anjiaohumeiniang，yigeba“tu”zikezaigutoufenglidexiangxiaguniang。
chuaizhefacaimengyitouzhajindachengshi……jieguobanhaimeishangrehu，jiuyinweizheigenengbarenhuohuoqisidemingzi，
chadianbeitongshimendekoushuiyansi。tamenshuoanshihulijing，anzhixiangdanghulidaxian，yizhangpaisitamen！
jiuzaianzhunbeijuanpugaigundandeshihou，
yigesaodidayegaibianleandemingyun……tashuoanzheimingzishihuanghouniangniangdeming！anxinle，
ranhouanjiufengle……yilufengdaolegongsifuzongcaideweizishang。genglipudeshi，
anhaijiandaoleyigebianmingzigengqipadezongjinglidangduixiang，anliangwangneiyizhan，
jianzhishizhichangqipajiedewolongfengchu。diyizhangwojiaohumeiniang，woxiangsi“xiayige，humeiniang！
”mianshiguanneihaowubolandeshengyin，xiangyibashengxiudedaozi，tongjinlewodetianlinggai。wodangshijiuxiang，wanle，
zheigongzuoyouhuangle。wo，humeiniang，yigepuputongtong、laizishibaxiankaiwaixiaoshancundeguniang。
wodiemagujishikanduoleshenhuagushi，jiwoqulezheimeyigejingtiandongdidemingzi。zaicunlihaihao，
dajiazuiduohanwo“meiniang”，tingzheyehaisuanzhengchang。keyidaolezheidachengshi，
zheisangezijianzhijiushitiezaiwonaomenshangde“woshiqipa”sigedazi。woshenxiyikouqi，
lianshangnulijichuyigezirenweizuibiaozhun、zuiwuhaidexiaorong，zoujinlemianshijian。
sanweimianshiguanqishuashuaditaitoukanwo，yanshenlidaizheyimoyiyangdetanjiuhe……biexiao。
wotaishuxizheizhongyanshenle，congwotouchudiyifenjianlikaishi，jiumeiduanguo。“hu……meiniang？
”……zhongjianneiweikanqilaishizhuguandenanren，youquerenleyibian，
tapangbiandenvmianshiguanyijingyongzhanshuxingheshuilaiyanshizijikuaiyaoliedaoergendezuijiaole。“shide，
wojiaohumeiniang。hulidehu，wumeidemei，niangqindeniang。”womianbugaisedijieshi，
xinliyijingbazheitaoshuocizhongfulebabaibian。woshenzhixianghaole，ruguotamenzaixiao，
wojiudangchangbiaoyanyigeyuandibaozha。“keke，”zhuguanqingleqingsangzi，qiangxingbahuatilahuizhenggui，
“nidejianliwomenkanguole，zhuanyenenglikanqilaibucuo。niweishenmexianglaiwomen‘feng**ji’？
”woxinligedengyixia，laile，songmingti。wonengshuoyinweinimengongsimingzitingqilaigaodashang，gongzijideduoma？
buneng。wozhinengbawozhunbeihaodebiaozhundaanbeichulai：“yinweifeng**jishixingyeneidebiaogan，
wofeichangrentonggongsideqiyewenhua，xiwangnengzaizheilixuexihechengzhang，
weigongsichuangzaojiazhi……”woshuodekangkaijiang，tuomoxingzichadianfeidaoduimianmianshiguandelianshang。kewofaxian，
tamenhaoxianggenbenmeizaiting。neigenvmianshiguanyizhizaiditoukanwodejianli，jianbangyisongyisongde，
xianranshizaiwushengdikuangxiao。lingyigenanmianshiguanzegancuibalianzhuanxianglechuangwai，yibianxinshang，waimianhuimengmengdetian，
yibianyazhuzuibakuangxiaozhiyouzhumianshiguan，haisuanjimianzidikanzhewo，dantadeyanshenpiaohu，
mingxianxinsiyebuzaiwozheier。woxinlineiguhuo“cheng”diyixiajiumaoqilaile。pingshenme！
jiuyinweiwojiaohumeiniang，nimenjiulianwoshuohuadoubuxiangtinglema？wodezhuanye，wodenuli，jiuyinweiyigemingzi，
quandoubeifoudingle？“……yishangjiushiwodegerenguihua，xiexie。”woyingbangbangdijieshulewodefayan。
xianchangyipianjijing，gangadenengyongjiaozhikouchusanshiyiting。guolehaojimiao，
zhuguancairumengchuxingbandidiandiantou：“ng，haode，womenlejiele。niduiwomengongsihaiyoushenmexiangwendema？
”wen？wowennigedatougui！wozhixiangwenwennimen，zhaobuzhaoren，jibujigetongkuaihua！
danwozuishanghaishiguazhezhiyejiaxiao：“qingwen，ruguowoyouxingnengjiarugongsi，wodezhuyaogongzuozhizeshishenme？
”zhuguanhaimeikaikou，pangbianneigeyizhibiexiaodenvmianshi……guanturanchaleyiju：“nidegangweishishichangzhuanyuan，
zhuyaofuzehekehuduijie。nizheigemingzi……ng，tingyoujiyidiande，kehuyinggaiyixiazijiunengjizhuni。
”wotingchulaile，tazheibushikuawo，zheishizainawokaishuan！shenmejiao“tingyoujiyidian”？
shipakehujibuzhuwozheige“hulijing”ma？woqideganteng，danlianshanghaidexiaoxixi：“xiexiekuajiang，
woyejuedewodemingzinengjigongzuodailaiyixie……bianli。”woguyiba“bianli”lianggeziyaodehenzhong。
mianshijiuzaizheizhongguiyideqifenzhongjieshule。zhuguanrangwohuiqudengtongzhi。wodong，suoweide“dengtongzhi”，
jiushi“nimeixile”。wozouchufeng**jijinbihuihuangdedamen，
