shisui，zhumabeituojingongzuotaijian：“dengwo，quni。”zaixiangfeng，tashizhangyingonggong，
woshitaihou：“shangnizhe，wanxinzuodeng。”tayongchaochenbaiguhuanwoquanliwending：“gankanbieren，
wowatayanhenixin。”queyouguitianwozhijianxue，xiaobeiyayinshinianweixiao：“xiangjiaonihanfujun。
”1.huanggonglingtangnei，bixiasile，guileyiwuziren。xiandishengqian，wobingbushouchong，
tasihouwoerjingranjiwei，wochengletaihou，zhenshizaohuanongren。woerzisuidengjihuangwei，danwomenshenhouwuren。
yinciwomenmuzirukuileiyiban——dangranzheigeshiwohaimeiqufuxieheling**zhixiadeqingkuang。“yo，
zheibushitaihouniangniangma？haiguizheni，”jianlidesangyinciposiji，litaifeicaizhehuapendihuangjinlai，
“nindouguilesangeshichenle，kuaixieqilaixiexieba，bieleihuailefengti——”tahuayinweiluo，
xiukouyisaofanlezhutai。liujinxiangluhongrandaodi，xianghuijianlewobanfusuqun。
zhouweigongrenjianzhuangjingwuyirenshangqianchanfu，shenzhiyourenyanzuitouxiao。wozuanjinpazigangyaoqishen，
quejianyidaoheiyinglveguoyanqian，xiehelingdemangwenpifengsaoguoqingzhuan，wenwenjiezhulejijianggunluodezhangmingdeng。
“litaifeihaoweifeng，zuoershilidaying，jinershengtaifeiqishijiushanglaile？yichenzhijian，ninzheishuangshou，
shixiangtitaihouniangniangjingshouleba？”tachuimoubonongdengxin，“zhangxingsixinzhidetanmujiagun，
zhengshihetiniangniangdamozhijia。”litaifeiliansezhoubian，putongguixiashikepoleetou：“xiegonggongraoming！yiwai，
zheishiyiwai——”“e？”xiehelinghuranshenshouniezhutaxiaba，zhifunianguotatuzhedankoudezhijian，
“zheiyansedaoxiangjiledangnianshufeidehujiaxue，tabeibazhijiashi，yeshizheiyangkuzheqiuraode。
”zhouweigongrenmengdixiqi，yourenliangqiangzhetuidaozhuzihou。
wokanzhexiehelingxiukoufanchudeminghuanganwen——neishisilijianzhangyincainengyongdewenyang，xinxiaanjing。
tajingyipadaolezheigeweizhi？“tuochuqu，dasanshibanzi。”tasongkaishou，litaifeilikebeituozou，
kuhanshengjianyuan。dianneizhishengzhuleidiluodeshengxiang，tahuranzhuanshen，
zhijianqingqingfuguowowanjian：“taihouwanjiandehonghen，keshizuoyechaojingsuozhi？”womengdisuohuishou，
tajinglianwowuneisuoshidouyiqingerchu？“gonggongfeixinle。”woqiangzuozhending，“xianhuangganghong，
aijia...liaolizashishushiduoledian。”tahuranxiaole，neixiaorongxiangjilexiaoshihoutouzhaitaozishidejiaoxia，
queduolejifenyinzhi：“taihounineleba，guilezheimejiu，ninkehaijide，dangnianzaicunkoupomiao，ninshuoe，
chenshizenmejininnongchide？”huiyiruchaoshuibanmanshanglai。neiniantagangrugongsangeyue，toutouliuchulaijianwo，
huailizangzhegelengdiaodewotou，zhijianhaizhanzhexue——houlaiwocaizhidao，tashiyongzanzichuolezijidezhangxin，
pianyushanfangshuoshibeimaozhuale，caitaolaizheigewotou。“jide。”wohoulongfajin，
“suoyibengongrangshanfangzhulejiangcha，gonggongyaochangchangma？”tayanshenzhouan，huranshenshouanzhuwoyupengchazhandeshou。
tadezhangxindaizhebojian，quebiwoxiangxiangzhongyaore。“taihouqieman。”tazhijianyiyongli，chazhanyingshengersui。
