woshibeidongxingde。houjingdedongchuangliekailexiaokou，cumabumocazhepirou，tengderendaochoulengqi。zhengyanshi，
shouxianyingruyanliandeshimaocaowuding，jiezhecengbobodebaishuang，jizhihuimaquezailiangshangbengtiao，
douluoxiadecaoxiediaozaiwolianshang。“niuniukebuke？”furendeshengyinxiangbeishazhimoguo，
daizhexiaoxinyiyidetaohao。wozhuantoukanjianzhanglahuangdelian，quangugaotu，yanwoshenxian，
weiyouneishuangyanjingliangdejingren，shengmanlejiaozhuo。zheishiyuanzhudeniang，linshi。jiyisuipianyonglaishi，
wozhengpazaifeijicanhaidepoxianchuangshang，kanzhedimianzaishiyelijisufangda。zaizhengyan，
jiuchengleqingshancunwangjiakuaiesidesanyatouwangniuniu，budui，xianzaigaijiaorenyaoyaole。
“shui……”wosangzixiangtunleshazhi，meishuoyigezidouqianchezhexiongqiangdeteng。yuanzhushifagaoreshaohuaide，
shaodehutushihaibeigebierlaizituisang，touzhuangzaimenjianshang，zheicairangwozhanleshenzi。linshihuangmangquyaoshui，
cutaowanbianyuanhuolegekouzi，tayongxiukoucaleyoucacaidiguolai。wogangyaojie，
zhijianturanzhuangshangyingwu——wanjiantaozhezhiqingtongzhuo，bingliangdechuganshunzhepifupashanglai，
zhuoshenkezhefanfudexingwen，jinghewodaoshishufanglineifusongdaiguhuadeluokuanyinzhangyimoyiyang。“kuangdang！
”wanshuaizaidishang，nishuijianlelinshiyikutui。taquegubushangzheixie，
zhizhewoshouwanzhiduosuo：“zhei、zheizhuozi……shinidiezuotianconghoushanjiande，shuokanzhexiqijiujinidaishangle，
mofeishita……”huayinweiluo，woyanqianturanzhakaipianbaiguang。xinghezaitoudingliuzhuan，
xisuideguangdianxiangyinghuochongbanluozaishoubeishang。jiaoxiashipianfanzheyingguangdeheitu，zhongyangwanyanzhetiaoxiliu，
shuiseqingchedenengkanjianshuidideeluanshi，shuiqilipiaozheguqingtianweier。“zheishi……”woshitanzhewangqianzou，
xiedicaizainitushangruanhuhude，xiangcaizaigangzhenghaodefagaoshang。xibianlizhekuaishibei，
banbodezijimianqiangnengbianrenchu“xingyun”erzi，xiamianhaiyouxingxiaozi：“natiandilingqi，
yuwanwushengji”。“niuniu！niuniunizale？”linshidekuhanbawozhuaihuixianshi。womengdizuoqishen，
faxianzijihaitangzaitukangshang，qingtongzhuoquetangdejingren，wanjianjingqinchucengbohan，daizhedandandecaomuxiang。“niang，
womeishi。”wozuanjinzhuozi，xinzangleigubantiao。zheikongjianjuebunengluchuqu，
zaizheilianchikoubaofandounandenianyue，shenhuaiyibaojiushicuimingfu。
linshijiangxinjiangyidimolemowodeetou：“shaotuilejiuhao，kehesiniangle。”tazhuanshenquzaofangmanghuo，
wotingjiantatoutoumoyanlei，“jialijiushengbanpiaocaomile，
zheirizikezaguoa……”womolemohuaili——chuanyueshihuangluanzhongsaijindoulidebankuaikaofanshuhaizai，
suliaobaozhuangbeitiwenwudefaruan。dingzheneichenghongsedeguorou，yigeniantouturanmaochulai。yeshenshi，
wojiezheyueguangliujinchaifang。chaifangliduizhexiekuzhi，qiangjiaojiezhezhizhuwang，zhenghaozheyan。
wozuanjinqingtongzhuomonian“jinqu”，yanqianguangyingyihuang，yizhanzaineipianheitupang。bafanshumaijintulishi，
zhijianzhandaolelingquanshui。xishuigangmeiguojiaohuai，liangsiside，chudaodongchuangjingbutengle。wodingzhemaifanshudedifang，
buguoyizhuxiangdegongfu，nenlvdeyajiupotuerchu，tengmanyirouyankejiandesudumanyan，
