yishengshuowozigongboruzhi，zaiyehuaibushanghaizi。popomawoshibuhuixiadandemuji，rangwoganjinrangwei。
laogongzhouyongshenlouzhenianqingnvhai，gaosuwotahuaileshuangbaotai。tashuo：「shenning，nishengbule，
zongdeyourenweizhoujiachuanzongjiedai。」woxiaozhediantou，momoshouqineifenyaowoqianzidelihunxieyi。
zhouyongshenbuzhidao，woshouliyoutagongsitoushuiloushuidequanbuzhengju。tagengbuzhidao，
neigekoukoushengshengaitadenvhai，shiwoqinshousongdaotachuangshangde。1「shenningjie，zhenshimafannile，
haiteyipaoyitang。」linmiaomiaomozheshangqiepingtandexiaofu，shengyintiandenengqiachumi。
tashenshangchuanzhezuixinkuandezhensishuiyi，liaozihenhua，shiwoshanggeyuejizhouyongshenmaide，tayicimeichuanguo。
xianzaichuanzailelinmiaomiaoshenshang，kuankuandada，gengxiandetanianqingjiaoxiao。「bumafan，shunlu。」
wobabaowentongfangzaiketingzhuoshang。「yongshenshuonixianghechengxineijiadeyanwozhou，woganghaoquneibianbanshi。」
linmiaomiaoqiaoxiaoyanran，zouguolaiqinredixiangwanwodeshoubei。「shenningjienizhenhao！yongshengehaishuonikenengbugaoxing，
rangwobiezainimianqianti，woshuobuhuide，shenningjiezuidadule！」woceshenbikaitadeshou，zhilezhibaowentong。
「chenreheba，lianglexing。」tapulegekong，yebuganga，ziguzidizaishafashangzuoxia，xiankaibaowentong。
「wa，haoxianga！yongshengezhenshide，mingmingshuohaopeiwoquchi，jieguogongsilinshiyoushi。」
tayongxiaoshaoqingqingjiaodongzhouzhou，yuqidaizhediansajiaodebaoyuan。「shenningjie，nishuotashibushigongzuokuanga？
wodouhuaiyunle，tahaitiantianmangmangmang，yaobushinizhaoguwo，wozhenshikeliansile。」wokanzheta。
ershiersuidelian，jiaoyuandanbaibaoman，jishibushifendai，yetouzheqingchundeguangze。youqishineishuangyanjing，
tianzhenyouwumei，kannanrenshi，xiangdaizhexiaogouzi。nanguaizhouyongshenhuizaijinqu。wodisancishiguanshibai，
congyiyuanchulaideneigexiawu，tadadianhuajiwo，yuqixingfen。「shenning，wowanshangbuhuijiachifanle，
yougejingxijini！」neitianwanshang，tazaiweixinshangjiwofaleyizhangzhaopian。linmiaomiaoyiweizaitahuaili，
juzheyanyunbang，liangtiaohonggangqingxikejian。tashuo：「woyaodangbabale！shuangbaotai！」wodangshigangdawanhuangtitong，
fubuyouzhangyoutong，kanzheneitiaoxinxi，bantianmeidongdan。cike，linmiaomiaobojingshangdewenhenruoyinruoxian。kanlai，
zuowanzhouyongshensuoweide「yingchou」，yingchoudehenchedi。「nixiuxiba，wozoule。」wozhuanshenxiangzou。
「shenningjie！」linmiaomiaojiaozhuwo，yuqidaizheyisishitan。「neige……yongshengeshuo，dengtazheicichuchahuilai，
jiurangwobanqujializhu，fangbianzhaoguwo。ni……nibuhuijieyiba？」wotingxiajiaobu，huitoukanta。「jia？
nagejia？」tazhazhayan：「jiushiniheyongshengexianzaizhudebieshuquya？yongshengeshuoneilihuanjinghao，