kanzhetoudingshang“feng**ji”sigetangjindazi，
xinliyizhenbeiliang……ai……zheiyijingshiwozheigeyuemianshidedishiwujiagongsile。meiyijia，
dousizailewodemingzishang。wotaochushouji，dajilewoma。“ma，woyoumeimianshang。”woweiqudexiangku。
“zadeleguinv？shibushizanjiameisongli？”womadedasangmencongdianhuaneitouchuanlai。“bushi！
douguainihewoba！jiwoquzheimegepomingzi！renjiayitingwojiaohumeiniang，jiujuedewobushishenmezhengjingren！
”wozhongyurenbuzhu，chongzhedianhuahouleqilai。“shapomingzi？duohaotinga！youwumeiyoudongting，genxiannvside！
tamenmeiwenhua，budongxinshang！”womazhenzhenyouci。wojianzhiyaobeiwomazheiqiangdadeluojijiqixiaole：“xiannv？
ma，nijianguonagexiannvzhaogongzuobeidangchengxiaohuakande？wogaosuni，womingtianjiuqugaiming！wogaichengwangshufen！
lixiuying！jiusuanjiaogoudanyebihumeiniangqiang！”gualedianhua，woyi**zuozailubiandehuatanshang，
kanzhechelaichewang，ganjuezijijiuxianggexiaohua。woyidingyaobazheigemingzigaile！bixu！mashang！
diertianyidazao，wojiushadaolehujigenggaizhongxin。zheiyijingbushiwodiyicilaile。qianqianhouhou，
weilegaimingzheishi，wopaolebuxiashitang。meicidouyinweigezhongqipadeliyoubeidalehuilai。“tongzhi，
woyaogaiming。”wobashenfenzhenghehukoubenpaizaijutaidebolishang，qishixiongxiong。
jutailidedajieyanpidoumeitaiyixia，manyouyoudihelekoucha：“gaiming？liyou。
”“wodemingzijiwozaochenglejidadejingshenkunraoheshenghuobubian！”woyizhengyanci。dajiezhongyutaiqiletou，
fulefuyanjing，kanleyiyanwodeshenfenzheng：“humeiniang？yo，zheimingzishiting……tebiede。zenmegekunraofa？
”wolimakaishidaokushui：“wozhaogongzuo，renjiayikanwomingzijiuxiaohuawo！tanlianai，
nanfangjiazhangyitingwojiaozheiming，yiweiwoshiganshabuzhengjingzhiyede！wo……”“tingtingting，
”dajiebunaifandidaduanwo，“zheixiedoushizhuguanganshou，busuanfadingliyou。youmeiyoukeguanzhengming？biru，
yiyuankaijude，yinxingmingdaozhijingshenyiyudezhengming？”wodangshijiushayanle：“haiyao……yiyuanzhengming？
”“neidangran！gaimingzishidashi，bunengnishuogaijiugai。huozhe，yousangeyishangbuxiangguandelinjulianmingqianzi，
zhengmingnidemingzizaishequlizaochenglebuliangyingxiang，yexing。
”wochedimeihuale……woqunazhaosangelinjujiwoqianzi……womenxiaoqudelinju，jianmianlianzhaohudoubuda。
zaishuo，zheiliyouyetaidiurenle！“nei……neiwonengbunengshuo，wodemingzihewojiazuzongfanchong？
”wojizhongshengzhi，xiangqiledianshijulideqiaoduan。dajiexiangkanshaziyiyangkanzhewo……“xiaoguniang，
xianzaishiershiyishijile，buxinggaofengjianmixinneitaoa。meizhengdangliyou，bunenggai。xiayige！
”woyoubeiwuqingdi“qing”lechulai，shoulizuanzhewoneizhangxiezhe“humeiniang”deshenfenzheng，
ganjuetatangshoudexiangkuailuotie。renmingba，humeiniang。nizheibeizi，jiujiaohumeiniangle。wochuitousangqidiwanghuizou，
shoujituranxiangle。woyiweishiwomadalaijixujiwoxinaode，kandoumeikanjiujiele。“wei？”woyouqiwuli。
“wei，nihao，shihumeiniang**ma？”yigeqingcuidenvshengchuanlai。“shiwo，ninawei？
”“zheilishifeng**jirenshibu，gongxini，nitongguolewomendemianshi。qingnimingtianshangwujiudian，
zhunshilaigongsibaodao。”wolengzhule，zuzulengleyoushimiaozhong。“wei？humeiniang**？nihaizaitingma？
”“zai……zaiting！”woyigejilingfanyingguolai，“wo……wobeiluqule？”“shide，gongxini。
”wojianzhibuganxiangxinzijideerduo！wobeifeng**jiluqule！neigewojuedebaifenzhibaimeixidegongsi，
juranyaowole！nandao……shiyinweiwodemingzi？neigenvmianshiguanshuode“youjiyidian”，shizhende？buguanle！
yougongzuole！wohumeiniang，zhongyuyaozaizheizuodachengshizhagenle！wogaoxingdechadianzaimaluzhongjiantiaoqilai。
gaimingdeshi，shunjianbeiwopaodaolejiuxiaoyunwai。bugaile！sheiaigaisheigaiqu！wohumeiniang，
xingbugengmingzuobugaixing！raner，wodangshibingbuzhidao，zheigejueding，
jiangjiwoderenshengdailaizenyangfantianfudidebianhua。erzheigerangwoyouaiyouhendemingzi，
caiganggangkaishitazhenzhengde“biaoyan”。**dierzhanggaimingzhongxinyiriyou**diertian，
wohuaizheyizhongzhonglewubaiwancaipiaodexinqing，xiongjiu-jiuqiangangditajinlefeng**jidedamen。
qiantai**jiekandaowo，luchuleyigeyiweishenzhangdeweixiao：“hu**，zaoshanghao，renshibuzaishiliulou，
zhangjiezaidengni。”woxinlimeizizide，lian“hu**”zheigechenghudoujuedeshunerlebushao。kanlai，
