shouyangbeibalingdeergongzhuhou，dangzuitibianchengwoderichang。houlaiwobeidarulenggong，
ergongzhuquechenglehuangdizuixinrendehuangsi。yitian，tazoujinlenggong，
wozhuwodeshou：“woyidinghuibanishouguodesuanjihaihuiqu，jiuxiangcengjingnizhanzaiwoshenqianyiyang。
”1dajiangjunzhinvbeilipinrugong，jingzhijiefengweiguifei。wojiushitamenyilunzhongdeguifeimoqian。beifuqinchonghuai，
bushilishu，jiaozongchengxing。tingdaozheiyangdepingjia，wobuyoudexiangqiwotoucilingyuefeng，
neiwufudezongguanqinzibadongxisongdaowogongzhong。wozixiyikan，fenliangduochubushao。zongguanzaipangbian，
yimiandiantouhayaoyimianayufengcheng，zuifanzheiyangdeliangmianren，yushiwoqingchiyisheng：“nidaohuibanshi。
zheixieyinzishicongnaweibudeshidefeipinneierkekoulaide？bengongkeshoubuqi。”lengchaorefengyifanhou，
zongguanheizhelianzoule。yushiwodechapingzaigongzhongsanbukailai。tamenbeidiliruhepingjiawowobuguan，
naodaowoyanqianle，wokendinghuijitamendianyanseqiaoqiao。woxianglaishiyidianweiqudoushoubudederen。
dagaishiyinweidezuilebushaoren，wodefanbeixialehongshe。woyidianmeiyouchajue，wuhouduzitengdeyaoming，
caizhidaozhelebierendedao。henkuaichachuzhenxiong，jingshixianfeipairenzaiwufanlizuoleshoujiao。woqibudayichulai，
jingzhiqulexianfeigongli。xianfeiyizhemenkuangbuzhizaixiangshenme，kanjianwoshisihumeifanyingguolai，
shensefuzadiwangzhewo，ranhoucaifanyingguolaijiwoxingli。benxiangyiyahaiyabaofuzaitashenshang，
kanzhetawenwanxianruodeyangzi，wojingyouxiexiabuleshou。danwoyouqibuguo，fataquchaoshu，
ranhouhuilewodezhaohuadian。huangdidezhihou，jianglexianfeideweifen，baergongzhulijingehuajiwofuyang，
bianzhijiejieguocishi。yushiwoqianwanglijingezhudepianyuanlingtahuilai。2zhidaoshipianyuan，meixiangdaozheimepian。
zoudaojiaodoutengle，caizaiyishanpojiudemenwaitingjiannvrenrumadeshengyin。“buzhidaonageshengde，
youbushihuangzihainengzhiwangnideshi，youfanchijiubucuolehaijiwobailianse？”wozhouzhemeituimenerru，
yigemamazhizhejiaoluosesuodenvhaimadeqijing。mamazhuantoukanjianwo，shunjianhuanyifubiaoqing，
zouguolaixingli：“guifeiniangniangninjinrizenmedaozheilailena？
”kanlaiwofuyanglijingedexiaoxihaimeichuandaozheierlai。wotiaomei：“zheishengqilingrende，nishinaweiguizhua？
bengongzenmemeijianguo？”mamanankandixiaoxiao：“niangniangbieshuoxiaole，haibushiyinweijingezheihaiziwanlie，
laonujiaoyutaliangju，yishishitaia。“jingebuguogongbisuosheng，chushengdijian，niangniangguibukeyan，
zenmejingelaiguanxintale？”kanzhejiaoluolibuzhisuocuodenvhai，wochadianxiangshanmamayibazhang。wolenglesheng，
fushenbishimama：“shengmushishei，tayeshigongzhu，shirongnimaofande？niyepei？”“niangniangshuzui，
jingeyinfancaibuheweikoujiufapiqi，
budeyi……”zheishilijingechaowozheinuoleliangbu：“womeishuowobuchi……”wozheicaizhuyidaodishangdesoufan。
wodegongnvdoubucengchiguozheiyangdefan。woshenshoubalijingeladaowoshenhou：“nizijikanneidongxiyejiaozuofan？
dangbengongshixiazihaishishazi？jirannizheimezhenxiliangshi，
neiburuniyihoudouchizheizhongfanjiuhaole……bengongkebuhenikaiwanxiao，jinriqibengongjiucharendingzhe。
“nixiangzheergongzhushengmudijiankeyirenrenqiru，kerujintademufei，shigonglidemoguifei。
”mamabukezhixindiwangzheergongzhu，lijishangqianlai：“zhei，zhei，kanzailaonuyangyuergongzhushisiniandefenshang，