shiheyangtai。」woxiaole。neidongbieshu，shiwohezhouyongshenjiehunshi，wobajidejiazhuang。fangchanzhengshang，
zhixielewoyigerendemingzi。「tabujieyi，wojieyi。」woyuqipingdan。「neishiwodefangzi，
buhuanyingwairen。」linmiaomiaodelianseshunjianbianle，tiannidexiaorongkuaxialai，daishangweiqu。「shenningjie，
nizenmenengzheimeshuo？woduzilihuaidekeshiyongshengedehaizi，shizhoujiadesunzi！nizenmenengshuowomenshiwairen？
」「haizishizhoujiade，ni，shiwairen。」womeishenmeqingxudichenshu。linmiaomiao「ceng」dizhanqilai，
yanleishuodiaojiudiao。「wozhidaowochushenbuhao，bibushangnishifujia**！kewoheyongshengeshizhenxinxiangaide！
nishengbulehaizi，nandaojiuyaorangzhoujiajuehouma？」「nizhanzhezhoutaitaideweizhiyoushenmeyong？
yongshengezaojiubuainile！」xuanguanchuanlaikaimensheng。zhouyongshentizhegongwenbaozoujinlai，xizhuanggelv，
yifujingyingmoyang。takandaowuneideqingxing，meitoulikezhouqi。「zenmehuishi？」linmiaomiaoxiangkandaojiuxing，
likepuguoqu，chouchouyeye。「yongshenge……wozhishigenshenningjieshuo，xiangbanguoqufangbiannizhaogu，
tajiushuowoshiwairen，shuotadefangzibuhuanyingwo……」zhouyongshenlouzhuta，kanxiangwo，yanshenbinglengdaizhezebei。
「shenning，nigenmiaomiaoshuozheixieganshenme？tahuaizheyun，qingxubunengjidong。」wokanzhezheiduibiren，
zhijuedexiongkoufamen。bushiteng，shimen。xiangbeiyikuaishitoudemianhuaduzhulehuxi。「woshuodeshishishi。」
zhouyongshenliansechenxialai。「shenmenidefangziwodefangzi！womenhaimeilihun，neijiushigongtongcaichan！
miaomiaohuailewodehaizi，jiushizhoujiadegongchen，taxiangzhunalijiuzhunali！」
linmiaomiaozaitahuaililuchudeyideyanshen，shaozongjishi。tachelechezhouyongshendexiuzi。「yongshenge，
nibieguaishenningjie，takenengzhishixinqingbuhao。doushiwobuhao，wobugaitizheigeyaoqiu……」「nimeicuo。」
zhouyongshenpaipaitadebei，yuqihuanhe，dankanwodeyanshenyijiuruili。「shenning，jimiaomiaodaoqian。」
wojihuyaoxiaochusheng。「daoqian？pingshenme？」「jiupingnibatarekule！jiupingtaduzilihuaizhewodehaizi！」
zhouyongshentigaoyinliang，daizheburongzhiyideqiangshi。「nishengbuchu，jiubiedangzhebierendelu！guaiguairenming，
dajialianshangdouhaokan！」wokanzheta，zheigewoaileshinian，jiehunqiniandenanren。cengjingtazhuiwodeshihou，
yeshizheiyangqiangshi，buguyiqie。tashuofeiwobuqu，chadianhetaneigejiangjiumendanghuduidemaduanjueguanxi。
tabawopengzaishouxin，xianshapangren。caiguoleqinian。tajiuwangle。woshenxiyikouqi，yaxiahoulongkoudesuanzhang。
「zhouyongshen，neifangzishiwobamaide，mingzishiwode。nixiangrangtazhujinqu，chufeiwosi。」shuowan，
wobuzaikantamen，zhuanshenlikai。guanmendeneiyike，wotingdaolinmiaomiaogengjiaweiqudekusheng，
hezhouyongshenwenroudeanfu。「biekulebaobei，xiaoxindongletaiqi……tabutongyiyemeiyong，zheigejiawozuozhu！」
