“woshuoniyemeijingdacaide。zenmele，zaiweishengjianyudaoyaoguaila？”
“weishengjianmeiyou，zheiliganggangdaoshiyouyige。”
chibixiaozhidaotazaishuogunanxi，xiaolexiao，qingshengdiguleju，“youzhi。”
jieguobeiyanqiuyantinglequ，tabenlaixinlijiududehuang，xianzaihaibeishuo“youzhi”，erqiehaishiyinweitashuolelingyigenanren。
taqiaoqiao“heng”leyisheng，tuizhechezijiuqujiezhangle。
chibixiaomomingqimiao，“daodizenmele，zenmebinvrenhaizhuomobutou。”
jiezhangdeduiwupaidezhangzhangde，tamenzhaoleyigeshaoweiduandiande，dengzhefuqian。
chibixiaosichukanlekanpaiduidezhanglong，meiyoukandaogunanxideyingzi，fangxiaxinlai。
tashengpazaiyudaogunanxi，qishitatantandangdangmeishenmehaopade，zhishitajuedesangerenzhijiandeqifengangadaorangtayimiaodoudaibuxiaqu。
yanqiuyankantasichuzhangwang，caixiangkendingshizaizhaogunanxi，tajuranhaixiangzhejianta，shangcishuobuhetalianxilema？
chibixiaoquedinggunanxiyijingzoule，huiguotoulai，quekanjianyanqiuyanyilianyinchendebiaoqing，taxindaozheirenkendinghuicuoyile。
mangshuo：“wojintianhetashiouyude。”
“嗯。”
“meiyoutiqianlianxiguo。”
neirenyoushichenchenyi“ng”。
“woganggangzhishikankantazoulemei，yinweiwojuedeyushanghuiyoudianganga。”
yanqiuyanxindao，ruguoyidiandoubuzaiyi，zenmehuijuedeganga。
zheixiatalian“ng”doumeile。
chibixiaoxinxiang，zheirendaodizenmele，sheishuonvhaizidexinsinancaile，nanhaizidehaocai？
zhangzhangdeduiwuzhongyupaidaotou，lundaotamenjiezhangle，chibixiaozhuanghaodongxi，tileyidaizi，jiyanqiuyanliuleyidaizi。
yanqiuyannahaozhangdan，youbushengbuxiangdibachibixiaoshoulidedongxijieleguoqu，zijilinlelianggegouwudaijingzhixiangqianzouqu。
chibixiaozhuishangqu，“nidaodishengshenmeqi，doushuoleshiouyude。”
yanqiuyanmensheng，“zhidaole。”
“ruguoshiyinweiwoshanzizoukailerangnizhejile，wogennidaoqian，woxinlixiangzheyujiuwangle。”
yanqiuyanniutou，“womeishengqi。”
“nimeishengqilazhegelian。”
yanqiuyanbiaoqingyibian，“suoyinishixihuanneizhongwaibiaochengshu、wenrouruyadenanrenle？”
zheizenmelianxishangde？？？chibixiaowuyu，diuxiayiju“momingqimiao”zoule。
yanqiuyanbenlaixinlidudenanshou，kanzhechibixiaodebeiying，xinliyouturanbiandekongluoluode。
taxiang，benlaiyoubushizhendezaiyiqi，tayouyoushenmezigeshengqini？sheibuxihuanchengshuruyadenanren，tazheihuawendezhenshimeishuiping！
tatiqilianggegouwudai，xiangqianzouqu。zheiliangdadaizidongxibusuanqing，ruguoshipingshi，tishangzoujigongliyesihaobufeiliqi，zhishizuotianshougangshouleshang，suiranbuyanzhong，danshitiqilaizuoshouhaishiyousitongyiqianchezheta。
chaoshilijiabuyuan，suoyiliangrenlaideshihoushibuzoulaide，huideshihouyezhinengtizhedongxizouhuiqule。