zhuanyanjiupamanlebanfendi，chendiandiandekuaigenbatudougonglielefeng。“wodetian……”wozhailegezuidade，
zuyoujinbazhong，biaopizhanzheshirundeheitu，coubijianyiwen，manshiqingtiandexiangqi。zhengxiangzaizhaijige，
chaifangwaituranchuanlaijiaobusheng。wangdazhuangdekesoushengyouyuanjijin，tashiyuanzhudedie，gechenmoguayandeliehu，
qianzhenzibeixiongxiazipaishangletui，jialidedingliangzhujiuzheimetale。“die？”wohuangmangtuichukongjian，
bafanshusaijincaoduofengli。wangdazhuangtuikaimen，shoulizuanzhezhangzhoubabadezhi，hunhuangdeyoudengzhaodetaliansefaqing。
“cunliyaozhengliangle。”tashengyinshaya，“shuoshibianjingdazhang，meijiameihudoudejiaoliangdou，
jiaobuchulaijiuzhuaquchongjun。”woxinliyichen。yuanzhudejiyili，zheidachuwangchaozaoyishifengyupiaoyao，
kejuanzashuiduoruniumao，quniandongtianjiuesilebangecunderen。“die，
zanmenjia……”“woqushanshangpengpengyunqi。”wangdazhuangmochuxiujibanbandeliedao，“jiusuantaobuzheyezhu，
wadianyecaiyehao。”tazhuanshenyaozou，woturanxiangqicaoduolidefanshu，manghanzhuta：“die，wojintianhunmishi，
haoxiangmengjiangelaoyeye，shuohoushanshifengliyouzhonghongpideguozi，nengtianduzi。”wangdazhuangjiaobuyidun，
huitoukanwodeyanshendaizhechiyi，quemeiduowen：“woquqiaoqiao。”tazouhou，womochufanshu，jiezhedengguangduanxiang。
zheihuoxushiquanjiaweiyidehuolule。kezenmejieshizheipingkongchuxiandeliangshi？zenmerangcunlirenxiangxinzheibushiyaowu？
zenmeduoguoguanfudepanbo？wushuwentiyongshanglai，woyaolekoufanshu，tiannuodeziweizaishejianhuakai，
turanxiangqixiandaichaoshiliduichengshandemimianliangyou。neishicongbujuedeliangshizhengui，daolezheiluanshicaimingbai，
yilimijiunengyakuayigejia。tiankuailiangshi，wangdazhuanghuilaile。tabeizhelouzi，lianseguguai，
jianlewojiubalouziwangdishangyidao——limiangunchuwuliugefanshu，suiranbikongjianlidexiaolebushao，
quegegebaoman。“nishuodemeicuo，shifenglizhenyouzheidongxi。”tajianqiyigedianliangzhe，
“jiushiwaqilaifeijing，genxuchandejin。”woxinliyikuaishitouluoledi。yuanlaikongjianlidezhiwunengyingxiangwaijie，
zheidaoshishenglebianzaolailidegongfu。“die，zheijiaofanshu，maizaitulijiunenghuo，chanliangkegaole。
”wozhuangzuohuiyideyangzi，“laoyeyeshuo，zhongzheigenenghuoming。”wangdazhuangmeishuohua，zhishidunzaidishang，
yongcucaodeshouzhangfanfumosuozhefanshu，yankuangmanmanhongle。wangdazhuangbafanshuzangzaikangdongli，
yongchaihuogaideyanyanshishi。kezhibaobuzhuhuo，linshishaofanshihaishifaxianle。“zhei、zheishisha？
”tajuzhefanshushoudougebuting，“nilaoshishuo，shibushiqutoudedizhujiade？”“niang，zheishishanshangwade，
nengchi。”woganjinjieshi，patashengzhangchuqu。linshijiangxinjiangyi，nadaoqiekaiyige，
chenghongsederanglishenzhezhishui。tafangzaibijianwenlewen，turanwuzhuzuikule：“laotianyebaoyou，
zongsuanburangzanmenwangjiaduangen。”neitianzhongwu，womenzhuleyiguofanshu。shuikaishi，tianxiangpiaomanlexiaoyuan，
liangebidedahuanggoudoubazhelibazhihengheng。wangdazhuangchidezuikuai，yedezhifanbaiyan，linshiyibianjitapaibei，
yibianbazijiwanlidewangwozheibianbo。“niuniuduochidian，bubushenzi。”wokanzhetamenmanzudeyangzi，
xinliyounuanyousuan。zheizaixiandaizaiputongbuguodefanshu，zaizheilijingchenglezhenxiu。“die，zanmenbashengxiadeqiekuai，
