congwowaitaolisouchufajiadeshihou，talianshangdebiaoqingdeyiyouxiaozhang。
sheidoukandechulaitadeneixiezaizangxianhai，kemeiyourenhuiguaita。
tadaochugenrenshuowoshigexiaotou。
tamenneigequanziliderendoutaoyanwo。
除了霍展言。
tahuizaitingdaogupingtingmoheiwodeshihou，chixiaoyisheng：「woyaoshita，yuqiyaotou，burutoudianqianlaideshizai，touniyigekongyoupaiziquemeishenmeshijijiazhidefajia？neizhenshinaozibeimenjile。」
霍顾两家是世交。
tazaitamenquanzilihenyouweiwang。
gupingtingcongxiaojiunianhuozhanyan，buguohuozhanyanxiantanianjixiaobuyuanyidaitawaner。
taweiwoshuohua，gengjiazhongletadefenhen。
yeyejiwobaoledingjimingshidegangqinke，neigelaoshizuishizaiyixueshengzhunbuzhunshi。
buzhunshidexuesheng，tayigaibushou，sheidemianeryebuji。
suoyigupingtingzainadaowodekebiaozhihou，guyizaiwoyaoqushangkedeshijian，nonghuailejialisuoyouchedeluntai。
gujiadazhailishizhongxingangqinlaoshidegongzuoshizuzuyoushijigongli。
wominchunkanzheta，yiyaoya，dakailegujiadamenzhunbeipaozhequ。
zhengqiaozaigujiatanwanshidehuozhanyankandaole。
他叫住了我。
「nijiusuanpaoduanletui，yeyiyangyaochidao。wodechejiutingzaijiangbian，wosongniqu。」
wochayidihuitou，gupingtingkunaozheshuo：「sange，niganmalaoshibangta！」
huozhanyankantayiyan，lengleyuqi：「sange？sheixunizheimejiaowode？」
tabeihedaole，wuwuyanyandibuganzaichusheng。
tazoudaowoshenbian，yizhoumeitou：「fashenmedai！haibuzou？」
tajirendeyapogantaizhong，wohedeyisuobozi，mangzaihoutougenshang，zuilidaozhexie。
「mafanninlehuoxiansheng。」
「……少啰唆。」
tajinniancaiershisui，keyijinggenzhetafuqinshanglebushaocitanpanzhuo。
所以我叫他霍先生。
wojuedezheishigehenzunjingdechenghu。
ketahaishiyilianbuyuedebiaoqing。
wocuobaidilakaifujiashidechemenzuoshangqu。
他在后座忽然出声。
「shizizhuantiaoruandenie，nishixiangyaoyizhibeirencaizaijiaodixiama？」
woconghoushijinglikandaotahentiebuchenggangdeyanshen。
zheicaihouzhihoujuedimingbai，tadebuyue，shiyinweiwogangcaimeiyoufankang。
hehuozhanyanyoulejiaoji，gupingtingyuefataoyanwole。
tazaiwolianqindeshihouguyiburangyongrenjiwoliuwancan，haijiangwodezuoyetoutounazouhuozhesidiao。
zaixuexiaoli，tashenzhiliantongneixiehaomenzidiyiqibalingwo，jiangxituobadeangzangwushuipodaowoshenshang，zaigaoangzhetoulu，wuzhebizicongwoshenpangzouguo。
我向爷爷告过状。
ketatinghouzhidandandishuo：「buguoshipingtingxiaoguniangjiadewannao，nishijiejie，yaorangzhetadianer。」
tawangle，woyebuguocaidatayisui。
hekuang，tayoupengyouqingsu，youmamachongzhe，haiyouyeyeweitashuohua。
wozaizheili，shenmeyemeiyou。