2huidaokongdangdangdebieshu。baomuzhangmayingshanglai，jieguowodebao，yuyanyouzhi。「taitai，xianshengta……」
「zhangma，woyoudianlei，wanfanbuchile。」wojingzhishanglou，zoujinwoshi。judadeshuangrenchuangbinglengzhengjie。
wohezhouyongshen，yijingfenjubannianle。congdisancishiguanshibai，tashuaimenerqudeneiwankaishi。
wolakaichuangtoujuchouti，nachuneifentijianbaogao。「zigongneimohoudubuzu，jianyifangqizaicishiguan，
renshenfengxianjigao。」yishengdejielunyanyouzaier。popozhizhewodebizima：「buxiadandeji，
haiyoulianzhanzhewo！」zhouyongshenyikaishihaianweijiju，houlaijiuyuelaiyuechenmo，zuihoubianchengleyebuguisu。
wozuozaishuzhuangtaiqian，kanzhejingzilideziji。sanshiersui，yanjiaoyijingyoulexiwen，
lianseyinweipinfandejisuzhiliaoerxiandelahuangqiaocui。helinmiaomiaoneizhongxiannenbaomandeqingchun，genbenwufaxiangbi。
shoujixiangqi，shizhouyongshen。wojieqilai。tadeshengyindaizhejiuyihebunaifan。「shenning，
nifeiyaogenwonaoshibushi？」「womeinao。」「meinao？neinigangcaizaimiaomiaoneiershuodeshenmehua？wogaosuni，
miaomiaobixubanjinquzhu！nitongbutongyidouyiyang！」wowojinshouji。「zhouyongshen，nishibushiwangle，
ninengyoujintian，shikaosheiqidejia？」dianhuaneitouchenmolejimiao，suijishigengdadenuhuo。
「niyouxiangtizheigeshibushi？shi！wozhouyongshenshikaonishenjiafadejia！woqiannimenshenjiade！
suoyiwojiuhuogaiduanzijuesunma？」「wobushibuxiangsheng！shishenti……」「biezhaojiekou！」
tacubaodidaduanwo。「nijiushizisi！patengpaxinku！bukenzaishiyici！miaomiaonianqing，shentihao，
yicijiuhuaileshuangbaotai！zheishuomingshenme？shuomingwentigenbenbuzaiwo！」wotingzhetadepaoxiao，
xinzangyidiandianlengxiaqu。「suoyi，nishizaiguaiwoshengbulehaizi？」「buranni？nandaoguaiwo？」talengxiao。
「shenning，shixiangdian，guaiguaiqianzilihun，kanzaizheixieniandeqingfenshang，wobuhuikuidaini。niyaoshizainao，
bieguaiwofanlianwuqing！」「lihunxieyi，wohuiqian。」wopingjingdishuo。zhouyongshensihumeiliaodaowohuizheimeshuangkuai，
lengleyixia。「……nikenqian？」「danwoyougetiaojian。」「shenmetiaojian？」「rangnimalaigenwotan。
dangchutashizenmeqiuzhewobabangnide，xianzai，rangtaqinzilaigenwoshuo，zheigehunzenmeli。」
zhouyongshennaoxiuchengnu。「shenning！nichewomaganshenme！」「buganma？neijiubietan。」wozhijiegualedianhua。
xinzangtiaodelihai，shouyezaidou。bushishangxin，shiqide。wocengjingyiwei，jishiaiqingmeile，
zhishaohaiyouzheimeduonianxiangbandeqingfen。xianzaikanlai，shiwotaitianzhen。zaichuanzongjiedaimianqian，qingfenyiwenbuzhi。
3diertianzhongwu，popowangxiuyingguoranlaile。tachuanzheyishenzhanxindexiangyunshaqipao，bozishangdaizhecujinlianzi，
zhuguangbaoqi。yijinmen，jiuyongtiaotideyanshendaliangleyixiaketing。「zheihuapingbaideweizhibudui，fangaifengshui，