maidaowuhoudehuangdiliba。”wobalazhewanlidefanshu，“shuobudingnengzhangchugengduo。
”wangdazhuangdiantou：“wozheijiuqufandi。”wuhouneipianhuangdi，changnianmeirendali，zhangmanlebanrengaodezacao，
shitoubituhaiduo。wangdazhuangtuozheshangtui，yichutouyichutoudibao，hanshuishunzhexiabadijintuli，
yinchuxiaoxiaodeshenseyuandian。wojiekoubangmang，toutouwangzhongzishangsaledianlingquanshui。gangmaihaotu，
jiutingjiancunkouchuanlaixuanhua。yuanzhudeergewangshitoupaojinlai，lianshangdaizheshang：“die，zuzhangdairenlaile，
shuozanjiasizangliangshi！”huayingangluo，wanglaowujiulingzhejigezhuanghanchuangjinlai，tachuanzhedabudingdechouduanguazi，
sanjiaoyanzaiwojiayuanzilisaolaisaoqu：“wangdazhuang，tingshuonijiawadaohaodongxile？jianzheyoufen，ganjinjiaochulai！
”wangdazhuangbawohuzaishenhou，zuanjinleshoulidechutou：“doushixieyecai，shahaodongxi。”“shaozhuangsuan！
”wanglaowushenbiandewangergoutiaochulai，“woqinyankanjiannijiayancongmaobaiyan，xiangweipiaochubanlidi！
”wanglaowushilegeyanse，lianggezhuanghanjiuwangwuhouchong。woxinliyijin，gangzhongxiadefanshumiaokebunengbeizaotale。
“zhushou！”wowangqianyibu，dangzaihuangdiqian，“neishiwojiazhongdeyaocai，haimeizhangcheng，walejiumeiyongle！
”“yaocai？”wanglaowulengxiao，“wokanshijianbuderendedongxiba。”tatuikaiwojiuyaowangdilicai，
wojizhongshengzhi，guyijiaoxiayiban，batashuailegegouchishi。“zuzhang！”wodahanzhepuguoqufuta，
chenjibazangzaixiulidelingquanshuisazaitashoubeishang，“ninbieshengqi，wozheijiujininkan！
”wanglaowudeshoubeishangzhanglegeechuang，liunongtangshuide，tazijidouxianexin。beilingquanshuiyijiao，
neiechuangjingyirouyankejiandesudushoukoujiejia。talengzhule，dingzhezijideshoubeishuobuchuhua。
“zhei、zheishizahuishi？”pangbiandezhuanghandoukanshale。“woshuoleshiyaocaiba。”wozhuangzuodeyideyangzi，
“zheishiwojiazuchuandezhongzi，nengzhibaibingni。zuzhangyaoshixihuan，dengshoulejininsongdian？”wanglaowuyanzhuyizhuan，
turanhuanshangxiaolian：“yuanlaishizheiyang，shiwolaohutule。niuniunibiewangxinliqu，haohaozhong，
jianglaijizanmencunzhengguang。”tadaizherenhuiliuliudizoule，wangshitoubujie：“tazaturanbianguale？
”womolemowanshangdeqingtongzhuo，xinyouyuji：“tashixiangdengzanmenzhongchulai，zaixiangfaziqiang。
”jiexialaiderizi，wangdazhuanggengxiaoxinle。tazaihuangdizhouweizhaleliba，wanshangjiushuizaipangbiandecaopengli。
womeitianjiekousongshuisongfan，toutouzhaokanfanshumiao，lingquanshuiguoranguanyong，caibangeyue，tengmanjiupamanleliba。
zheitianwosongfanshi，faxianlibawaiyougeheiying。zoujinlecaikanqing，shigechuanzhepolanmianaodexiaoguniang，
yuemoqibasui，zhengdingzhefanshuyeyankoushui。“nishishei？”woqingshengwen。xiaoguniangheleyitiao，zhuanshenyaopao，
queyinweitaie，tuiyiruanshuaizaidishang。tataiqitou，wocaifaxiantalianshangzhangmanlehongzhen，zuichunganliechuxue。
“wojiaoyadan……”taxiaoshengshuo，“woniangkuaiesile，xiang、xiangzhaipianyezihuiqu……”woxinliyijiu，
gangyaoshuohua，jiutingjianlinshizaiyuanlihanwo。yadanhedeganjinpaqilai，yiqueyiguaidipaole。
wokanzhetadebeiying，turanxiangqikongjianlidefanshu。wanshang，wozhuanglebankuangxiaogedefanshu，
toutoumodaocunxitoudepomiao——neilizhuzhebushaoliumin。gangbafanshufangzaimenkou，