zhiyaoyoulegongzuo，shenmedoubushiwenti！renshibudezhangjiejiushizuotianneigebiexiaodenvmianshiguan。
jintiantadaoshimeixiao，yiliangongshigongbandijiwobanleruzhishouxu。“xiaohua，yihounijiuzaishichangbule，
wodainiguoqu。”zhangjielingzhewo，chuanguozhangzhangdezoulang。yijinshichangbudedamen，
wojiuganjuejishidaomuguang“shua”diyixiaquanjizhongdaolewoshenshang。neiganjue，
jiuxiangdongwuyuanlixinlaileyizhizhenxidongwu。“lailailai，jidajiajieshaoyixia，zheishiwomenbumenxinlaidetongshi，
humeiniang。”zhangjiedeshengyinbudabuxiao，ganghaonengrangzhenggebangongshiderendoutingjian。
“hua——”bangongshilixiangqileyizhenyayibuzhudesaodong。wokandaoyourenzaijiaotoujieer，
yourenzaipinmingdiheshui，haiyourengancuijiazhuangkesou，balianmaijinlegeboli。wodangshijiuxiang，
zhangjieniyidingshiguyide！nizuotianmianshideshihoujiuxiangxiao，
jintianzhongyuzhaodaojihuirangdajiapeiniyiqixiaoleshiba！wodelian“teng”diyixiajiuhongle，
conglianjiayizhishaodaoergen。woganjuezijixianggexiaochou，zhanzaiwutaizhongyang，jieshousuoyourendeshenshihechaoxiao。
“dajiahao，wojiaohumeiniang，yihouqingduoduoguanzhao。wojihushiyaozhehoucaoyashuochuzheijuhuade。
yigezuozaiwoweilaigongweipangbiande，huazhejingzhizhuangrongdenvren，diyigekailekou。tashangxiadalianglewoyifan，
neiyanshen，jiuxiangzaipingguyijianshangpin。“humeiniang？zhenshigehaomingzia，yitingjiubushiyibanren。
”tayinyangguaiqidishuo。woxinlihehe，shia，wobushiyibanren，woshierbaiwu，
caihuipaodaozheililaishounimendeqi。lingyigeyoutoufenmiandenantongshiyecouleguolai：“meiniangmeimei，
yihouyoushenmebudongde，suishilaiwengegewoa。gegewozuixihuanbangzhuxinrenle，
tebieshixiangnizheiyang……tebiedexinren。”taneige“tebie”lianggezishuodeyouqiai-mei，
tingdewojipigedadiaoleyidi。woqiangrenzheexin，chechuyigejiangyingdexiaorong：“xiexie，wohuide。
”zhangjiebagaijiaodaidejiaodaiwan，jiupaipai**zoule，liuxiawoyigeren，zailangqunlisesefadou。
wozuozaizijidegongweishang，ganjueruzuozhenzhan。zhouweidetongshimensuirandoujiazhuangzaigongzuo，danwonengganjuedao，
tamendeshixian，haiyouneixieyadileshengyindeyilun，xiangzhenyiyangzhazaiwoshenshang。“ai，tingshuolema？
xinlaideneige，jiaohumeiniang。”“tingjianle，zheimingzi，juele！tabamazenmexiangde？
”“wokantazhangdeyeting……neishade，yanjingdadade，yaoxixide，buhuizhenshigehulijingba？
”“hahaha，nixiaoshengdian，rangtatingjianle。”tingjian？wotingdeyiqingerchu！wodeerduohaoshidehen！
woqidehunshenfadou，henbudezhanqilaigentamenlilun。danlizhigaosuwo，buneng。woganglaidiyitian，
gongzuohaimeishangshou，jiubatongshidezuiguangle，yihouhaizenmehun？ren，wozhinengren。kezheibangren，
xianranbudasuanjiuzheimefangguowo。zhongwuchifandeshihou，neigeyoutoufenmiandenantongshi，
duanzhecanpanjiuzuodaolewoduimian。“meiniangmeimei，yigerenchifanduomeiyisi，gegepeini。
”tachongwojichuyigezirenweihenshuaidexiaorong。wochadianbazuilidefanpenchulai。dage，nisheia？
zanlianghenshuma？“buyongle，woxiguanyigeren。”wolenglengdijujue。“aiya，biezheimejianwaima。
”tawanquanbulihuiwodelenglian，ziguzidishuodao，“meiniangmeimei，nilaojiashinadea？kannizheimingzi，
shibushiyoushenmeteshudeshuofaa？”youlaile，youraohuiwomingzishanglaile。woshenxiyikou-qi，gaosuziji，
lengjing，lengjing，tashinitongshi，bunengdongshou。“meishenmeshuofa，jiushiwobamasuibianqude。”wofuyandao。
“suibianqude？buhuiba？zheimingziyitingjiuhenyougushia。lai，gengegeshuoshuo，gegebangnifenxifenxi。
”tayilianbaguadicouguolai。worenwukeren，zhongyufangxiakuaizi，taiqitou，
zhishizhetadeyanjing：“zheiweitongshi，wogennibushu，qingnibuyaojiaowo‘meiniangmeimei’，wotingzhebushufu。
haiyou，wodemingzishiwojiadesishi，gennimeiguanxi。ruguonichiwanle，keyixianzouma？nizuozaizhei，
yingxiangwoshiyu。”wodeshengyinbuda，danshitanglibenlaijiucaoza，wozheimeyishuo，
zhouweijizhuoderendouanjingxialai，qishuashuadikanxiangwomen。youtounandelianyizhenhongyizhenbai，
gujishimeixiangdaowozheigexinrenganzheimegentashuohua。“ni……nishenmetaidua？wohaoxinguanxinni，
nihaibulingqing？”tanaoxiucheng-nu。“wobuxuyaonide‘haoxin’。”woyiziyijudishuo。