yingxiangwosunziyunshi！」zhangmazhanzaipangbian，buganhangsheng。wozuozaishafashang，meiqishen。「ma，ninzenmelaile？
」wangxiuyingzaiwoduimianzuoxia，zitainadehenzu。「yongshendougenwoshuole。shenninga，bushimashuoni，
shidaorujin，nizainaoyemeishenmeyisile。」tatankouqi，yifuweiwozhexiangdeyangzi。「nishuoni，
jiadaowomenzhoujiayeqinianle，zheiduziyidiandongjingdoumeiyou。weinikanbingchiyao，hualeduoshaoqian？
yongshenduinizenmeyang，nixinliqingchu。」「xianzaihaoburongyi，miaomiaohuaishangle，haishishuangbaotai，
zheishitiandadexishi！shiwomenzhoujiadefuqi！」「nizuoweiyongshendeqizi，zhoujiadexifu，
yinggaiweidajumiankaolv，zenmenengzheimebudongshini？」wokanzhetadezuiyizhangyihe，xiangqiqinianqian，
talazhewodeshou，shengleijuxia。「ningning，ayizhidaoyongshenpeibushangni，dantaduinishiyipianzhenxin！
nijiudangxingxinghao，latayiba，ayijiniguixiale！」neishi，zhouyongshendegongsizijinlianduanlie，binlinpochan。
shiwoqiulewoba，zhuzijiuhuoletadegongsi。xianzai，gongsizuodale，zhoujiayouqianle，wojiuchengle「budongshi」
dele。「ma，nindeyisishi，rangwobazheigeweizhirangchulai，jilinmiaomiao？」
wangxiuyingbeiwodezhijieyeleyixia，suijiyouduanqijiazi。「huabunengzheimeshuo！miaomiaoneihaizi，dongshi，
zhidaofencun。tashuole，buzaihumingfen，zhiyaohaizinengmingzhengyanshundishengxialai，jiaotayishengmajiuxing。」
「suoyini？」「suoyi，yongshendeyisini，shixianbalihunzhenglingle。nifangxin，gaijinide，yifenbuhuishao！
zheidongbieshu，niyaoshixihuan，jiuliujini。」woxiaole。「ma，zheifangzibenlaijiushiwode。」
wangxiuyinglianseyibian。「nizenmehainingbuqingni？xianzaishitaolunfangzishisheideshihouma？
shitaolunwomenzhoujiadexianghuo！」tayueshuoyuejidong。「womenzhoujiajidaidanchuan，bunengdaoleyongshenzheierjiuduanle！
nishengbule，nandaohaiyaowomenzhoujiapeizhenijuehouma？tiandixiameiyouzheiyangdedaoli！」wolenglengdikanzheta。
「dangnianninqiuwobadeshihou，kebushizheimeshuode。ninshuo，zhiyaozhoujiaguolezheigekan，
yibeizibawodangzuzonggongzhe。」wangxiuyinglianshangqingyizhenbaiyizhen，mengdipailexiazhuozi。
「chenzhimalanguzideshifanchulaiyouyisima？xianzaishinibuxiadan！shiniduibuqiwomenzhoujia！」wozhanqishen，
jugaolinxiadikanzheta。「shiguanzuolesanci，wodaleduoshaozhen，chileduoshaoyao，ninerziqingchu。
yishengshuowozigongbodexiangzhi，zaihuaiyunyoushengmingweixian，ninyezhidao。」「bushiwobuxiangsheng，shininerzi，
nimenzhoujia，chadianyaolewodeming！」wangxiuyingyanshenshanshuo，yuqiruanlexie。「nei……neiyeshigeyiwaima！
sheizhidaonishentizheimebuzhengqi……」「goule。」wodaduanta。「lihunxieyi，wohuiqian。
danwoyoulianggetiaojian。」「diyi，rangzhouyongshenqinzilaigenwotan。」「dier，linmiaomiao，
yongyuanbiexiangtajinzheidongfangziyibu。」wangxiuyinghaixiangshuoshenme，wozhijieduizhangmashuo。「zhangma，songke。」