jiutingjianlimianchuanlaikesousheng。tuikaimen，jiezheyueguangkanjianshijigeliumintangzaicaoduili，gegemianhuangjishou，
neigejiaoyadandexiaoguniangzhengjiyigefurenweishui，furenzuichunfazi，huxiweiruo。
“zheishi……”wogangyaoshuohua，jiubeiyadanwuzhuzui。“biechusheng！”tajinzhangdishuo，
“yaoshibeizuzhangfaxian，huibawomenganzoude。”wodiandiantou，bafanshudijita：“kuaizhulejidajiachiba。
”yadanyanjingdengdeliuyuan：“zhei、zheizhenshijiwomende？”“ng，kuaichiba。”wozhuanshenyaozou，
neifurenturanzhuazhuwodeshou，tadeshouguntang，shenshangdehongzhenheyadandeyimoyiyang。woxinligedengyixia，
zheizhengzhuang，youdianxiangxinghongre。“guniang……jiujiuwomen……”furenqiruoyousi。wokanzheta，
youkankanzhouweiyanyanyixideliumin，turanxiangqikongjianlidelingquan。neishuilianwanglaowudeechuangdounengzhi，
shuobudingyenengzhizheibing。“nimendengzhe。”woshuowan，zhuanshenpaohuichaifang。qulelingquanshuihuilai，
jiezheyesejibingrenmencashishenti。bingliangdequanshuipengdaoguntangdepifu，tamenshufudihengchusheng。
yadankanzhewoshoulideshuidai，haoqidiwen：“zheishuizazheimeqing？”“shishanshangyinlaidequanshui。
”wohanhudao。mangdaotiankuailiang，bingrenmendehuxijianjianpingwen，hongzhenyexiaotuilexie。wogangyaolikai，
jiutingjianpomiaowaichuanlaijiaobusheng，haiyouwanglaowudeshengyin：“kendingzangzailimian，sou！”zaole，beifaxianle！
miaomenbeichuaikaishi，wozhengbazuihouyiwanlingquanshuidijiyadanniang。lengfengjuanzhexuemoziguanjinlai，
chuidegongzhuoshangdecanzhuyaoyaoyuzhui，jiangzhongrendeyingzitouzaibanbodeniqiangshang，xiangyiqunzhengzhadeguiying。“haoa！
wangdazhuangjiadeyatouguoranzaizheiersizangliumin！”wanglaowudesanjiaoyanzaihunanzhongfaliang，
tashenhoudezhuanghanjuzhehuoba，huomiaotianzhebinglengdekongqi，“woshuozheijiricunlizongdiudongxi，
yuanlaishibeinimenzheixiejiaohuazitoule！”yadanhedepujintanianghuaili，shouxiaodeshenzidoudexiangpianluoye。
jigehainengdongdandeliuminzhengzhazhexiangdangzaiwomenqianmian，quebeizhuanghanmenyijiaochuaidaozaidi。“zuzhang，
tamendoushikuaiesideren……”wozuanjinkongdangdangdeshuidai，zhijiefanbai，“fanshushiwoziyuanjide，
buguantamendeshi。”“ziyuan？”wanglaowulengxiaoyisheng，taijiaocaizaidishangdefanshupishang，
“zheikeshinenghuanyinzidebaobei！nigexiaoyatoupianzidongshenme？zheixieliuminjiushiwenshen，
liuzhechizaojicunlizhaohuo！”tashuozhejiuyaorangrenbaliumintuochuqu，
wojimangdangzaiqianmian：“zuzhangyaoshibatamenganzou，mingniankaichunsheibangnijiawadi？sheibangnijiafangniu？
”zheihuachuozhonglewanglaowuderuanlei。tajiasuiyoujimubotian，quequerenshou，meinianchungengdouyaoguren。
tamizheyandaliangwo，turanluchubuhuaihaoyidexiao：“yaowoliutamenyexing，chufeinibafanshuzhongjiaochulai。
”woxinliyichen，guoranshichongzhezheigelaide。zhengxiangzhaojiekoutuoyan，pomiaowaituranchuanlaimatisheng，
dededetiyinzaijijingdeyeligewaiqingxi。“sheiazheishi？”wangergoutantoutannaodiwangwaikan，
turansuohuibozi，“zu、zuzhang，shixianlilaideguanye！”wanglaowulianseyibian，gangyaorangrenbaliuminzangqilai，
yigeqingshanshenyingyijingtajinmenlai。tapizhejianxuansepifeng，fengxuezhanzaijiantou，luojintamoyubandeyanmouli，
jingbandianmeixiaorongneiguqingleng。“zaixiashenyanbing，luguocidibixue。”tashengyinqinglie，
