第4章4
mengjunyizoudaowoshenqian，dixiatouduiwoshuo：“wogaosuni，wocongyikaishijiuxihuansongqingzhou，henizuopengyouyeshiyinweisongqingzhou。”
“xianzaiwodechangsuoyuanle，wohetahaiyoulehaizi，nizaiyebibushangwole。”
“nixuyaokanqingzijideshenfen，shengfu，shidaorujin，nizhiyoutingwofenfudefen。”
tajiaorennalaiyigebudianhezhibifojing。
“nibushishanzhangshufama？laofurendeshouchenkuaidaole，nijiuguizaizheili，bangwochaofojing。”
“chaomanjiushijiubian，buzhunchaocuoyigezi，yebuzhunxiedeyoushishuizhun。”
“ruguozuobudao，nizheijitiandefandoubuyongchile。”
shuowan，tajiushenshoujiangwoandaozailebudianshang。
wodeshuangtuiguizaidianzishangdeneishunjian，tongganchuanbianlequanshen。
血从膝盖渗出来。
yuanlaineidianzilizhamanleyinzhen。
wotongdeshentiquansuo，quezhengtuobude，yushitaitou，kanxianglengxiaozhedemengjunyi。
taquezhuazhewodejian，youwangxiaanlean。
yinzhenzhajingusui，wotongbuyusheng。
mengjunyiduiyuanlideqitarenshuo：“doukanzheta，chaobuwanfojingburangtaqilai。”
“shi。”zhongrenqishenghuidao。
wojihuyaotonghunguoqu，keshimengjunyidetieshenyahuanhaiyaobabisaijinwodeshouzhong。
wowodouwobuzhu，gengbuyongshuochaofojingle。
ketaquehaidashengxunchi：“hailengzheganshenme？shizifeirangnichaofojing，nijiudechao！”
shuowanzheiju，tabianzhaolegejiaoluoquduoqingxianle。
wozaiyuanzhongcongbaitiandaidaolewanshang。
cishishidongji，hanfengcigu，dongdewosesefadou。
xueheyifunianlianzaiyiqi，wotongdaomamu。
kejiuzaizheigeshihou，tiankongpiaoqilexue。
xuehuafenfenyangyangdiluozaiwoshenshang，gengshidongdewoquanshenjiangying。
youneimeyishunjian，wowanglesongqingzhourujindecanrenwuqing。
woxiangcongqianneiyang，qidaizhetanenglaijiuwo。
清舟，清舟。
我内心呼喊着。
来救救我吧。
然后我便昏了过去。
6
wozhengkaiyandeshunjian，queshikanjianlesongqingzhou。
danshitashuangyanxinghong，shuangshouqiazhewodebozi：“shengfu，nizenmenengzheimeedu，niweishenmeyaohaiwodehaizi。”
我几乎要窒息。
mengjunyijinghaizouguolai，lihuadaiyudiduisongqingzhoushuo：“qingzhou，biezheiyang，afushiwuxinde。”
“tazhishibuxiaoxinzhuanglewoyixia。wosuirantong，danshihaizimeishi。”
”shizi，bushizheiyangde，zheigenvrengangcainazheyinzhenshuoyaozhasishizifeiduzilidehaizi。”
“shizifeixinshan，meiyourangtazuocuhuo，zhishirangtachaofojing，ketafeidanbuyuanyi，haienjiangchoubao，shuoyaonongsininheshizifeidehaizi。”
“shizi，ninyidingyaoweishizifeizuozhu，yanchengzheigenvrena！”mengjunyidetieshenyahuanshuodao。
wotingmingbaile，mengjunyishilianheletadexiaren，xiangyaozaisongqingzhoumianqianwuxianwo。
“shengfu，nihaiyoushenmehaoshuode？”
wokanzhesongqingzhoudeyanjing，neixinkuxiao。
wobumingbai，taweishenmehaiyaowohuidata。
wogenbenjiubuyonggentajieshi。
yinweitagenbenjiubuxiangxinwo。
wokesoulejisheng，songqingzhousongkaishou，ehenhendikanzhewo。
wowenleyijuhecikedechangjingwuguandehua。
“songqingzhou，sannianqian，niweishenmebulaijiuwo？”
songqingzhoudeshentijiangzhule。
wokanzhetadeshentai，xiaole。
“wozhidaole，nicongyikaishi，jiumeidasuanjiuwo。”
“neiniyouhebibawodaihuilai，nizheiyangxiuruwo，bururangwozishengzimie。”
songqingzhounaoxiuchengnu：“lairen，bazheinvrenguandaochaifang，wobutongyibuzhunfangtachulai！”
7
我被关进了柴房。
dangtianwanshang，wojiuyongsizangdehuozhezidianranlemuchai。
huoguangzhaolianglezhenggeshizifu。
wozuozaichaifangnei，huiyiwangxi。
woxiangqiwohaishijingchengrenrenchengsongdeguinvshi，jiarenpengyouweirao，xingfuwubi。
woxiangqiwozaisituyunshenbianshi，yaoyachengshoudeririyeye。
woxiangqiwowensongqingzhousannianqianweishenmebulaijiuwoshi，talianshangdebiaoqing。
够了。
zheiyangziweiderensheng，woyijingchanggoule。
wobuhouhuidaoqubufangtu，buhouhuijiuliangguo。
danwoshizaihouhuizijiaishangsongqingzhou。
huoyueshaoyuewang，yanwuliaorao。
chaifangdehuoqingyinlailesongqingzhou。
tazhanzaichaifangwai，kanzhexiongxiongranshaodelieyan，
“kuai！miehuojiuren！”songqingzhoumuziyulie。