tabeiwoduideyakouwuyan，xingxingdizhanqilai，duanzhecanpanzoule。zouzhiqian，haiehenhendidenglewoyiyan。
wokanzhetadebeiying，xinliyidianshenglidexiyuedoumeiyou，fanergengdudehuang。wozhidao，wobarendezuile。
yihouzaigongsiderizi，pashigengnanguole。xiawu，bumenzhuguanbawojiaojinlebangongshi。“humeiniang，
jintianganjuezenmeyang？haishiyingma？”zhuguanyilianheaidiwen。woxinlilengxiao，nihaihaoyisiwenwo？
shangwuwobeiweiguandeshihou，nibushiyezaichangma？“haixing。”woyanjianyigai。zhuguandiandiantou，
congchoutilinachuyifenwenjiandijiwo：“zheishigongsizuijindeyigetuiguangxiangmu，nixianshuxiyixia。xiazhouyi，
genliweiyiqiqujiankehu。”liwei，jiushizhongwuneigeyoutounan。wodangshijiuxiang，haoma，
zheishijiwochuanxiaoxieni？“zhuguan，woganglai，duiyewuhaibushuxi，zheimekuaijiuqujiankehu，
shibushiyoudian……”woshituzhengzhayixia。“jiushiyaobushuxicaiyaoqujianma，duogenlaotongshixuexixuexi。
”zhuguanxiaomimidishuo，“liweishiwomenbumendeyewugugan，nigenzheta，nengxuedaobushaodongxi。erqie，
nizheigemingzi，kehukendingyinxiangshenke，duiwomentanxiangmuyouhaochu。”youlaile！youshiyinweiwozheigepomingzi！
wosuanshikanmingbaile，gongsizhisuoyizhaowojinlai，genbenbushikanzhongwodenengli，
ershikanzhonglewomingzide“huatixing”！tamenjiushixiangbawodangchengyigejixiangwu，
yigenengrangkehujizhudebiaoqian！neiyishunjian，suoyoudeweiqu、fennu、bugan，quandouyongshanglexintou。
wobuyaodangjixiangwu！wobuyaokaoyigekexiaodemingziququyuekehu！woshipingzijidebenshikaoshangdaxue，
pingzijidenenglizhaodaogongzuode！gaiming！wobixuqugaiming！zheici，buguanyongshenmefangfa，huaduoshaoqian，
wodouyaobazheigemingzigaidiao！wozuanjinleshoulidewenjian，zhijiashenshendiqiajinlerouli。“haode，zhuguan，
womingbaile。”wodizhetou，congyafenglijichuzheijigezi。xiabanlingyixiang，wodiyigechongchulebangongshi。
womeiyouhuijia，ershizhijiedache，youyicishaxiangleneigerangwoshangxinguowushucidehujigenggaizhongxin。zheici，
wohuochuqule。bujiushiyiyuanzhengmingma？woqukai！bujiushilinjuqianzima？woquqiu！shizaibuxing，
wojiuzaitamenmenkou**！wojiubuxinle，wohaigaibudiaoyigemingzile！woxiangyitoufennudegongniu，
chongjinlegenggaizhongxindedamen。“tongzhi！woyaogaiming！”wodeshengyinyinweijidongeryouxiezhandou。
haishineigedajie，takandaowo，yidianyebujingya，fanermanyouyoudituiletuiyanjing：“xiaoguniang，youshinia。
xianghaoyongshenmeliyoule？”“woxianghaole！”wobaxinyiheng，congbaolitaochuwosuoyoudejixu，paizaijutaishang，
“wojiqian！duoshaoqiandouxing！qiuqiuni，bangwobamingzigaileba！wojiaowangshufen！lixiuying！zhangjianguodouxing！
”wojihushidaizhekuqianghanchulaide。datinglisuoyourendemuguangdoujizhongdaolewoshenshang。
wonengganjuedaotamendejingya、tongqinghe……kanrenao。dajieyebeiwozheizhenzhanggaodeyileng，
suijizhouqilemeitou：“xiaoguniang，nizheishiganshenme？niyiweizheilishicaishichanga？haitaojiahaijia？
baqianshouqilai！womenzheilishiguojiajiguan，bushinixiangzenmeyangjiuzenmeyangde！”tadeshengyinhenyanli，
daizheburongzhiyideweiyan。wochedijuewangle。wosuoyoudeyongqi，suoyoudejuexin，zaizheiyike，beijidefensui。
wotanzuozaidishang，yanleibuzhengqidiliulexialai。
weishenme……weishenmejiuzheimenan……wozhishixianghuanyigeputongdemingzi，xiangyigeputongrenyiyangshenghuo，
weishenmejiuzheimenan？jiuzaiwokudexilihuala，ganjuerenshengyipianhuiandeshihou，
yigecanglaodeshengyinzaiwotoudingxiangqi。“xiaoguniang，wokanniyintangfahei，zuijinshibushiyoufanxinshia？
”**disanzhanggaorenjingzaiwoshenbian？**wotaiqileiyanposuodelian，
kandaoyigechuanzhelansebaojiefudedaye，shoulinazhegetuoba，zhengyilianguanqiedikanzhewo。
dayekanqilaideyouliushiduosuile，toufahuabai，lianshangbumanlezhouwen，danyanshenquehenliang。“daye，
wo……”woyikaikou，weiqudeyanleiyouyongleshanglai。“aiaiai，biekubieku。
”……dayebatuobawangpangbianyifang，zaiwoshenbiandunlexialai，congkoudailitaochuyibaozhoubabadezhijin，
chouchuyizhangdijiwo，“lai，caca。youshenmeshigendayeshuoshuo，biebiezaixinli。
”yexushitadeyuqitaixiangwoyeyele，yexushiwozhendetaixuyaoyigeqingsudedui-xiangle，wojieguozhijin，
yibiancayanlei，yibianjiubawodefannaoyigunaodiquandaolechulai。congwozhaogongzuosichupengbi，