muguangsaoguomanmiaodeliumin，luozaiwanglaowushenshangshiweiweiyidun，“zheiweishi？
”“xiaodeshizheiqingshancundezuzhangwanglaowu。”wanglaowushunjianhuanlefuchanmeizuilian，“buzhiguanyejialin，
youshiyuanying。zheixiedoushixiewuguanjinyaodejiaohuazi，wozheijiubatamenganzou，biewuleguanyedeyan。
”“bubile。”shenyanbingjiexiapifeng，luchulimianyuebaizhangshan，xiukouzhanzhexiecaoyaozha，
“woqiaozhezheiweilaozhangxiangshiranlefenghan，zhenghaowodailexieyaocai。”tashuozhezouxiangjiaoluolisuozhedelaohan，
congsuishendeyaoxiangliquchugexiaozhibao。wozheicaizhuyidaotadeyaoxiang，shishanghaodezitanmuzuode，
bianjiaobaozheyinpi，juefeifanpin。wanglaowuxianglan，quebeishenyanbingshenbiandesuicongdenglehuiqu。neisuicongmianwubiaoqing，
yaojianpeizhebawandao，yikanjiushilianjiazi。shenyanbingjilaohanzhenmaishi，
zhijianbujingyipengdaoduifangqihongzhendeshoubei，meitouweicu：“zheicunlijinlaishibushiyourendeguaibing？
”wanglaowuyanshenshanshuo：“mei、meiyou，jiushixiexiaofenghan。”“shima？”shenyanbingkanxiangwo，
muguangwenhequedaizhechuantouli，“guniangfangcaijitamenhedeshishenme？”woxintidaosangziyan，
hanhudao：“jiu、jiushiputongdequanshui。”tameizaizhuiwen，
zhishicongyaoxiangliquchujibaoyaocaidijiwo：“zheishifangfenghejingjie，zhushuijitamenhe，nengquhan。
”yaobaodiguolaishi，zhijianxiangchu，tadezhifudaizhechangnianwoyaochudebojian，queyichangwennuan。wohuangmangjieguo，
zhijianjingyouxiefatang。wanglaowujianzhuang，zhidaozainaoxiaqutaobudaohao，henhendenglewoyiyan，
daizherenhuiliuliudizoule。miaomenguanshangdeshunjian，liuminmendousonglekouqi。yadanniangzhengzhazheyaojishenyanbingketou，
beitafuzhu：“jushouzhilao。”“duoxiexianshengjiumingzhien。”wofulefushen，zhenxinshiyidiganji。
ruobushitajishichuxian，zhenbuzhidaohuinaochengshenmeyang。“guniangxinshan，caishitamendefuqi。
”tamuguangluozaiwodongdefahongdeshoushang，“zheitianqileng，gunianghaishizaoxiehuijiaba。”wodiandiantou，
linzouqianbashenyanbingjideyaocaisaijinyadanshouli：“anxianshengshuodezhu，jideduotianchai。”zouchupomiaoshi，
xuexiadegengdale。yueguangtouguoyuncengsaxialai，baxuedizhaodefabai。
shenhouchuanlaishenyanbingwenhedeshengyin：“guniangliubu。”wohuitou，jiantatizhezhandenglongzouguolai，
denglongdeguangyunzaixuedishangtouchugenuanhuangdeyuan：“yeliluhua，zheigenazhe。”denglongbingshiwenrede，
xianglaitayizhichuaizaihuaili。wojieguoshi，wendaodandandeyaoxianghunzhexuedeqinglie，xinlimougejiaoluoturanruanle。
“duoxiexiansheng。”“jushouzhilao。”tazhanzaimiaomenkou，xuansepifengbeifengchuidelieliezuoxiang，
xiangzhixushidaifadeying，“guniangjiadefanshu，daoshixihanwu。”wojiaobuyidun，buzhigaizenmehuiying。
taquexiaole，meiyanzaidengguangxiarouhelexuduo：“wojiayeyoujimubotian，ruokaichunhouguniangbuxianqi，
kefoutaoxieshuzhong？”“dang、dangrankeyi。”wosonglekouqi，yuanlaitazhishixiangzhong。huidaojiashi，
yuanmenguanzhe，limianqueliangzhedeng。tuikaimen，jianwangdazhuangzhengzuozaizaomenqianchouyan，huoxingzaiheianzhongmingmingmiemie。
linshizaikangbianfengbuyishang，jianwojinlai，huangmangfangxiazhenxian：“niuniuqunale？kebaniangjihuaile。