nengbuneng……”wogoulegouchun：“niyezhidaochizheizhongfansuandeshangyizhongchengfa。”xiantachao，
wojiaorenbaneimamadaizoule。jiezhewozhuanshenkanzhelijinge：“neigemamaqifulenishisinian？
”tajiangmuguangyixiangyipang：“tazhishiqizhongyigeeryi，wodouxiguanle。
”woshuangshoudazhetadejianbang：“bunengzuozheiyangrenrenzaigederena，shoudeqifunijiuhaihuiqu，nikeshigongzhu，
nijiusuanyigewanrengguoquzhenrangtamenchushileyemeirenhuizhuijiu。nikantamendouwangletamenshishei，nishisheile。
”tayuyanyouzhi，minleminchun，bingmeiyoujiewodehua：“guifeiniangniang，
tamenweishenmedoujuedegongzhujiumeiyoufanshenzhiri，gongzhujiumeibanfanatamenzenmeyang？
”zheigewentibenyinggaihe“renweishenmeyaoheshui”yiyangxianeryijian。
kewoweiheshenmedoujieshibuchulai……zheishiwodiyici，kanjianzheigeshijiewuchubuzaidejiasuo。guoleyihuier，
wotanlekouqi，qingshengshuo：“zou，genwohuizhaohuadianba。”takanxiangwodemuguangquehanzhechiyi。
wozheishicaixiangdao，lijingedoushisisuile，woyecaishiqisui。huangdizhengoufuyande。wogangayixiao：“e，
nizhijiejiaowomingzimoqianhaole，buyongbawodangmala。”taweiweiditou，buzhishibushizaixiao。
takanshangquqienuoshenzhixiaojiaziqi，kewoqueganjuezheicengwaiqiaoli，yinyinyouyushengjulaidejinguigan。
zhenshiyouxiemaodundeyigenvhai。3yitianshangwu，yigegongnvlailezhaohuadian，shuoergongzhufanlecuo，
rangwoquyitang。lijingekanzhetingsongde，tanengfanshenmeshi？baozhehaoqidexinli，woqulehuangsishangkedegongdian。
zaizhiyinxiajinleyijianshufang，lijingezaizhuoqianchaoxiewenzhang，yiweinvxianshengzuozaiyipangkanzheta。kanjianwo，
tazoushangqian：“guifeiniangniangan，wojiaoshaosiying，shiergongzhudelaoshi。
”wozhishiwangleyiyanlijinge：“ergongzhuzuoleshenme？”“niangniang，
gongzhudianxiazaizheieryusanhuangziqilezhengduan，xianxiedaqilai，yushifatachaoshusiguo。
”shaosiyinghaixiangyaojixushuo，danwochajueleduanni，taishouzhizhuta：“fa‘ta’chaoshusiguo？
”shaosiyingbumingsuoyi：“niangniangyoushenmewenti？”youhendadewenti。“neilichengyangni？rangtazoule？
”shaosiyingbeiwowenzhule，buguomashangtajiushuo：“sanhuangzibijingjiaoxiao，budongshi，
kuangqiexiaohuangziainaoshizhengchang，keergongzhubuxiaole，sanhuangzijijiao，shenzhidaqilai，zheimingxiancuozaiergongzhuma。
”？zheiyitaobianfalingrenzhenhan。woshuangshoubaoxiong，xieyankanzheshaosiying：“xianshengninfangling？”“a？e，
ershiwule。”wowaitoukanzheta：“ninqiao，sanhuangzichaleergongzhusisui，taduiergongzhulaishuohaishihaizi，
neibengongshaolenibasui，bengongyeshixiaohaizi，bijiaobudongshi，kannibushunyandaniyibazhang，
yinggaishinidecuoba？”shaosiyingcuoe。shaosiyinglingluan。“niangniang，zheizenmenengbini？”“zenmebunengbi？
”wozuochuhuangrandawudeyangzi，“e，bengongzhidaole，zheishiyinweibengongheniyiyangshinvzi，
yaoshibengongshinande，shibushijiunengbile？”shaosiyingdedicengluojibeichuochuan，lianjiatonghong：“nei，
neiergongzhuqueshiyoucuoa，
yigebazhangpaibuxiang……”wozaitalianqianzuochuyigeshanliandedongzuo：“zheiyangbujiushanxiangle？
”buguowoqueshixiangzhidaoshiqingdejingguo，yushiworanglijingefangxiabiguolai：“jinge，
suoyinimenlianggeshizenmenaode，shuojiwotingting。”tahuiyipianke，youxieyouyudewangzhewo，
buguohaishishuodao：“neigeshihounianwanjingwen，xianshengrangwomenxiuxipianke，