daojintianzaigongsibeitongshidanghoukan，zaidaowosanfanwucigaimingshibai，wojiangdeshengleijuxia，qibuchengsheng。
dayeyizhiananjingjingditingzhe，meiyouchahua，yemeiyoubunaifan。dengwoshuowanle，
tacaimanyouyoudikaikou：“jiuweizheishia？wohaiyiweishenmetiandadeshini。”wolengzhule：“daye，
zheihaibushidashima？wodezhenggerenshengdoubeizheigemingzijihuile！”“huile？”dayexiaole，
luchuleyikoubeiyanxundefahuangdeya，“xiaoguniang，wokannibushirenshengbeimingzihuile，
nishibeizijidexiangfajikunzhule。”“shenmeyisi？”wobujiedikanzheta。
dayezhilezhiwodexiongkou：“nijuedenidemingzibuhao，tajiuchuchujiniremafan。niyaoshijuedetahao，
tajiunengjinidailaihaoyunqi。”woxinxiang，zheibujiushixinlingjitangma？wotingdeerduodouqijianzile。
zheimingziyaozenmexiangcainengjuedetahaoa？“daye，ninbuzhidao，wojiaohumeiniang，hulijingdehu，
humeidemei……”“ting！”dayeturandaduanwo，“sheigaosuni‘hu’shihulijingdehu？
”wobeitawendeyileng：“nandaobushima？”“dangranbushi！”dayeyilianyansu，“xiaoguniang，nitinghaole。
zheige‘hu’……，xieyinshi‘fu’，fuqidefu！yeshi‘hu’，yuanhudehu。zuoshidongdezhuanwan，
youcelve，xinsizhenmi，zheijiaozhihui！”fuqi？zhihui？woyoudianmeng。wohuoleershiduonian，
diyicitingdaoyourenzheimejieshiwodexing。da-yekanwoyilianmimang，jixushuodao：“zaishuozheige‘mei’。
sheishuo‘mei’jiubushihaocile？‘mei’shimeili，shixiyinli！yigenvren，youmeili，youzhihui，
cainengzaishehuishangzhanwenjiaogen。zhei‘mei’zi，daibiaodeshinidenenglihefengcai！”meili？nengli？
woditoukanlekanziji，yishencongdongwuyuanpifashichangtaolaidelianjiataozhuang，yishuangkuaiyaomopinghougendepingdixie。
wonayoushenmemeilia……“zuihouzheige‘niang’zi，jiugenglebudele！
”dayedeyuqituranbiandejidongqilai，“‘niang’shishenme？shi‘niangniang’！shikekaodeqianbei，
shinengrangrenxinlaiheyikaoderen！nitingting，humeiniang，lianqilaishishenmeyisi？
yigeyoufuqi、youzhihui、youmeili，hainengchengweidajiayikaodelingtouren！zheimingzi，duodadegeju！
duohaodeyuyi！nijuranhaixiangbatagaichengshenmewangshufen、lixiuying？jianzhishibaotiantianwu！
”dayeshuodetuomohengfei，kangkaijiang。wobeitazheiyitong“wailixieshuo”shuodeyilengyilengde。
fuqi……zhihui……meili……niangniang……wofanfujujiaozhezheijigeci，ganjuehaoxiangyouyishanxinshijiededamen，
zaiwomianqianhuanhuandakaile。yuanlai……wodemingzi，haikeyizheimejieshi？woyizhiyiwei，“hu”jiushijiaohua，
“mei”jiushiqingfu，“niang”jiushituqi。woconglaimeixiangguo，tamenhainengyouzheimejiji、zheimedaqidehanyi。
“xiaoguniang，mingzizhishiyigedaihao，tabenshenmeiyouhaohuai。haohuaidouzaiyunizenmekanta，zenmeyongta。
”dayepailepaiwodejianbang，yuzhongxinzhangdishuo，“bierenxiaohuani，shiyinweitamengejuxiao，jianshiduan。
niyaoshizijidoukanbuqizijidemingzi，neibierenjiugenghuicainiyijiao。niyaoshibazheigemingzidangchengniderongyao，
dangchengnidewuqi，nikansheihaiganxiaohuani？”bamingzidangchengwuqi？
wonaozilituranshanguozhuguanheneigenvmianshiguandehua。“nizheigemingzi……tingyoujiyidiande。
”“kehukendingyinxiangshenke，duiwomentanxiangmuyouhaochu。”nandao……tamenbushizaichaoxiaowo，
ershizhendejuedewodemingziyoujiazhi？shiwozijitaimin-gan，taizibei，suoyicaibasuoyourendoudangchenglediren？
wokanzheyanqianzheiweichuanzhebaojiefudedaye，tasuiranyizheputong，danshuochulaidehua，quexiangyishuguang，
zhaolianglewoxinlizuiheiandejiaoluo。“daye，nin……ninshiganshenmede？ninzenmedongzheimeduo？
”worenbuzhuwen。dayeheiheiyixiao，younaqiletadetuoba：“wo？wojiushigesaodide。
yiqianzaimiaolidaiguojinian，tinglaoheshangniantaoguoyixie。doushixiebuzhiqiandedadaoli，nibiexianwofanjiuxing。
”shuowan，tajiuhengzhexiaoqu，tuozhedi，manyouyoudizouyuanle。wozuozaiyuandi，
naoziliyibianyouyibiandihuixiangzhedayedehua。“hu，shifuqi，shizhihui。”“mei，shimeili，shinengli。
”“niang，shiniangniang，shilingtouren。”humeiniang……youfuqi、youzhihui、youmeili、nengchengweilingtourendenvren。
wodishengnianzhezijidemingzi，diyicijuede，tahaoxiang……yemeineimenantingle。shenzhi，haiyoudianbaqi。
wocongdishangpaqilai，pailepaipi-gushangdehui。woganjuezijihaoxiangtuotaihuanguleyiyang。
zhiqiandeneigezibei、min-gan、yixinzhixianggaimingdehumeiniang，haoxiangbeiliuzailezheigebinglengdedatingli。