”“qu、qujishitousongjianmianyi。”wosalegehuang，badenglongguazaiqiangshang。wangdazhuangmeishuohua，
zhishiwangzaolitianlekuaichai。huoguangyingzhetadelian，wocaifaxiantayanjiaodezhouwensihushenlexie。
“zuzhanglaizhaoguomafan？”taturanwen。wodiandiantou，bapomiaolideshishuoleyibian，
zhishiyinquleshenyanbinghelingquanshuideshi。“neiqingshanke，bujiandan。”wangdazhuangkelekeyangan，
“tayaojiandeyupei，shishangdengdehetianyu，xunchangrenjiananengyou。”woxinliyidong，
xiangqishenyanbingneishuangdongchayiqiedeyanjing，queshibuxiangputongdeyoufanglangzhong。“die，zanmenbuguantashishei，
zhiyaonengbangzanmenjiuhao。”wangdazhuangtanlekouqi：“shidaoluan，renxinza，fangzhedianzongshihaode。
”taqishenwangkangdonglimolemo，taochugekaodejiaohuangdefanshu，“ji，niniangteyijiniliude。
”fanshutangdeshouzhidou，woqueshebudesashou。yaoyikou，tiannuodeziweihunzheyanhuoqizaishejianhuakai，
nuanderenyankuangfasuan。chuangwaidexuehaizaixia，luozaichuanglingshangsusuzuoxiang。wowangzheqiangshangyaoyededenglongguangyun，
turanjuedezheigedongtian，haoxiangmeineimelengle。xuetingshiyishihoubanye，chuangzhifanchuyudubai。wobeidongxing，
molemozhenbiandeqingtongzhuo，bingliangdechuganranghundundenaoziqingxingjifen。chaifangfangxiangchuanlaixisusheng，
piyichuqukan，jianwangdazhuangzhengjiezhechenguangxuemuli，furenzaijieshuangdemutoushanghuachuxisuidebaihen。“die，
tianhaimeiliangni。”wowangzaofangtianlebachai，huoguangtianzheguodi，batadeyingziladelaozhang。
wangdazhuangtouyebutai：“kaichundeganzao，dongtuhualecaihaofandi。”tabaxuehaodelitoucoujinyanqianqiao，
cucaodemuzhimosuozhebianyuan，“jinniandeduozhongliangmu，budanshizanmenjia，liuminneibianyedeyubeizhe。
”woxinliyinuan。yuanyiweidiezhidianjizijia，meixiangdaotazaobaneixieliumindeshengjifangzaixinshang。zhengxiangshuohua，
linshiduanzhegecuciwanchulai，wanlishengzhereqitengtengdefanshuzhou，
shangmianpiaozhejiliconghua——neishiqunianshaigande，jinguidehen。“kuaichenrehe。
”tabawansaijiwangdazhuang，youjiwoshengleyiwan，“niuniuzuoyeshoudongle，duohediannuannuanshenzi。
”zhoulidefanshubeiaoderuanlan，tianxianghunzhemixiangmanshanglai。wohezhezhou，kanlinshiwangzaotanglitianchai，
tabinjiaodebaifazhanledianhuijin，woshenshoutitafuqu，talengleleng，suijixiaochuyanjiaodexiwen：“nianglaole，
bujingdongle。”“niangcaibulao。”wowangtawanlibolekuaifanshu，“dengqiushoule，wojininzuojianxinmianao。
”wangdazhuangmentouhezhou，zuijiaoqueqiaoqiaoqiaoleqiao。fanhouqukanfanshudi，libashangdejixuesusuwangxiadiao，
luozaikuhuangdetengmanshang。wodunxiashenbokaixue，
jiantufenglimaochudiandianxinlv——jingshilingquanshuicuifadexinya，zaizheihandonglitouzhegujueqiangdeshengji。
zhijiangangchudaonenya，qingtongzhuoweiweifatang，yanqianshanguokongjianlidejingxiang：lingtianbianyuanyouduolebanmuheitu，
quanyanchufuzhecengbobodeshuiqi。“zheijiushengjile？”woxinlidigu，
kanlaijiuzhuliuminzhennengjizan“lingqi”。zhengxiangzaijiaodianlingquanshui，tingjianshenhouchuanlaixisuidejiaobusheng，
huitoujianyadanbaozhekunchaizhanzailibawai，xiaoliandongdetonghong。“wangjiejie。”tabachaiwangdishangyifang，
conghuailitaochugebubao，“woniangrangwosongde，shuoshiyefengmi。”bubaolidefengmidongchenglehupose，