“chaliyoudu。”tadingzhewotongkong，huranbasuicipiananjinzijizhangxin，xianxueshunzhewenluliudaoshouwan，
“ninkan，zheixueshibushihedangnianchentinindangdaoshiyiyanghong。”womengditaitou，duishangtayandifanyongdeanchao。
taerhouneidaojiubazaizhuhuoxiafanzhedanfen，zhengshidangnianweihuwobeicuntongyongshikuaizade。neishitacaishisui，
quebawohuzaishenhou，renxianxuehuzhuyanjing，haixiaozheshuo：“zhuohuabiepa，wozhaozheni。
”“heling...”wotuokouerchutadezi，huayichukoubianzhengzhu。gongrenmendaoxilengqi，fenfenditou。
2.taquehuranbijin，bijianjihupengdaowoetou，
shengyindidezhiyouwomennengtingjian：“taihouninzhongyukenjiaochendemingzile。zheimeduonianle，
wohaiyiweininwanglewomendeqingfen——”wohunshenfaleng，quebushiyinweikongju。
tayanzhongranshaodefengkuangrangwoxinji，queyoumomingshuxi——jiuxiangneiniantabeituojingongmenshi，huitoukanwodeyanshen，
mingmingliuzhelei，queshaoderenhunshenfatang。“gonggongzuilema？doukaishihuyanluanyule。”wowanghoutuilebanbu，
quebeitazuanzhushouwananzailinganshang。gongpingunluoyidi，taquehuangruoweijue，lingyizhishouniezhuwoxiaba，
zhifunianguowochunpan：“zui？chenqingxingdehen。”tahuranxiaoqilai，luchuquanchi，“taihouniangniangkezhidao，
zheishoulingqirichenmeiwandoupazaifangliangshangkanzhenin？ninqishenchuiyixiatui，chenjiushayigezhiyedegongren。
ninqiaozheilingtangdedizhuan——”tazhijianqiaoleqiaodimian，“meikuaixiamiandoumaizhesuiyu，ninguideyuejiu，
chenjiuyuexiangbaneixierangninguiderencuoguyanghui。”“heling，ni...fangkaiwo。
”wotingjianzijideshengyinzaidou，quebuzhishiyinweinuhaishibiedeshenme。tahuransongshou，houtuibanbuguixia，
pifengzaiqingzhuanshangtuochucierdeshengxiang。tataitoushiyandiyihuifupingjing，querengyouxuesiweitui：“chenjianyuele。
zhishixianggaosuniangniang，chenxianzaihudezhuniangniangle，zheigonglidemeiyilisha、meiyipianwa，doushichendeyanjing。
ruoyourenganrangninteng——”tataishouyongxiukoucaquzhangxinxueji，dongzuoyouyadexiangzaipincha：“chenhuirangtamen，
bijingshenfangdexiaotaijianjiaodehaiyaocan。”dianwaihuranxiangqidagengsheng，zishisanke。takoushouqishen，
zouguowoshenpang：“niangniangzaodianxiuxi，mingeryaosongxiandirulingle，bieleizheleshenti。”3.yeshenle。
kunninggongdetongloudidazuoxiang，zhuxinbaolesanci，wocaifangxiashouzhongde《zhenguanzhengyao》。
antouduizheqifendanhewodemizhe，zuishangmianneifenxiezhe“taihouganzheng，youweizuzhi”。
“zhiya——”dianmenqingxiang，xiehelingduanzheyaowanjinlai，mangwenpifengshangluozhexixue。
taxianbawanfangzainuanlushangweizhe，cailiaopaoguizaiwojiaobian，tiwotunquxiuxie，
zhijianchudaowojiaohuaishidunledun：“niangniangdejiaodongdexiangbing。”wosuolesuojiao，quebeitazuandegengjin。
tacongxiuzhongtaochugejindai，daochuxiehuposedekelifangjintongpen，reshuijiaoxiashitengqibaiwu。“xianpaoyikezhong，
nuannuanjiao，shuigehaojue。”tajuanqixiukou，luchuxiaobeishangneidaoyueyaxingdeyayin，xiaole，“haijidezheibama？