erxianzaidewo，shiyigequanxinde，zhunbeibazijidemingzidangchengwuqidehumeiniang。wozouchugenggaizhongxin，
waimiandetianyijingheile。chengshidenihongdengshanshuozhe，xiangwushushuangyanjing。danzheiyici，
wobuzaihaipatamendezhushi。wotingzhileyaogan，shenxileyi-kouchengshilihunzazheqichepaifangweiqi……，
ganjueqiansuoweiyoudeqingsong。bugaile！zheigemingzi，wobugaile！congjintianqi，wojiushihumeiniang！
neigeyoufuqi、youzhihui、youmeilidehumeiniang！wodaoyaokankan，zheigemingzi，daodinengjiwodailaishenme！
huidaohezudexiaogongyu，shiyoukanwohongzheyanjinghuilai，guanxindiwen：“meiniang，zenmele？youqugaimingshibaile？
”woyaoyaotou，lianshangluchuleyigecanlandexiaorong：“meiyou，wobuxianggaile。
”shiyoulengzhule：“buxianggaile？nibushizuomengdouxianggaima？”“yiqianshi，”wobabaowangshafashangyireng，
haoqiganyundishuo，“congjintianqi，sheiyebiexiangrangwogaiming！wo，humeiniang，jiuyaoyongzheigemingzi，
zaizheizuochengshili，chuangchuyipiantian！”shiyouxiangkanshenjingbingyiyangkanzhewo，momodiliwoyuanleyidian。
wobuzaihu。woxianzaihunshenchongmanleliliang，ganjuezijinengyiquandasiyitouniu。wochongjinweishengjian，
duizhejingzilideziji，yibianyouyibiandilianxi。“nihao，wojiaohumeiniang。”——buxing，taimeiqishile。
“nihao，woshihumeiniang。”——ng，haoyidianle。“feng**ji，humeiniang。”——zheigekeyi！
youzhiyefaner！woduizhejingzi，luchuleyigezixinde、daizheyidiandian“mei”qidexiaorong。jingzilidenvhai，
yanjingliangjingjingde，haoxiangzhendeyouneimeyidian“meili”le。liweishiba？youtoufenmianshiba？
xiangjiwochuanxiaoxieshiba？dengzheqiao！wohumeiniang，kebushihaorede！**disizhangzixin，
shizuihaodewuqi**zhouyizaoshang，woteyiqilegedazao。
wobawoyijulizuigui、yeshiweiyiyitaokanqilaihaisuanyouzhigandezhiyetaozhuangjifanlechulai。
suiranhaishiyoudianbuheshen，danzhishaobizhiqianneishenqiangduole。wohaipotianhuangdijizijihualegedanzhuang，
buweiquyueshei，jiuweilerangzijikanqilaigengjingshen，gengyouqichang。dangwotajinshichangbubangongshideshihou，
suoyourendouxiangwangchangyiyang，toulailetanjiudemuguang。danzheiyici，womeiyouduoshan，yemeiyouxinxu。
wotaitoutingxiong，weixiaozhegenmeiyigekandaowoderendiantouzhiyi。“zaoa，gewei。”wodeshengyinqingliang，
daizhewozijidoumeixiangdaodecongrong。bangongshiliyoupiankedeanjing，dajiasihudouduiwojintiandezhuangtaiyoudianjingya。
neigeshangciyinyangguaiqiwodenvtongshi，jintianyoukaikoule：“yo，humeiniangjintianzheishi……renkaoyizhuanga，
kanqilaishibuyiyangle。”huanzuoyiqian，wokendingyouhuijuedetazaifengciwo。danjintian，
wozhishichongtaweiweiyixiao：“xiexiekuajiang，niyeyiyang，jintiandeyanyingyansehenpiaoliang。
”tabeiwozheituruqilaidezhiqiukuajianggaodeyileng，zhanglezhangzui，meishuochuhualai。womeizailita，
jingzhizoudaowodegongweizuoxia。liwei，neigeyoutoufenmiandeliwei，zaojiudengzaineile。takandaowo，yanjingyiliang，
neizhongbuhuaihaoyideguangyoumaolechulai。“meiniangmeimei，jintianzhenpiaoliang。”tacouguolaishuo。“lige，zao。
”wogongshihuadihuiying，ranhoubayitaziliaofangdaotamianqian，
“zheishiwozhoumozhenglideguanyu‘xinghuikeji’deziliao，nikanyixia。wojuedewomenzheicideqierudian，
keyifangzaitamenxinkaifadeaixitongshang。”wozhijiejinrugongzuozhuangtai，lianyigeduoyudeyanshendoumeijita。
liweixianranmeiliaodaowohuilaizheimeyichu。talengleyixia，cainaqiziliaofanlefan，
lianshangdebiaoqingcongqingfumanmanbiandeyouxiejingya。“zhei……zheishinizhenglide？”tawen。“dui。”wodiandiantou，
“ziliaoshangshuo，xinghuikejideceoshigejishukuangren，duihualihushaodeyingxiaofanganbuganxingqu。
womenruguonengcongjishucengmian，
zhaodaowomen‘fenghua’nengweitamendexinaixitongtigongnaxieduyiwuerdequdaozhichi，
chenggongdekenengxinghuidahenduo。”zheifanhua，shiwozhoumozaijiakenleliangtianziliao，
youjieheleneigesaodidaye……ebu，shigaoren……duiwode“dianbo”zhihou，xiangchulaide。
gaorenshuowomingzilide“hu”，daibiao“xinsizhenmi”。neiwojiudenachuxinsizhenmideyangzilai！
wobunengzaixiangyiqianyiyang，bierenshuoshenmejiushishenme。wodeyouzijidesikao，zijidecelve。liweikanzhewo，
yanshenlidiyicimeiyouleneizhongqingtiao，duoleyisishenshi。“xinga，xiaohu，meixiangdaonihaizhenyouliangxiazi。