daizheyehuadeqingxiang。wozhidaozheishitamenmunvzuihoudeguodongliang，
tuihuiqushibeiyadansisianzhushou：“niangshuoruobushijiejie，womenzaodongsile。zheidiandongxibusuansha，
dengkaichunwoqushanlicaigengduojini。”tayanlideguangxiangjilezaotanglidehuomiao，liangdezhuoren。
woxiangqipomiaolitahuzheniangdeyangzi，houlongfajin，congbeiloulimochulianggeshaigandefanshugan：“zheigeninazhe，
elejiukenliangkou。”yadangangyaojie，turanwangwoshenhouwang，xiaolianshunjianliangle：“shenxiansheng！”wohuitou，
jianshenyanbingtazhecanxuezoulai，yuebaizhangshanwaizhaozhejianhuibudoupeng，shoulitizhegezhulan。
takanjianwoshoulidefengmi，muguangzaiyadandongliedeshoubeishangtingleting，
conglanliquchugexiaociping：“zheishidongchuanggao，moshangnenghaoxie。”yadanqieshengshengjieguo，
shouzhichudaocipingshisuolesuo，xushijuedetaijingzhibuganpeng。shenyanbingdunxiashen，titaningkaipinggai，
yongzhijianzhanlediangaotimozaitashoubeishang：“meirimoliangci，guojirijiuhaole。”tadedongzuohenqing，
zhifudaizheyaoxiang，yadanqichuhaijinbengzhe，houlaijingshufudimiqiyan。wokanzhezheiyimu，
turanxiangqixiandaiyiyuanlijihuanerdazhendehushi，wenroulizangzhegurangrenanxindeliliang。“shenxianshengzenmelaile？
”wojieguotadilaidezhulan，limianzhuangzhexieshaigandecaoyao，haiyouyixiaodaicaomi。
“zuorijianguniangjiayancongzongmaobaiyan，xianglaishiquechaihuo。”tawangzhewojiadiaidewuyan，
“wozhudekezhanhouyuanyouduifeimuliao，ruoshibuxianqi……”“buxianqibuxianqi！
”wangdazhuangbuzhiheshizouleguolai，shoulihaizuanzhefutou，“xianshengzhenshihaoxinren，wozheijiuquban。
”shenyanbingxiaozhelanzhuta：“buji，dengxuehualezaishuo。”tamuguangzhuanxiangfanshudi，“zheitengmanjingnengkangdong？
”woxinliyijin，mangjieshi：“xushishanliwalaidepinzhongnaihan，qunianzaishifenglidonglebandongyemeisi。
”“daoshixiqi。”tadunxiashen，zhijianxuanzaixinyashangfangbancun，meiganpeng，“wojiaxiangneibian，
daolezheijieqizaogaikutoule。”“xianshengjiaxiangzaina？”yadanturanwen，shoulihaizuanzheneiguandongchuanggao。
shenyanbingdunledun，wangzheyuanchufuxuedeshanluan：“zaihenyuandedifang，youhenduohenduotian，
zhishijinxienianzongnaozaihuang。”tashengyinqinglexie，“ruoshizheifanshuzhennengnaihan，huoxunengjiubushaoren。
”woxinliyidong，xiangqixiandaikebenlidegaochanzuowutuiguangshi，turanmingbaitaweiheduifanshurucishangxin。
zhengxiangshuoxieshenme，linshizaiyuanlihanchifan，zhengfanshudetianxiangshunzhefengpiaoguolai。“xianshengbuxianqidehua，
liuxialaichikourede？”wotuokouerchu，shuowanyouhouhui——wangdazhuangzuowancaidingzhuyaotifangta。
shenyanbingquedayingdeshuangkuai：“neijiutaoraole。”fanzhuoshang，linshibazuidadefanshutuidaotamianqian，
tayebutuici，bopishidongzuosiwen，quechideganganjingjing。wangdazhuangmentouhejiu，oueryongyanjiaopieta，
jiantazhitannongshibushuobiede，liansejianjianhuanhe。“kaichunhou，woxiangbadongbianneipianhuangpokaichulai。
”wangdazhuangzalekoujiu，“jiushishitoutaiduo，pashifeili。”“wozhidaoyouzhongfazi。
”shenyanbingfangxiafanshupi，“xianyongchaihuojiangshitoushaotang，zaipolengshui，shitoujiurongyiliekai。
”tashuozhejianqigenchaihe，zaidishanghuachujianyidekaikentu，“zheiyangjinengshengliqi，caomuhuihainengdangfeiliao。