wokanjianpangbianshujiashangyitao《zizhitongjian》，jiuchouyiben，zaiyipangdu。“ranhoulichengyangkanjianwo，jiuzaixiao，
dashengrangrangshenme‘nizhuangshenme’‘niyepeidu’，woqibuguo，maletayiju，
tajiulaituiwo……”shaosiyingmangshuo：“qiao，zheishiqinghaibushiyinnierqi？nimeixueguonvziyaozenyangma？
nibuyinggaimata，niangniangninkan……”wopieleyiyanshaosiying，tamashangjinshengle。
woyazhutingwanshiqingjingguoxiangdarendeyuwang，duilijingexiaoxiao：“nihaishoulema？”“wo，
wojiupailetayixia，womeiyongli……”wozeleyisheng：“zenmenengbuyonglini？
wobushigennishuobeiqifulebuyaosong，zhijiehaihuiquma，nizhiyaobubatadacan，wodoukeyijinichulide，
nijiufangxin。”lijingebanzhangzhezui，sihuhenbukezhixin。“budui，”wozhuyidaoyidian，
“nishuonizaidushenme？《zizhitongjian》？niduineigedongxiganxingqu？”“bukeyima？”“bushibukeyi，
jiushi……”jiushitajuranhuiduiyidaduizhihuzheyeganxingqu！weilaikeqi。
cishiwozhuyidaoyoudaolehuangsixiakedeshihou，yushifenfushenbiandegongnvbalichengyangjiaoguolai。
lichengyangjinlaikanjianzhuopangdelijinge，mashangliekaizui：“ei，erjie，zenmebukanshulea？mawoyamawoya，
fanzhengbeifadehaishini，haha。“yaowoshuoniguoliangnianyeyaojiarenle，kanzheixieyouyoushenmeyong？
”woluchupinghedeweixiao：“dangranyouyong，keyibiandebiniyouyonga。”lichengyangzhuanguoshenlai，
chixiaoyisheng：“niguandezhema？”juranhaiyouzheiyangzidehaizi，buzhidaotamuqinwudefeizenmejiaode。
womashanghuiying：“wobudanguandezheni，haiguandezhenima。“zijibuxuehaohaichaoxiaoxuehaode，
zenmezhenierjieyouxiushanghaidaonidezizunxinle？shanghaidaonineikedubudong《zizhitongjian》dexinla？
”yibianchuanlaiyishengqingxiao，buguowozhuantoushi，lijingemianseruchang，haoxiangshenmedoumeifasheng。
lichengyangqijibaihuai：“womufeikeshizuidechongdefeizi，woyaohuiquzhaowomufei，tayaojiaofuhuangchuzhini！
”wohuanhuankaojinta：“ze，chuzhiwo？nichuquwenwen，sheibuzhidaowomoguifeibuhaoredeminghao？
niniangzaizenyangqiang，zaiwogenqianhaibushidegonggongjingjingshuoyishengguifeian？”wodeyuqibushihenxionghen，
danshiyadezhuren。nanielichengyangzheiyangdexiaomaohai，qingeryiju。kantahaiyoudianbufuqi，
woxiaoyigengshen：“huiquyaohaohaodee，buyaorewoheergongzhu，woyaoshibugaoxingle，
jiuhuizhaofazibanisongdaojunyinglimian……duanlianduanlianshenti。”lichengyanglimabiandelaolaoshishi。
zaozheiyangbujiuhaolema？wohenxinwei。woyanjingdeyuguangzhuyidaolijingezaiyipang，jingjingkanzhewomen，
kanbuchuqingxu，mouzishenerhei。meiyiciwobangtashoushirendeshihou，tazongshizheiyangzijingjingdikanzhewo。
xiwangtanengxuedaowodezhenchuanba。4zheitianzaoshangwotingshuoyuhuayuandechizilijialeshushitiaojinli。
wobushixiandezhuderen，lijingeyifangxuewojiubataguaidaoyuhuayuanquwan。zaishuichibiankandaojinli，
woweiyuweidehenkaixin，yiniutouquefaxianlijingemeilezongji。wohanleliangsheng：“jinge！jinge？
”meirenhuiying。qiguai，tayishengbuxiangdehuipaoqunali？zhaobudaota，wobenxiangzhijiehuiqu，
fanzhenggonglianquanyoubaozhang，takendinghuizijihuilai。keshiwoxianglexiang，zongjuedebudui，haishijixuzhaoxiaqu。
zaiyichushiduipang，wotingjianlelijingedekusheng。“buyao，ni，nixiangganshenme？”“meimei，xiaoshengxie，
rangrentingjianle，nankandekeshinia。”haoxiangshidahuangzilichengchuandeshengyin。woxinliyijin。duanzandexiangdonghou，