”tanandezhengjingdikualeyiju。woxinlihengleyisheng，wode“liangxiazi”duozheni！
“neiwomenjintianjiuanzheigesiluqutan？”wozhuiwen。“ng……keyishishi。”liweichenyinleyixia，
dianlediantou。qujiankehudelushang，liweiyigaichangtai，meizaigenwoshuoneixieyoudemeide，
fanerkaishigenwotaolunqilefangandexijie。wozheicaifaxian，zheijiahuosuiranrenpinbuzenmeyang，
danyewunengliqueshihaixing。taduishichangdelejie，duikehuxinlidebawo，doubiwozheigexinrenqiangdeduo。
woxuxinqingjiao，tayeledezhidao。yilushang，womenjingranliaodehaitingtouji。daolexinghuikeji，
qiantaibawomenlingdaolehuiyishi。dengledagaishifenzhong，yigechuanzhegezichenshan、daizheheikuangyanjing，
kanqilaijiuxianggechengxuyuandenanrenzoulejinlai。“nimenhao，woshixinghuideceo，zhouyi。
”tayanjianyigaidiziwojieshao。liweilikeduiqixiaolian，zhanqilaizhunbeiwoshou：“zhouzongninhao，
woshifeng**jideliwei，zheiweishiwomende……”takaqiaole。wocaitashizaiyouyu，
yaobuyaobawozheige“jingtiandongdi”demingzibaochulai。woxinlilengxiaoyisheng，nibubao，wolaibao！
wozhudongzhanleqilai，shenchushou，lianshangdaizhewolianxilewushubiande，jizixinyoudaizheyisi“mei”qidexiaorong。
“zhouzongninhao，wojiaohumeiniang。”wodeshengyinbuda，danzaianjingdehuiyishili，qingxiwubi。zhouyilengzhule。
takanzhewo，yanjinghoumiandeyanjingzhalezha，haoxiangmeitingqing。“nijiao……shenme？”tawen。
liweidelianyijingkaishiyoudianfabaile，tagujiyiweiwoyaobazheidanshengyigaozale。wolianshangdexiaorongbubian，
shenzhigengcanlanlexie：“humeiniang。hulidehu，wumeidemei，niangqindeniang。”wobagaorenjiaowodeneitaoshuoci，
zaixinlimonianleyibian：fuqi，zhihui，meili，niangniang！zhouyidingzhewokanlezuzuyouwumiaozhong，ranhou，
taturanxiaole。bushineizhongchaoxiao，yebushibiexiao，ershifazineixinde，juedehenyouqudexiao。“haomingzi！
”tagenwowolewoshou，“yougexing！woxihuan！bineixiejiaoshenmepeter、tonydeqiangduole。zuo。
”woxinlineikuaidashitou，“dong”diyixiajiuluoledi。chengle！gaorenshuodemeicuo！
zhiyaowozijibubatadanghuishi，bierenjiubuhuinatadangxiaohua！jiexialaidetanpan，chuhuyi-liaodeshunli。
woanzhaowomenzhunbeihaodesilu，congjishujiaodufenxiletamendeaixitong，
bingtichulejitaojingzhundequdaotuiguangfangan。zhouyitingdefeichangrenzhen，pinpindiantou。lundaoliweibuchongdeshihou，
tayouhuifuleneizhongyouhuadebense，kaishidatantetanwomenfeng**jidepingtaiyouduoniu，ziyuanyouduoguang。
zhouyidemeitou，jianjiandizhouleqilai。woyikanqingkuangbumiao，ganjinchahua。“zhouzong，ligedeyisishi，
womendepingtai，jiuxiangyigefangdaqi。nindeaixitongbenshenyijingzugouyouxiu，erwomendezuoyong，
jiushibatadeshengyin，fangdadaozuijingzhun、zuixuyaotadeyonghuerduoli。
womenbushiyaoyonghuashaodebaozhuangqufenshita，ershiyaoyongzuizhuanyedequdao，qutixiantadejiazhi。”wozheifanhua，
jijiliweidaleyuanchang，youzhongxinbahuatilahuidaolezhouyiganxingqudedianshang。zhouyidemeitoushuzhankaile，
tazanxudikanlewoyiyan：“shuodehao！fangdaqi，zheigebiyuhentieqie。
wozuifandejiushineixiebawodejishudangchengputongshangpin，zhixiangzheyongguanggaobatamaichuquderen。
”liweiyesongle-kouqi，ganjidikanlewoyiyan。huiyijieshudeshihou，
zhouyidangchangjiupaileban：“fanganwohenmanyi，hetongxijienimengenwodezhulitanba。hu**，
xiwangyihouhezuoyukuai。”tateyiyoujiaoleyibianwodemingzi，erqieyongdeshi“hu**”，
erbushi“humeiniang”。zouchuxinghuikejidedamen，liweizhangzhangdishuleyikouqi。“wodetian，
meiniang……ebu，xiaohu，jintianduokuinile！neigezhoubapishichulemingdenangao，woyiqiangentatanguoliangci，
doubeitamachulaile。meixiangdaojintianzheimeshunli！”tayilianjiehouyushengdebiaoqing。
“shiwomendefanganzhunbeidehao。”woqianxudishuo。“bububu，zhuyaoshini！”liweiyaozhetou，yilianpeifu，
“nineigeziwojieshao，jianzhishishenlaizhibi！zhijiejiubatadexingqugouqilaile！
haiyouhoumianneige‘fangdaqi’debiyu，juele！nishizenmexiangdaode？”woxiaolexiao，meishuohua。
wonengzenmexiangdaode？doushibeibichulaide。ruguowojiaowangshufen，wokenenghaizaiweiweinuonuodigenzainihoumian，
lianhuadoubuganshuoyiju。zhengyinweiwojiaohumeiniang，wotuiwuketui。wozhinengbazheigemingzi，bianchengwodekaijia，
wodewuqi。huidaogongsi，liweipotianhuangdizaibumendaqunli，dianmingbiaoyanglewo。