”wangdazhuangyanjingliangle，paizhedatui：“zheifazihao！wozenmejiumeixiangqilai！”wokanzhedishangdecaotu，
turanxiangqixiandainongyeliderezhanglengsuoyuanli，zheishenyanbingdongdekezhenbushao。tachajuedaowodemuguang，
taitouchongwoxiaolexiao，erhoudezhushazhizaihuoguangxiaruoyinruoxian，jingtianlejifenrouhe。fanhoushenyanbingyaozou，
wangdazhuangfeiyaosongta。liangrenbingjianzouzaixuedishang，jiaoyinyishenyiqian，yuanyuanwangqujingxiangduiduoniandelaoyou。
linshishoushiwankuaishi，toutoutongletongwo：“zheishenxiansheng，qiaozheshigekaopude。”wolianyire，zhuanshenquweiji，
quejianjilongliduolelianggejidan——shilinshitoutouzanxiade，yuanxiangdengwoshenzihaoxiezaichi。
longlidelaomujigegejiaozhe，zhuozhewosadefanshusui，yangguangtouguojilongdefengxizhaojinlai，
zaidishangtouxiaxisuideguangban。xuekaishihuale，wuyandixiadeshuizhuzazaiqingshibanshang，dingdongzuoxiang。
wowangzhewangdazhuangheshenyanbingyuanqudebeiying，turanjuedezheihandonghaoxiangzhendeyaoguoqule，
chunxinzhengzangzaironghuadexueshuili，qiaoqiaowangtulizuanni。jingzheneiri，diyishengchunleizhaxiangshi，
wozhengdunzaifanshudilishuxinya。yushuihunzherongxueshenjinheitu，baqingnendeyajianrundefaliang，
zhanzhedenidianxiangzhuilechuansuizuan。qingtongzhuozaiwanjianweiweifatang，
wozhidaokongjianyoutianlexinjingzhi——lingquanbianmaochucongyechashu，yepianshangningzhedeluzhuhuangyouyoude，
xiangzhuizhexingxing。“niuniu，shenxianshengsonglilaile！”linshizaiyuanmenkouhan，shengyinguozheyuqi，shilulude。
woshuaileshuaishoushangdeni，wangyuanlipaoshichadianbeimenjianbandao。zhijianwangdazhuangzhengmozhexinlidemubingshaxiao，
shenyanbingzhanzailangxiabiyu，yuebaizhangshandexiabaizhanlexienidian，shoulihaizuanzhekuaimodefaliangdetielitou。
“zheilitoushiyongmatitiegaide。”tajianwojinlai，juzhelitoujieshi，“bixunchangtieqinaimo，
shengengshibuyijuanren。”tielitouzaiyuwulifanzhelengguang，bianyuandamodeyichangfengli。
woxiangqizuoritashuoyaoquzhenshangtiejiangpu，yuanshiweizheige。wangdazhuangshizhebalitouzhuangzaimulishang，
tieyumuyaohedeshunjianfachuqingcuide“kada”sheng，tayanlideguangbichunleihailiang。“xianshengzheishouyi，
bizhenshanglitiejianghaihao！”takangzhelijiuwangdilichong，beilinshiyibalazhu：“fengle？
zheidayutianfandibuchengnihoule？”shenyanbingxiaozhediguoyouzhisan：“yuhoutusong，zhenghaoxiazhong。
wodailexieqiaomaizhong，nailao，shihezheitianhou。”tacongzhulanlinachugebubao，qiaomaizhongziheiliangbaoman，
sazaishouxinshashaxiang。woxinliyidong，xiangqikongjianlicuiyadetudou。zuoyejiezheyoudengkan，
yayanchuyimaochucunxubaigen，xiangqunzandongdeyinxian。zhengxiangzhaojihuizhongxiaqu，zheiyudaolaidezhenghao。
“woqunashuzhong！”wozhuanshenwangchaifangpao，qingtongzhuotiezhexinkou，nuandexiangchuailegexiaotaiyang。
lingtianxinkuodebanmudigangfanhao，wozhailezuidadeshikuaizhongshu，yonglingquanshuipaolepao，guozaidaocaolibaochulai。
“zheishi……”shenyanbingdingzhezhongshushangdeyayan，meishaoweiyang，“jingyichuyale？”“xushiwulinuanhe。
”wobazhongshufangjinbeilou，bugantikongjiandeshi，“xianshengyaobuyaokankanwomendefanshujiao？
quniancundehaimeichiwan。”dijiaozaichaifangdixia，xiankaishibanshi，yiguliangqihunzhetianxiangyongshanglai。