椒房宫。
yilianbangeyue，guxiuyanbieshuoshilai，lianqianrenwenyijuyemeiyou。
jiangxinbaiyuexiangyueqi，renbuzhuyoushuaileyidideciqi。
xinhuandegongnvshijiangshideren，shifenjilingdongshi。
tachenjishangqiantijiangxinbairouzhefazhangdetaiyangxue：“niangnianghebifannao，bixianapanengchongxinglinxiyuyishi，nandaohainengchongxinglinxiyuyishima？linxiyushiwangguogongzhuqianchaozuiren，tachulebixiadechongaishenmedoumeiyou，erniangniangninbuyiyang，ninshenhouyouzhenggejiangshi，zheidoushinindeyizhang。”
zheixiehualingjiangxinbaishifenshouyong，tajianqupingjingxialai。
御书房内。
guxiuyanyiliandakaisanbenzouzhe，meiyibendoushizaiguaizhewandeshuolinxiyunaishiqianchaozuichen，liuzaihougonghuohuanwuqiong。
tahenhendejiangzheisanbenzouzhezhizaidishang，miansebuyuedefankaidisibenzouzhe。
jihuyimoyiyangdehualingguxiuyanzaiyerenbuzhu。
tapuciyishengjiangzouzhesilegefensui。
zheixiemomojijidewenguan，ruofeishoujiangshizhiming，youzenhuihurantiqicishi。
rujinguojiaganggangwending，jiangshiyinweishikaiguogongchen，youjiashanggenjishenhou，haishishidashideguozhang，poyouxiezaichaotangshangyishouzhetiandeyiwei。
guxiuyanfanzaoderengxiazouzhe，buyuanzaikan。
tazhidao，wuluntazaikanshiben、yibaiben，qijianneirongbajiubulishibianshidanhetabuyingjianglinxiyunaruhougong。
diertianshangchaoshi，tayinchenzhelianse。
danzheixiewenguanpianpianbupasiyiyangwangtaqiangkoushangzhuang。
tamenshuo，linxiyunaishiqianchaogongzhu，shizuiren，naruhougongyishipoge，youbatatidaoguifeizheiyangdegaoweishang，shizaishiyuzhi，weibeilezuzonglifa。
kanzheyijiangqilaijiutaotaobujuedewenchenmen，guxiuyanyirenzairen，daozuihouzhongyurenwukeren。
tamengdizhanqishen，wangqiankuashangyibu，toushangdemianliudingdangzuoxiang。
“goule！shenmezuzonglifa，wo，jiushilifa！”
说罢他拂袖而去。
xianzaichaotangshangdewenguanjieyijiangshimashoushizhan，tamenbuxiangzenmezhiguo，fandaotiantianzuanyingqizijidehougongle，guozhenyaozhengdunyifanle。
jiangfukanzhechaotangshangruanyingbuchideguxiuyan，hendeyayangyang。
ruofeinverxihuan，zijizenmehuiqingbishengzhilifuzuozheiyangyigewufudengdabao。
shiyizhici，zhinengzaixiangqitajice。
jiangxinbaitingshuojinrizhishihou，yandishanguoyisiyayi。
jibianshiyuqunchenchunqiangshezhan，guxiuyanjingyemeiyouhoutuiyibu，linxiyuzaitaneibiandefenliang，kongpabitaxiangxiangdehaiyaozhong。
taxinzhongdebuanjihuyaohuaweishizhi，buxing，yidingyaobalinxiyuzheigezuidadeweixiechudiao。
yuqidengdaijihuiburuzhudongchuji。
与此同时，邀月宫。
guihuakaideyaoxiele，xiangqiquepiaomanzhenggegongdian。
linxiyuzuozaizhuoqianxiezi。
yanshengzhishuyishi，taxinzhiduming。
tazhidaoguxiuyanyeyidingxinzhiduming。
keguxiuyanlianxiangzhengxingdechufadoumeiyou，jiuzheimejuzhongruoqingderangcishixiankaiyiye。
shuobuweiqushibukenengde。
zheixietianguxiuyanririlaizhaota，tadoubudadali。
potianhuangde，jiangxinbaiyaotaqushangju。
qiurilidejuhuapinzhongjiduo，erqieyansefanduo。
suiranmeishenmexiangqi，yangxiezaigongneidaoyesuanliaoshengyuwu，jiangqiuridesushazhiqizhonghebushao。