dangnianninyaodehen，chenzuzuyanglesangeyuecaijiejia。”wobiekailian：“gonggongrujinshisilijianzhangyin，
bugaizuozheizhongshi。”“chenzhizhidao，niangniangshichende。”tahurantaitou，yandiyingzhezhuhuo，“dangnianzaipomiao，
ninshuozhangdaleyaojiagehuidushude，chenjiutoutouzangleben《nvjie》，meiwanduozaijingfanglichao。
zhangshigonggongfaxianhou，yongjiechidaduanlesangen，chenquexiangzhe——dengchennengba《nvjie》daobeiruliu，
jiunengjiaoninle。”huiyiruchaoshuimanshanglai。shiersuineinian，wozailenggonghouqiangxiachujianchuangongzhuangdeta，
xiukouhaizhanzhexue。taconghuailitaochubenpopolanlandeshu：“zhuohua，zheishi《nvjie》，woduwanle，kuaiguolai，
wojiaoni。”“suoyixianzai，gonggongshiyaojiaobengongruhezuotaihou？”woshenshoubonongshoushangzhuozifachuxisuidexiang，
“haishiyaojiaobengong...ruhezuoninderen？”tatongkongzhousuo，hurankouzhuwoshouwananzaianshang。
“niangniangmingzhiguwen。”tahoujiegundong，bijianjihupengdaowo，“ninzhiqianbuliwo，yingdangshimingzhebaoshen，
danxianzai……”tazhijianhuaguodanhewodezoushu，“wonaidaqingchaojiuqiansui！ernishidangchaotaihou，
sheinengzuzhiwomenzaixuqianyuan？”“heling，nifengle，woshidangchaotaihou，xiandisuiyisi，danwoershihuangdi。
”wotingjianzijideshengyinzaidou，quemeiyoutuikaita。“chenshifengle。”tahuranxiaoqilai，
“congkanjianninshiqinneiwankaishi，chenjiufengle。ninzhidaoma？neiyechenguizaiqianqinggongwuyanshang，
bazijidezhangxinzhuadexueroumohu，xiangzheruoshinengbaneigouhuangdiyanjingdegexialai，tajiukanbujiannile。
”womengditaitou，duishangtayandifanyongdexuese。neinianwoshiliusui，fengcairendeyizhangcongtamianqianjingguo，
tachuimouxingdali，quezaicajianerguoshi，yongzhiyouwonengtingjiandeshengyinshuo：“zhuohua，tapeibushangni。
”“suoyinishaleta？”huayichukouwojiuhouhuile，xiangyaodiaozijideshetou。
taxiaozhezhifunianguowochunban：“fangxin，niangnianggaizhidao，chenbuhuirangnindanshangshijundezuiming。
”tahuransongkaiwo，“ninkan，chenjininzhunbeileliwu！”tacongxiuzhongtaochugexiazi，limianshishierzhiyuzan，
meizhizantoudoukezhebutongdehua——mei、lan、zhu、ju，haiyouwocongweijianguodexiyuqihua。
“zheishichenyongsanshigeyanguandenaodaihuanlaide。”tanaqiyizhizanzi，zanweikezhexixiaode“zhuo”zi，
“tamenshuoninpinjisichen，gaiwanqushetou。chenjiubatamendeshetougexialai，paozaiganglili，
fangzaisilijianzuixianyandejiazishang。”wozuanjinpazi，zhijiajihuqiajinzhangxin。tashuodezheixie，
wojingbandianfengshengdoumeitingdao。“weishenme？”woqingshengwen，“jiuweilexiaoshihoudeqingfen？”tahuranbijin，
jihubawokunzaizhuojiao。“qingfen？”tazhijianhuaguowosuogu，tingzaidangniantasongwodeyinsuoshang，
“chenyaodeshininzhenggeren，shininyanlizhinengyouchenyiren，shininjiusuanchengletaihou，
yeyaobeichenkunzaizheijiaofangdianli——”tahuranyaozhuwoerchui，shengyindiyazhe，“yongjinlianzisuozhe，
