenongjianv。「qingchuang？niyaozenmeqing？」
laoyuyihuyidikanzhewo。「yongwodefangfa。」wolandejieshi，「qinduizhang，mafannile。」
qinfengkanlekanchuangshangdewangye，youkanlekanwo，zuizhongyaoleyaoya，duishouxiaheyuyimendao：「douchuqu！
zaiwaimianshouzhe，renherenbudekaojin！」xianzarendenghenkuaibeiqinglechuqu。woguanshangfangmen，
likecongkongjianliquchushoushuqixie、xiaoduye、kangshengsu、shengliyanshui、shuyeqi……dangran，
zheixiedongxibunengzhijienachulaiyong。wozhaolaiyixiewangfuchangyongdejinchuangyaopingzi、waguan、zhuguandeng，
jiangxiandaiyaopinheqixieqiaomiaodiweizhuangqilai。shengliyanshuiweizhuangcheng「zuchuanshengshui」，
kangshengsuduirushuizhongchengwei「jiedutang」，shuyeqiyongzhuguanhechuliguodeyangchangdaiti……yiqiezhunbeijiuxu。
jiexialai，jiushiyichangyusishendesaipao。9.qingchuang，fenghe，yinliu。wodedongzuokuaierwen，
rutongzaixiandaizhixingrenwushiyiyang。xiaobeichendeshangkoubeiqingliganjing，kuilandezuzhibeiqiechu，
anhongsededuxuebeiyidiandianjichu。woyongweizhuanghaodezhenguan，jiangdajiliangdekangshengsuheyingyangyezhurutadejingmai。
zheigeguochengjiqixiongxian，shaoyoubushen，jiukenengdaozhikongqishuansaihuoganran。haozaiwodezhuanyejinengguoying，
yiqieshunli。zuowanzheiyiqie，woleidejihuxutuo，etoushangquanshihan。
kanzhexiaobeichenyuanbensihuibandeliansejianjianyouleyisixuese，huxiyepingwenlexuduo，wocaisonglekouqi。
jiexialai，jiushichixudekangganranzhiliaoheyingyangzhichi。wobunengyizhidaizaizheili。
wojianghouxuxuyaoshurude「jiedutang」（kangshengsurongye）he「yingyanglu」（yingyangye）jiaojiqinfeng，
xiangxijiaodaileyongfaheyongliang（yongwaguandiloudefangshiweizhuangchenghuanmanweiyao），bingliuxialeyixietezhide「shangyao」
（hanyouqiangxiaocujinyuhechengfendeyaogao）。「anshijiwangyeyongyao，zhuyiguancha，yourenheyichangliketongzhiwo。
」wodingzhudao。qinfengkanzheneixiepingpingguanguan，suiranyijiubanxinbanyi，danwangyehaozhuandejixiangshishishizaizaide，
tazhengzhongdidianlediantou：「suguniangfangxin，qinfengdingdangzhaoban。」
wotuozhepibeideshenquhuidaoneigepobaidexiaoyuan。zheiyici，meirenganlanwo，yemeirenganzaishuoshenmexianhua。
wozhanxiande「yishu」，yijingchubuzhenzhuletamen。danzheizhishikaishi。liuruyanjuebuhuishanbaganxiu。
10.jiexialaidejitian，womeitiandouhuiquzhuyuanchakanxiaobeichendeqingkuang，binggenghuanyaowu。
zaitade「zuchuantufang」——yejiushixiandaikangshengsuheyingyangyedechixuzuoyongxia，xiaobeichenhuifudehenkuai。
gaoshaotuile，shangkoukaishiyuhe，lianseyeyitiantianhongrunqilai。zheigejieguozhenjinglezhenggewangfu，
youqishineixiezhiqianduanyanwangyebisiwuyideyuyimen，jianzhibawokanchengleshenxianxiafan。
wangfuxiarenmenduiwodetaiduyefashengleyibaibashidudazhuanwan。congzuichudebiyixianqi，bianchenglejingweihetaohao。
zhiqianneigeduiworengpugaidepozi，xianzaijiandaowohenbudeguixiaketou，duanchasongshui，yinqinbeizhi。
guanjiayehuanshangleyifuchanmeidexiaolian，qinzijiwosonglailequanxindebeiru、jingzhidefancai，
haibolelianggexiaoyahuansihou。wolengyankanzhezheiyiqie，xinzhonghaowubolan。zheijiushixianshi。niyoujiazhi，
bierencaihuizunzhongni。liuruyanziranyezuobuzhule。tayoulailejici，yijiushineifuwenwanxianshudemoyang，
xuhanwennuan，pangqiaocejididatanwode「yishu」laili。woziranshihanhuqici，zhishuoshizushangoudedemifang，
chuannvbuchuannan。tayueshidatanbudao，yanzhongdejiduheyilvjiuyueshen。wozhidao，takendingzaianzhongdiaochawo。
tongshi，guanyuwoshi「yaonv」，yong「xieshu」mihuowangyedeyaoyanyekaishizaijingchengqiaoqiaoliuchuan。
buyongxiangyezhidaoshisheideshoubi。duici，wohaobuzaiyi。zhiyaoxiaobeichenxinrenwo，
zheixieliuyanfeiyujiushangbudaowofenhao。erwo，youdeshibanfarangtaxinrenwo。11.chulejixiaobeichenzhibing，
woyemeixianzhe。wangfusuiranjiadayeda，danxiaobeichenchangnianzhengzhan，kaixiaojuda，fukubingbuchongyu。
jiashangtazheicizhongshang，zhengshineiyouwaihuanzhiji。woxiangqikongjianlineixiegaochanzajiaoshuidaozhongzihegailiangfeiliao。
zhenghaowangfuzaijingjiaoyoujichunongzhuang。wozhaodaoqinfeng，tichuxiangqunongzhuangkankan。qinfengsuiranbujie，
danrujinwoduiwangyeyoujiumingzhien，tayebuhaojujue，bianpairenpeiwotongqu。daolenongzhuang，
wokandaoneixienonghuhaizaiyongzhezuiyuanshidegengzuofangshi，chanliangdixia，mianqianghukou。
wonachudailaide「shenxianzhongzi」（zajiaoshuidao）he「tezhifei」（huafei），