zoulexiaoyibanjuli，yanqiuyanturanganjuezuoshoudetongganmengdexilai，taxindaobuhao，ditoukanqu，guoranshoushangdeshabuchuxianlediandianhongse。
tafangxiadaizi，zhunbeixieyihui，ranhoujihuabadongxifangtajiamenkou，zijiyehuijiaqu，tajintianyinggaishibuxiangkanjiantale。
zheimexiangzhe，sheiliaoqianmianyouyigeshenyingchaozheyanqiuyandabuzoulai，bushichibixiaohaishishei？
yanqiuyanxinliyixi，ganmangbazuoshouzangdaobeihou。
chibixiaoqichuanyuyudizoudaotagenqian，kanjiantadeetoufuqiyicengbohan，chunsefabai，tanaonudibatabeihoudeshouzhuailechulai，kanjianyunkaidehongse，tamouseyibian，yaoyaqiechidishuo：“zhanzaizheilibuxudong，yibudoubuxuzou！”
yanqiuyanlaolaoshishididiandiantou，buganduoyanyu。
chibixiaoyoudabuzoukai，yanqiuyanzhuixunzhetadebeiyingkanqu，zhishizheilishigechalukou，buchuyihuitadeshenyingjiuxiaoshizaileguaijiao。
shifenzhonghou，yanqiuyanzhengdizhetouchushen，yiliangche“ceng”ditingzaitashenbian，taxinshuozheichezheimeyoupiqi，xiayimiaojiufanyingguolaidagaichezhugengyoupiqile。
ranhoujiujianchibixiaolengzhelianxiache，zoudaotajiaobian，yanpidoumeitailinqiyigedaizijiuwanghoubeixiangsong，yanqiuyanmolemobizi，morandigenzaitahoumianbalingyiduishicaifanglejinqu。
errenyizuoyiyoushangleche。
chibixiaonuliyazhehuxi，taganggangpaodeyoudianmeng，dagaibadaxueticedejingerdounachulaile，gangcaitingxiachedeshihouhaichuandeheniuyiyang。
taxishanganquandai，fadongchezidiaolegetou，yilushangyemeishuohua。
cheliqiyadidelihai，yanqiuyantoutoumiaolepangbianhaojiyan，dongledongzuiyoubuzhidaogaishuodianshenme，zhijuedezijitinghunzhangde。
tayouxiexinbuzaiyan，meizhuyifangxiangzaojiubianle，chekaile15fenzhonghaimeitingxialai，tacaizhuyidaozheitiaoluhexiaoqushiwanquanxiangfandefangxiang，zhengyukaikouxunwenshi，chezaijiebiantinglexialai。
taniutoukanlekanchuangwai，“xuchengmenzhen”jigedaziminghuanghuangdiguazhe，talenglejimiao。
zheishichibixiaoyijingzoudaofujiashi，talakaichemenshuo：“xiache。”
yanqiuyanbenlaixinxianghuijiazijishangdianyaojiuhaole，danshikandaochibixiaodebiaoqing，ruguobujinqu，tadagaizhendehuibeidiuzaibanlushang。
yushitalaolaoshishidijiexiaanquandai，xialechegenzaichibixiaohoumian。
jinlemenzhenjiandanshuominglexiaqingkuang，yishengchaikaishabu，kanlekanshuo：“meiyoudaai，zheijitianbiepengshuibiechixinla，yebietizhongwu，yigexingqijiumeishile。”
chulishangkoudeshihou，yanqiuyandiqibuzuditaitoukanleyanchibixiao，zhuangshangduifanglengbingbingdeyanshen，tamashangyouchuixiatou。
zhongxinbaozhaleshabu，maileheyaogao，liangrenzheicaihuilejia。
cheshijintingchechangtingwenhou，chibixiaobengzhelianconghoubeixianglinleyidaizi，yanqiuyanmobuzuoshengdiyongyoushoulinqilingyidaizi，ranhouguanlehoubeixiang，liangrenjinledianti。