wangxiuyingqideliansetieqing，zhizhewo。「shenning！nibiejilianbuyaolian！lilewoerzi，
niyiweinisuanshenmedongxi！」womeilita，zhuanshenshanglelou。guanshangfangmen，
hainengtingdaotazailouxiamamalieliedeshengyin。**zaimenshang，huanhuanhuazuozaidi。yanleizhongyurenbuzhudiaolexialai。
bushiyinweiweiqu，ershijuedekebei。weiwozheiqiniancuofudeshiguang，weiwocengjingxiangxinguode「zhenqing」。
4zhouyongshenwanshanghaishilaile。taliansehennankan，dagaishitingtamatianyoujiacudixueleyibian。
tabayifenxindelihunxieyishuaizaichajishang。「qianba。」wonaqilaifanlefan。hezhiqianneifenchabuduo，
caichanfengeshang，tadaoshimeitaixiaoqi，fenlewojichufangchanheyibufenxianjin。dangongsigufen，zhiziweiti。
neijiagongsi，ruguomeiyouwofuqindangchudezhuziherenmai，zaojiuhuifeiyanmiele。xianzaishizhijishiyi，
taxiangbawocheditichuju。「gongsidegufenni？」wofangxiaxieyi，wenta。zhouyongshenzhoumei。「shenning，
nibiedecunjinchi。gongsishiwoyishouzuodade，genniyoushenmeguanxi？」「meiyouwoba，niyouqidongzijin？
meiyouwojiujiudeguanxi，ninengnadaoneigeguanjianxiangmu？」「neishiyiqian！houlaigongsidefazhan，
quankaowozhouyongshendenengli！」wokanzhetalizhiqizhuangdeyangzi，zhijuedehuangmiu。「zhouyongshen，
nihaijidenidiyicinadaoneigexiangmu，huilaibaozhewokudeyangzima？nishuolaopo，meiyouni，meiyounijia，
wozhouyongshenshenmedoubushi。」zhouyongshenlianshangshanguoyisibuziran，suijibeinaonuqudai。「shaotiyiqian！
jiushuoxianzai，niqianbuqian？」「gufenbujiwo，wobuhuiqian。」「ni！」tamengdizhanqilai，
zhizhewodebizi。「wogaosunishenning，zheihunlidingle！miaomiaodeduzidengbuqi！niyaoshizaituo，
jiubieguaiwoyongbiedebanfa！」「shenmebanfa？xiangshangciyiyang，zhaorenlaijialinao？
haishiquwobamaliuxiadelaofangzilipoyouqi？」shangcichaojiahou，taweilebiwotuoxie，zhenganguozheizhongshi。
zhouyongshenyanshenyinzhi。「nizhidaojiuhao。shenning，guaiguaiqianzi，nazheqianguonideshufurizi，duiwomensheidouhao。
」wokanzheta，turanjuedehenlei。「zhouyongshen，womenzenmehuibianchengzheiyang？」talengleyixia，yuqishengying。
「shinibiwode。ruguoninengdaduyidian，jieshoumiaomiaohehaizi，womenbenlaikeyihaohaoguo。」
wochadianxiaochuyanlei。「dadu？kanzhenihebiedenvrenshenghaizi，jiaodadu？zhouyongshen，
nideliangxinbeigouchilema？」「liangxin？liangxinnengdangfanchima？liangxinnengjiwozhoujiachuanzongjiedaima？」
tachedisipolian，mianmuzhengning。「shenning，wojiumingbaigaosuni，miaomiaohehaizi，wozhouyongshenyaodingle！niqian，
haojuhaosan。nibuqian，woyoudeshibanfarangnishenbaiminglie，yiwusuoyou！」wopingjingdikanzhetafaxie。
dengtahouwan，caihuanhuankaikou。「zhouyongshen，nihaijidezhaoqiangma？」zhouyongshendeliansezhourandabian，
xiangshitingdaoleshenmejiqikepademingzi。「ni……nititaganshenme？」zhaoqiang，