yongzhushazaininxinkoukeshangchendemingzi，rangninmeichuanyikouqi，doudaizhechendeweidao。”womengdituikaita，
quezhuangfanleshenhoudeshujia。gujisanluoyidi，qizhongyibendiaozaitajiaobian，
zhengshidangniantasongwodeneiben《nvjie》。tawanyaojianqishu，zhijianfuguofanhuangdezhiye，
huranxiaole：“niangniangkan，zheilihaiyounindangnianxiedepizhu。”tafankaimouye，
wokanjianzijiwaiwainiuniudeziji：“‘nvziyidangyoudazhi’——neishichenjiuzhidao，
ninzhonghuichengweizheigonglizuiyaoyandexingchen。”wohoulongfajin，xiangshuoshenmequefabuchusheng。
tahuranbashufangzaianshang，dakaidaomouye，limianjiazhepianzhijiagaidaxiaoderenpi，
shangmianyongzhushaxiezhe“zhuo”zi。“zheishichengede。”tazhifufuguoneipianrenpi，
“zhangshigonggongshuochenduinvrencunlezangxinsi，yaoduolechendeshou。chenjiuzijigelezheipianpi，shuoyaojizhujiaoxun。
keshijishang...”tataiyanwangwo，yandiranzhefengkuangdehuo，“chenshixiangbanindemingzi，
kezailixinzangzuijindedifang。”4.dianwaihuranchuanlaibangzisheng，yishisangengtian。tahuranguixiaxingli，
dongzuoyouyadexiangzaichaobaijunzhu：“chenjianyuele。niangnianggaixiexile，mingzaohaiyaojiejianlibushangshu。
”tazhuanshenshi，wokanjiantahaoxiangyoushoulexie。“heling。”wojiaozhuta，guishishenchadishenchushou，
“mingri...peibengongyongzaoshanba。”tabeiyingmengdijiangzhu，liangjiucaizhuanshen，
yandifanyongdeqingxujihuyaobawotunmei。“chen...qiuzhibude。”taturanguiwojiaobian，shengyinfazhan，
queyoudaizhejifenhenli，“buguoniangniangyaodayingchen——”taditouwenlewenwozhijian，
quanchiqingqingnianguowodepifu，“congjinwanghou，wojingchangbanniyiqiyongshankehao？xiangershineiban，
wohuidainihaode，ye、yehuidainierzihaode。”woxiangchouhuishou，quebeitazuandegengjin。“hao。
”wotingjianzijishuo，“danbengongyaode，shinizhanzaibengongshenbian，bushiguizaijiaoxia。”tamengditaitou，
yandibengfachukuangxi，queyouhenkuaibeigengshendeyuwangqudai。tahuranzhuaqianshangdezhushabi，
zaiwozhangxinxiexiayige“he”zi，zijiwanyan，xiangtiaoshezuanjinwodexueguan。“runiangniangsuoyuan。
”tachuilechuiwozhangxindezhusha，“buguozaizheigongli，chenjishinindedao，yeshinindesuo——nintaobudiaode，
zhuohua。”wowangzhezhangxindezhusha，huranxiaole。huoxucongdangniantasaiji**shenghudiedeneiyikeqi，
womendemingjiuyijingchanzaiyiqi，zaiyefenbukaile。dianwaifengxuejianda，tatiwopishanghuqiu：“niangniangkezhi，
chenzuoyemengjianninle。”“e？mengjianshenme？”tacoujinwoerbian，
shengyindidexiangdushetuxin：“mengjianninchuanzhehunfu，gaitouxialuchude，shichensongnindefachai。
erchen...chuanzhexifu，yongjinlianzibaninsuozailongchuangshang，tingninhanwo‘fujun’。”wohunshenyizhan，
tayanzhongdefengkuangxiangyehuo，shaodewohunshenfatang。huoxuzheijiushimingba——woyaowoerzuowenzheiwanlijiangshan，
erta，zhiyaowo。“zongyouyiri，nihuimengjianchengzhende。”woqingshengshuo，zhuanshenshikanjianjingzhongdaoyingdeliangren，
wochuanzheminghuangzhaiyi，tachuanzhemangwenguanfu，jingxiangjileyiduibiren。tawangzhejingzi，