taqiaoqiaopiaozhepangbianderen，kanjiantamubuxieshididingzhediantimendemouyichu，zheiyilushangjiutingdao“xiache”lianggezi，ranhouzaimeiyoushuoguohua。
yanqiuyanxinliaihaoyipian，yibianaohuiyibianyoushengqi，qizijihuoleershibaniandoushixiaoxiaosasade，touyicizheimeyoukounanyan。
ranhouyouzhuomozhe，zheishuodianshenmehaoni？
diantilidechenjiwushengyayidirangrenzhixi，pingrilishangshengjikuaidesudu，jintianzongjuedemanzhangdeyaoming。
yanqiuyandingzhexianshipingshangdeshuzizhongyukuaibengdao25deshihou，tatingdaopangbianderenhurankaikouwen：“gaoxingle？”
talengleyimiao，fanyingguolai，shangkoubengkaile，gaoxingme，bugaoxing，yidiandougaoxingbuqilai。
tabamuguangcongxianshiqishangshouhui，luozaijijiangdakaidediantimenshang，tanlekouqi，yumendishuo：“bugaoxing。”
dingdongyisheng，menhuanhuandakai，liangrenyiqianyihouzoulechuqu。
chibixiaocongbaolitaochuyaochidakaimen，tabadongxifangzaixuanguanchu，huanlexiezoudaoketingzuolexialai，zheiyishangwu，paodetazheshiyoudianleile。
ranhoutakanxiangmenkouderen，mianwubiaoqingdipailepaipangbiandeweizhi。
yanqiuyanganghuanlexie，bendasuanbadongxitiquchufang，kandaotarangtaguoqu，haoxiangzhidaotayaoshuoshenme，tayouxiechoumeibuzhandinuoleguoqu。
chibixiaoshixianluozaitadezuoshoushang，wen：“haitengbuteng？”
第38章共进午餐
“haitengbuteng？”chibixiaodeyuqiyijingbuxiangzhiqianneimeleng。
yanqiuyanxiayishidiandiantou，youyaoyaotou，shuo：“buteng。”
“gunanxijianguowofumu。”dunlejimiao，chibixiaowen：“shiyinweizheigeme？”
yanqiuyanniutoukanxiangta，yandimanshichayi。
chibixiaokaichequmenzhendelushang，bazaichaoshideshizixixianglexiang，huiyidaogunanxidezheijuhua，caixiangdaowentichuzainali。
yanqiuyanyouyulexiadiandiantou。
tabuwenshiyinweijuedezijimeizigewen，pengyoudeshenfencaozhenanpengyoudexin，renjiajianmeijianguotadefumu，gentayouyoushenmeguanxi，nayoubiyaohetajieshiyifan。buwenchukou，keshixinliyouxiangsaileyituanzhanleshuidemianhua，biedenanshou，yushihualidesuansejiunanyikongzhiqilai。
ganggangchibixiaojiechuanletaneixindeyihuo，rangtayishijianyouxiejiongpohejucu，taguzuoqingsongdiwendao：“tazhiqianjianguonidefumua？”
chibixiaodiandiantoushuo：“henjiuyiqiandeshile，fangjiacongyingguohuilaideshihou，wodaitongxuequwojiachiledunfan。”
yanqiuyanjiazhuangbuzaiyidizhangzhang“o”leyisheng，chibixiaosihuwuyidi，youqingmiaodanxiebuchongleyiju，“buzhitayige，henduoren。”
tayoupiantoudandingdi“o”leyixia，danzuijiaoyijingtoutouqiaoleqilai，haoxiangneituanzhanshuidemianhuashunjianbeijiulechuqu，
chibixiaoqishen，dao：“nizaizheilidaizhe，woquzuofanle。”
tazoudaomenkou，zhunbeibaliangdaishicaitidaochufang，yuguangpiejianyanqiuyanzhanleqilai，tahendinghuiqu，“zuozhe！”
