第4章

faxianyantainengliantongyishijiedeshihou,wohaishidaerxuesheng。

yuzheibianderenhuxiangjiaohuanxinxi。

知道他们在打仗后。

woxinzhongyongchuyiqiangrexue,xiangbangzhutamen。

wotongguoyantaijiangxiadayu,chuandiyaopin,liangshi。

shenzhiqinzilaidaodalinguozhibingjiuren。

zaizheili,wojieshilexiaojiangjunzhoujingshen。

yutabingjianzuozhan,tongshengsi,gongjintui。

liangnianxiangchu,womenhushengqingsu,xiaojiangjunquwoweiqi。

我决定留在他身边。

woyiweiwomenhuiyizhibaitouxielao,qinseheming。

直到第四年春。

我的砚台失效。

dengshanghuangweidezhoujingshenyebianle。

他将我打入冷宫。

fengguangyingqunianshaoshidebaiyueguang,qianchaogongzhuweihuanghou。

fengguanpixia,tianxiadashe。

lianwodoumeidedaodechongxing,tayigunaodijileta。

wochongjintamendexifang,zhiwentaweiheruciboqing,qiwoyubugu。

tachuanzhexipao,fumoshangwodelianpang,ruwomenchengqinshineiyang。

woyiweitaxinruannianjiu,huiyiqiwomendecengjing。

meixiangdaotayibaqiazhuwodebojing,henshengshuo:「ruguobushiniyoujiangxiayushui,chuandiwuzidenengli。niyiweiwohuirenzheexin,quniweiqima。」

「jiushiyinweini,caihaideqiantanshouzheimeduokuchu,tachadianbeimaiquqinglou,zheiyiqiedoushiyinweini,nigaisi。」

wobeitaqiademanlianfazi。

pinmingdeaiqiushengzhong,meihuanhuitayisilizhi。

感觉要死掉时。

haishitadebaiyueguangjiqiantanqingxiaoyisheng,cheshangtadeyixiu,shuoleju:「suanleba。」

周景深才放过我。

neiyike,tawangzhewo,mianrongzhengningyane。

我竟发现。

wohaoxiang……congweilejieguozhenzhengdeta。