chuanlailijingekuhandeshengyin：“gun，nijiwogunkai！”taxianglaizhending，wocongmeitingguotazheiyangdeshengyin。
woyeganshoudaoshaoyoudehuangluan，haimeilaidejizouguoqujiuxiandahanyisheng：“zaiganshenme！
”suihouwoyijingzhuandaoleshiduidelingyice，kanjianlichengchuanzhenganzhelijinge。woxiangdoumeixiang，
paoshangqutaishoushanlelichengchuanyibazhang，youshichuquanshendejingduizhetaxiaofumengchuaiyijiao。
“zhenshijianguojiandemeijianguonizheimejiande，nizheige……”woqidefadou，shuobuchuhualai。woyouyixiechongdong，
danmeiyoubanfenhouhui。jiaogongnvzhenglihaolijingedeyifu，worangtadaizhelijingexianhuiqu。
lijingekanzhewodeyanshenhenfuza，danshiyouhenshuxi……duile，neitianwoqishixiongxiongdequzhaoxianfei，
tayeshizheimekanwode。laibujiduoxiang，wobalichengchuanchedaolehuangdizhusuo，
tongshipairenbalichengchuanmuqinhuanghouyitongqinglai。woduanduanxuxu，haoburongyijiangwanshiqingdejingguo。
“aifeishishuonidangshiyonglitileyijiaochengchuan？”womeiyoufouren。“shenweinvzizenmezheiyangchushi？
niannishichuyouyin，zheicijiuxianbuzefani。”zenmezhikanjianwodecuo，erhuibizheijianshidezhuyaobufen？
mianduidihouwoyebuganshuoshenme，biezhexiangmarendexin，kanzhehuangdifenfugongrenqingtaiyikanlichengchuandeshang，
kanzhetamenmanglimangwai。taiyishuomeiyoushangdaoyaohai，zhishiduotongjitian，diaoyangdiaoyangjiuhaole。yiqiejieshuhou，
huangdicaibujinbuman、heheqiqidikaikou：“chengchuana，nizheiciqueshizuodebutaidui，buguofancuomeiyouguanxi，
niquji**daogeqian，xiabuweiliha。”worenbuzhule：“zenmehuimeiyouguanxini？
yaoshibiedeshiqingyejiubale，zheiyangzidaiguozheijianshi，neijingeni？chenqiedangshiyaoshiwanleyibu，
jingeyihouzenmeban？”yizhichenmozhedelichengchuanzhongyushuohua：“fuhuang，muhou，
shilijingexian……ranhouwocaiyishimeikongzhizhu……”yuanlairenyoushengqiyouwuyudeshihouhuixiaochulai。
zheidoukongzhibuzhu，kandaotaihouzenmekongzhizhule？bugaidaizheiwanyilaihuangdizheier，yingxiangwofahuiledou。
huanghouguanchazhelichengchuandeshangshi，yanlimanshixinteng，suikoushuo：“ze，ergongzhupingshikanzhemumude，
meixiangdaojuranzheiyangzi。”fangfojingezhishiqingpiaopiaoyigewujian，zalejiuzale，biebeisuipianhuadaoshoule。
woqiangyazhushengyin：“neidahuangzininchengqimiaozhizhong，liankongzhizheidoumeiyounenglima？
”“neitazijibuanfenshoujizaiwomianqianhuang……”“ninshishoubayupeidasuile，huiguaiyutaiguanghualema？
”“moguifei，”huangdijugaolinxiadekanzhewo，“jintianniqingxubuhao，shuohuayeduoyoumaofan，
jintianzhenkeyilijie，zheijianshiyijingguoqule，nichulezheigemen，yigeziyebuyaoti，huangjiayanmiancaishida。
”“shi……neijingeni？talianyigejiaodaidoudebudaoma？”“shile，niqugenergongzhushuo，
rangtayebuyaoshengzhang，burantayediumianzibushima。”“huangshang！”zheishimenkoudetaijianzoujinlai：“bixia，
ergongzhuqiujian。”huangdimianlubuyue：“budongshi……rangtajinlai。”tingdaolijingedejiaobusheng，wobieguolian，
butaigankanta。zheishiwotingdaoyijuyixiangbudaodehua：“fuhuang，jinrizhishierchenyijingyuanliangdage，
haiqingbuyaozhongfa。“dageguiweihuangchu，erchenbaozhengyidingbuhuishengzhangcishi，ranghuangjiamianshangwuguang。
”lijingezhendezheimesonga！wojinsuozhemeitoudingzheta，tawangwozheikanleyiyan，tadeyanjingliyouyizhongliliang，