“jintianhexinghuikejidehezuotanxialaile！shougongyaojizaixintongshihumeiniangshenshang！
xiaohutongxuebujinyewunengliqiang，linchangfanyingyechaokuai！dajiayaoduoxiangtaxuexi！”qunlishunjianzhaleguo。
“woqu！xinghuineigexiangmutanxialaile？ligeniubi！”“bushilige，shineigexinren？zhendejiade？
”“@humeiniang，keyiani！zhenrenbuluxianga！”zhiqianneigeyinyangguaiqiwodenvtongshi，yemaolechulai，
faleyigedamuzhidebiaoqing：“xiaohu，lihai！”wokanzheshoujipingmushangbuduantiaochudexiaoxi，
xinlibaiganjiaoji。jiuzaishangzhouwu，tamenhaibawodangchengyigexiaohua。erjintian，
woyijingchengletamenkouzhong“lihai”dexinren。zheiyiqiedegaibian，douyuanyuneigexiawu，
neigesaodidayedejijuhua。zixin，zhendeshizuihaodewuqi。wotaiqitou，
kandaobumenzhuguanzhengzhanzaitabangongshimenkou，chaowozheibiankanlai。tadelianshang，daizheyisijingya，
heyisi……wokanbudongdeshenyi。tachaowozhaolezhaoshou。woxinliyidong，zhanqishen，chaotadebangongshizouqu。
**diwuzhangzheigexiangmuwojiele！**“zuo。”zhuguanzhilezhitaduimiandeyizi。woxinliyoudiandagu，
buzhidaotahululimaideshenmeyao。shixiangkuawojiju，haishiyouyaojiwopaishenme“songsi”derenwu？
“humeiniang，”zhuguankaikoule，tameiyouxiangliweiyiyanggaikoujiaowo“xiaohu”，
ershihenzirandijiaolewodequanming，“jintiandeshi，wotingliweishuole。gandebucuo。”“xiexiezhuguan，
zhuyaohaishiligedaidehao。”wokeqidihuida。suiranwoxinliqingchu，jintianzheidanshengyi，
wodegonglaozhishaozhanqicheng。zhuguanxiaolexiao，neixiaoronglidaizhediankantouyiqiedeyiwei：“nibuyongqianxu，
nidenengli，wokandaole。”tadunledun，congyiduiwenjianzhongchouchuyigewenjianjia，tuidaowomianqian。
“nikankanzheige。”woyihuodidakaiwenjianjia，
zhijianfengmianshangyongjiacudeheitizixiezhesigedazi——“jindingjihua”。wofankaidiyiye，
xunsudiliulanleyibian。wodexin，yuekanyuechen。zheige“jindingjihua”，shigongsixiayigejidudezhongdianxiangmu，
mubiaoshiheyeneizuidadedichanjituan“jindingjituan”dachengzhanlvehezuo。jindingjituan，neikeshigepangrandawu，
yewubianbuquanguo，dongshizhangshichulemingdeyanguangdula，shouduanqiangying。zuiyaomingdeshi，zheigexiangmudeqianqijiechu，
yijingshibailesanci。sangebutongdeyewutuandui，doubeijindingneibianderenkekeqiqidiqinglechulai，
liandongshizhangdemiandoumeijiandao。zheinalishishenme“jihua”，zheifenmingjiushiyikuaitangshoudeshanyu，
yikuaisheijiesheidaomeideyinggutou！wotaiqitou，bujiedikanzhezhuguan：“zhuguan，
ninjiwokanzheigeshi……”“woxiangrangnilaifuzezheigexiangmu。”zhuguanyuchujingren。wodangshijiushale。
rangwofuze？woyigegangruzhibudaoyigexingqidexinren，liangongsideyewuliuchengdouhaimeimoshu，
jiurangwoquken“jindingjituan”zheikuaiyinggutou？zheibushirangwoqusongsima？“zhuguan，zhei……zheibuheshiba？
”wojiejiebabadishuo，“wozilitaiqianle，zheimezhongyaodexiangmu，wopawodanbuqilai。”“zili？
”zhuguanyaoleyaotou，“qiansangetuandui，fuzerendoushiwomenbumenzilizuilaodeyewujingli，jieguoni？
lianmendoumeijinqu。youshihou，zilifanershizhongshufu。tamendouxiangyonglaoyitaodefangfaqugenjindingtan，
kejindinggenbenbuchineiyitao。”“neiwo……”“nixuyaodeshixinsilu，shipojudeyongqi。
”zhuguandaduanwo，tadeyanjingliangdeheren，“jiuxiangnijintianduifuxinghuikejidezhouyiyiyang。
woxuyaoyigebuanchanglichupaideren，quqiaokaijindingdedamen。erni，humeiniang，wojuedenijiushizheigeren。
”tayouyicijiaolewodequanming。woturanmingbaile。tabushizaijiwochuanxiaoxie，tashizhendejuedewokeyi。
takandaolewomingzibeihou，neizhong“buanchanglichupai”deqianli。wodexin，turan“pengpeng”ditiaoleqilai。
yibianshilizhi，gaosuwozheigexiangmujiusiyisheng，jielejiushizixunsilu。lingyibian，
shiyigeshengyinzainahan：pashenme！nijiaohumeiniang！nishiyouzhihui、youmeili、nengdanglingtourendehumeiniang！
bierenbuganjiede，nigan！bierenzuobudaode，nixing！gaorenshuo，wodemingzidaibiao“zhihui”he“celve”。
neizheige“jindingjihua”，bujiushiwozhengmingziji“zhihui”dezuihaojihuima？ruguowochenggongle，
wozaigongsidediweijiangchediwengu，zaiyemeirengannawodemingzikaiwanxiao！
ruguowoshibaile……dabulejiushijuanpugaizouren。fanzhengzheifengongzuoyeshibaijianlaide，womeishenmekeshude！
ganle！woshenxiyikouqi，bawenjianjiaheshang，tuihuidaozhuguanmianqian。“zhuguan，”wotaiqitou，