“haoxiong。”yanqiuyandidigunongleyiju，danyoubuganwuni，wohuileshafashang。
zhishihuapogekouzi，jiuchengfeirenle。yanqiuyanxinxiang，zheiyaoshigelexunlianchangshang，bieshuozheimediangeshangkoule，jiushitoudiaole，yedetitoujixuqianjin。
suirandongxibuqing，dandaodiyejiujibudejuli，chibixiaoshuangshouyicixingtiqilai，zoujinlechufang。
ranhou“aiyou”yishengfangxiadongxi，cuolecuoshouxinbeilechudeyinji，xinxiangzheigehunzhangxiaozi，zheimezhongdedongxibuzhidaodengta，feiyaozijichengqiang，jiushicunxinde！
tadangshiyouxieshengqipaolechuqu，meizouyihuijiuxiangqitadeshou，yuexiangyuedanxin，wunaiyoupaolehuiqu，zhenshizhetengziji。
chibixiaohuanlehuier，bashicaidouzhenglilechulai，tashoujiaomali，xixishuanshuan，buyihuichufangjiuchuanlailepaigutangdeweidao。
taqiewanniurou，zhunbeixiaguoshi，niutoukandaoyigerenpazaichufangmenkou。
tazhengzhuanxin，mengdekandaogeren，haizhenheleyitiao，yuefajuedezheirenzhenshimao，bushengbuxiangdizhaoyigejiaoluotoutoumiaozheni，shengqilenidoubuzhidaoweishenmeshengqi，jiuchadangzuzongyiyanggongqilaile。
“woshuo，nizhanzheiganma？”
yanqiuyanxiaomimidiwen：“xuyaowobangmangme？”
“kuaichuqu，nibietianluanjiuhaole。”
“naliyoutianluan，zaoshangbushihaishuowochuyikeyime？”
“zaoshangshizaoshang，xianzaishixianzai，menzhenbugou，haixiangqudayiyuanme？”
yanqiuyandunangdao：“woyigedananren，yebunengchibaishia。”
“meichibaishi，shicainifudeqian，kuaichuquba。”chibixiaoqielejipianjiang，toudoumeitai。
wunai，tataijiaotuotuolalahuidaoleketing。
chibixiaochaochulianggecai，yuguangkanjianyigerenyingyounuoleguolai。
“又怎么了？”
“我手机没电了。”
“chongdianqizaichajizuocexiamiandiercengchouti。”
yejiusishifenzhong，caijibendouqile，tajiekaiguogai，changlekuainiurou，diandiantou，ranhoushouleshouzhi，zhunbeichuguo。
yitaitoujiujianyanqiuyanyouzhanzaigenqian，tatouyizhemenbian，gebojiaochahuanzaixiongqian，yifushichadebiaoqing，zhangzuiquezhituchulianggezi，“ele。”
chibixiaoniutoukanlekanqiangshangdeguazhong，yijing12dianbanle，tabaniurouduanlechuqu，“haole，chiba。”
“wobangniduanfan。”tajijidishuo。
youbeichibixiaoyiyanchoulehuiqu，tabianzoubianshuo，“wofandouzuole，haichaduanguolaizheidiangongfu。”
yushitazuozaifanzhuoqian，yebuchi，yanbabadengzhe。
chibixiaoshengleliangwanmifanguolai，kanjiantayanchouzhecaibudongkuaizi，haoxiaodiwen：“zenmebuchi？”
“等你一起。”
chibixiaoxindaosuanniyoudianliangxin，tazuoxialai，shenglewanpaigutangdijiyanqiuyan，shuo：“duohedian，bubu。”
“woyoumeishangdaogutou。”
“zheiyiguodoushinidele。”
yanqiuyanerandikanzheyiguotang，ditoumengbalejikoufan。
tachangleyikuainiurou，“haochi。”