shitaqijiazhichudeyigehehuoren。houlaiyinweiliyijiufen，beizhouyongshenyongbutaiguangmingdeshouduantichuju，
jushuoxiachanghencan。zheishizhouyongshenfajiashishang，zuibuyuanbeirentiqidewudian。「meishenme，turanxiangqilaile。」
woduanqichabei，qingqingchuilechuiqi。「wojidetashouli，haoxianghaiyouxieyouqudedongxi。biru……mouxiezhangben？
」zhouyongshendeetoushenchuleximidehanzhu。tasisididingzhewo。「nishenmeyisi？nizenmehuizhidaozhaoqiang？
nidaodizhidaoduoshao？」woxiaolexiao，meihuida。「xieyifangzheier，wohuikaolv。xianzai，qingnilikai。」
zhouyongshenzhanzaiyuandi，yanshenbianhuanmoce，jingyibuding。tadiyici，yongzheizhongkanbutoudeyanshenkanzhewo。
yiqianzaitayanli，wohuoxuzhishigeyoudianxiaopiqi，danhenhaonaniedefujianv。xianzai，tayoudianbuquedingle。
「shenning，wojinggaoni，bieshuahuayang！」rengxiazheijuselineirendeweixie，tacongconglikai，
beiyingshenzhiyouxiehuangluan。wokanzhetadebeiying，shouqilianshangweizhuangdexiaorong。zhouyongshen，youxicaiganggangkaishi。
niyiweilinmiaomiaoshishangtiancijinideliwu？neishiwo，jingxinweinizhunbeidexianjing。
5woheguimisumanyuezaichangqudekafeiguan。tatingwanwodexushu，qidechadianbakafeibeiniesui。
「zhouyongshenzheigewangbadan！dangchuzhuinideshihouxiangtiaogou，xianzaifanlianburenren！haiyouneigelinmiaomiao，
zhenshige**！nidangchujiubugaibangta！」linmiaomiao，shiwobannianqianzaiyigefanjushangrenshide。
neishitashigezhengzhazaiwenbaoxiandexiaowanghong，beiwulianglaobansaorao，kudelihuadaiyu。woyishixinruan，
bangletayiba，haijieshaoleyixieziyuanjita。shenzhidaitacanjiaguojicijuhui，qizhongyici，zhouyongshenyezai。
wozenmehuixiangdao，woqinshoubangguodekeliannvhai，huipashangwolaogongdechuang。「xianzaishuozheixiemeiyongle。」
wojiaodongzhebeizilidekafei。「neinidasuanzenmeban？zhenlihun？taibianyitamenle！」sumanfenfenbuping。
「li，danbushixianzai。」wotaiqitou，kanzhesuman。「manman，youjianshi，xuyaonibangwo。」「nishuo！
daoshanhuohai，jiemeipeini！」「buyongdaoshanhuohai。」wocoujinta，yadishengyin。
「nibiaogebushizaishuiwujuma？woxiangrangtabangwochadiandongxi，guanyuyongshenjituanjinjiniandeshuiwuqingkuang。」
sumandengdayanjing。「nihuaiyizhouyongshen……」「bushihuaiyi。」wodaduanta。「shiqueding。
tagongsizuodazhihou，shoujiaoyizhibuganjing，zuojiazhang、toushuiloushui，zhishizuodeyinbi。zhaoqiangdangnian，
jiushizhuazhuletadeyixiebabing，caibeitawangsilizheng。」sumandaoxiyikouliangqi。「ningning，nizheishiyao……」
「tabuxiangrangwohaoguo，woyebuhuirangtashutan。」wodeyanshenlengxialai。「neiduigounannv，
bushixiangyaoshuangbaotai，xiangyaozhoujiadejiachanma？wodaoyaokankan，dengzhouyongshenyiwusuoyou，
shenzhilangdangruyudeshihou，linmiaomiaohaihuibuhuiduita『zhenxinxiangai』。」sumankanzhewo，turanhongleyankuang，