zhuoshangyouyipanbuxianghuangguayebuxiangqingcaidedongxi，taqiaolebantianyemeikanchushishenme，zhongyumeirenzhuwen，：“zheishishenme？”
“chaosigua。meichiguo？”
yanqiuyanyaoyaotou，“haoxiangmeiyou。”
tajiaqiyikuaizi，changleyixia，“wozenmejidezaichaoshimeimaizheige？”
“bingxianglide，kandaolejiunachulaichaolegecai。”
chibixiaokantazhijiehulveleyu，yushiwen：“buxihuanchiyu？”
“不是。”
“嫌鱼刺麻烦？”
yanqiuyanshanshandidianlediantou。
“zheitiaomeiyouxiaoci，fangxinchiba。”
tingtazheimeshuo，yanqiuyanshenchulekuaizi，zhunbeitiaoyikuaishishikan，dingzhezheitiaoyu，taturanxiangqizaichaoshideshi，jiushizheiyu，zuidayuanxiong！tabuyouzizhumengchuolejinqu，tiaoqiyidakuai，jiajinlewanli，chidiaoni！！
chibixiaoxuanzhekuaizijianglejimiao，wen：“zheiyuheniyouchou？”
tawangzuilisaileyikou，menshengshuo，“shia！”
chibixiaojiaqiyikuaitudou，xiaozheyaoleyaotou，“youzhi。”
wenyan，zhengchizheyuroudezheiren，zuishangdongzuoyidun，guolejimiao，tacaiyouhuanhuanjujiaolejixia，ranhouhurantaitouwen：“nizhendejuedewohenyouzhi？”
chibixiaozhengleyixia，juedetajintianduizheige“youzhi”gewaimingan，yushishuo：“haihao。”
yanqiuyanditoubalejikoumifan，turanjuedezijiwencuolewenti，tayinggaiwennixihuanyouzhiderenme，erbushijuedetayouzhime？
zhuannianyixiang，sheihuixihuanyouzhiderena！
eibuduia，woyouzhime，he，zaibuduilisheiganshuowoyouzhi，zhenshi。
他叹了口气，哎。
chibixiaoshixiao，“chifanchidehaohaode，zenmetanqi？”
yanqiuyantaitoushenshendikanletayiyanshuo：“meishi。”
buzhidaoshizheitiaoyuzuodetaihaochi，haishihetayouchoudeyuangu，jingbeitachidejiushenggeyutou。
chabuduokuaibaodeshihou，yanqiuyanwen：“zheixiedoushinidenashoucaime？”
chibixiaoxianglexiang，shuo：“yebusuanshi，woyijinghenjiumeizuofanle，yibandoushizaijiudianchi。”
yanqiuyanxinxiang，yeshi，bijinghouchudoushidashijibiede。
“youshijianjinizuotiandian，yaoshuonashoude，wohaishibijiaoshanzhangzuotiandian。”
yanqiuyanhuranlailexingqu，“quqi？”
迟碧霄点点头。
“拿破仑？”
她也点点头。
“舒芙蕾？”
chibixiaoyaoyaotou，“dangnianzhengzhunbeixue，fashengledianbiangu，meixuecheng。”
“houlaimeijixuxueme？”
“huiguohouyequxueguo，zhishiganjuedoubudui。genzheyiweilaoshikaileqiao，zaihuanleren，jiudoubianleweidao。”
yanqiuyandiandiantou，ruoyousuosidishuo：“wohaiyougeershu，tayeshizuotiandiande，buguowomenhenjiumeilianxile。”
chibixiaojingya，“meixiangdaonizheiyangdejiatingjuranhaiyouzuotianpinde。”
“shia，woyemeiyouxiangdao，woyeyedangchufandui，wobayizhizhichiwoershu，tajuedejialiyoutazouwoyeyedelujiugoule，rangwoershuanxindiquzuotaxiangzuode。”
“neiniershuxianzaizaina？”
“tingwobashuohaoxiangzaidshiba，tazaineiliyougedian，henduonianmeihuilaile，doushiwobayoushijianguoqukankan，youyicijiwodaihuilaiyihetiandian，weidaohenbang。”
“原来如此。”