yanzhou，tongwangpuyangchengdedaolushang，
yidaqunminzhongzhengfulaoxieyou，congmangganlu，
tamenshicongyanzhougedihuijuzaiyiqideliumin。
吕布军为对抗曹军，
采用坚壁清野战术，
xuduochengfangbingbujiangudexiaocheng，
就会被主动放弃，
至于城里的民众，
lvbushijuebuhuiliujicaocaode，
bijingzheigeshidai，renkoushizuibaoguiziyuan。
yushilvbuyanzhouzhixiadepingmin，
wulunshinonghu，shouyiren，haishixiaoshangfan，
doubixudaishangtamenjinyoudecaichan，
zixingqianwanglvbudezhisuopuyang，
如有抗命留在原地，
yizidilunzui，shawushe！
yanzhougediminzhongkubukanyan，
danzaiminghuanghuangdedaojianweixiexia，
budebuqufu，tamenshouqixingnang，
beibifanghuoshaodiaolejiazhongdaibuzoudeyiqie，
在吕布军的监视下，
yibianchuilei，yibianlikaizijidegutu。
一时间民怨纷腾，
douzainumalvbushichailang，haiminzei，
shenzhiyouminzhong，toutoutaodaocaojunshilifanwei。
yanzhougedidaxiaoshizu，liyiyeyincishousun，
shenzhiyoudazusixiashangtaoduice，
renweizheigechaotingqinfengdewenhou，
biyanzhouzhiqiandezhuren——caocaogengjiaelie！
zhongyu，yanzhoudezheiguanliu，kaishiyongdong。
erzheiyiqiedeshizuoyongzhe，
zhengshilvbudedajiuziweixudengren！
虽然坚壁清野策略，
dequekeyirangcaocaowuliangkezheng，
jibiantayilugongchenglvedi，
也是得地失人，
queliangwentizhihuigengjinpo。
cijijiushi**luodeyangmou，
moushichengongbingfeimeiyouxiangdao，
danzijiazaiyanzhougenjishangqian，
如此必大失民望，
kuangqiezheitiaodujiyoushangtianhe，keweishuangrenjian，
nongbuhaojiushangdiyiqian，zisunbabai，
zheicaimeixiangzhugonglvbujianyan。
但战事日渐紧急，
shangciduancaojunliangdaodejihua，
未能重挫曹军锐气，
fanerranglangqiyuxianzhenyingsunshibuxiao，
youdianliangbaijushangdeyisi。
lvbubenjiubushixinxiongkaikuodezhugong，
suiranmeiyouzhijiezefalingjundezhangliao，yijixianjidechengong，
queduiliangrenxinrenzhujianjianshao，xinzhongyepoyouweici。
zheicigengshibugugaoshun，zhangliao，yijizhangmiao（caocaolaoyou，yanzhouzhizhanbeipancaocao，yinglailvbu）dengrendefandui，
haobuyouyuditongyileweixudejianbiqingyezhiji。
至于魏续等人，
benjiushiminzhongrutongcaojie，
kuangqiehaiyoutamenzijidexiaosuanpan！
ciqianlvbuyanling，budesizilveduoshijiadazu，
qijinxiandebingmaqianliang，quanbuyizijunyong。
jiashangbendishilizhangmiaodengrenqiangliedishi，
weixudengrenzhinengduishijiadazuyazhayousuoshoulian。
但对普通民众，
他们就无所顾忌了，
zheigedihuijudaopuyangzhouweideliumin，
shenshanghaishiyoubushaoyoushuide。
eryiduishubairendeqibing，
cikezhengzaipuyangchengwaideguandaojichi。
lingtouyiyuandajiang，shencaijianshuo，yangmaocushu，
lianshangnongmideluosaihuzi，yikanjiushihanyongzhibei，
cirenzhengshiweixusidang，heneirenhaomeng。
魏续是吕布姻亲，
类似外戚般的存在，
bushaolvbuzhongjiangdouyifuyuta，
budanbaokuohoucheng，songxiandenglvbujunlaoren，
haiyougongdayanzhoushi，xinguifudehaomengcaoxingdengjiang。
youqishihaomeng，haochengjianjiang，yongliguoren，
tabenlaishihengxingheneidehaoqiangshili，
拥有数千部曲，
sharenfanghuo，lveduochengchi，
如同黄巾贼一般。
tagensuilvbuhou，yijiuexibugai，
yiyoujihuijiuqiangduominzhong，kuochongshili，
jiucichengweiweixuyidangdezhongyaorenwu。
haomengduilvbubuzhunlveduoshijiadazudejunling，
pobuyiweiran，shenzhiyouyisijihen，
与魏续暗暗计议后，
gedizhengzaiqianxideliuminbaixing，
jiuchengletamenyanzhongdeyizhizhifeiyang。
taqinzidaiduidezheizhiqibing，
chuleyouzougedi，jianduliuminqianxi，
gengshiweilesixiajielvebaixing！
yankanqianfangjujileyidaqunliumin，
郝萌马上来了兴致，
taduishenpangdeshubaibuquzhaohudao：
“xiongdimen，qianmianyoufeiyang，zanmenguoqukuaihuokuaihuo！”
shuowanyimadangxian，qishujuranxiangdangjingzhan。
tadebuquyeshihahadaxiao，jinsuiqihou。
zheibangrensuiranjunjibaihuai，
danjurangegeshenshoubufan，
xianranshihaomengqiantiaowanxuan，
yongcaihuomeinvgongyangchulaideqinjunsishi，
他们忠诚的对象，
自然不是主公吕布，
而是自己家主郝萌。
不远处的流民百姓，
kanjianyidaduixiongsheneshadeqibingchongzhuangerlai，
mashangluanzuoleyituan，jingkongtaosan。
erhaomengdengrenjuranbingbulematingxia，
guyizhuangfeilejigezuiqianmiandebaixing，
zheijirenkouzhongpenxue，yanjianshibuhuole，
dangzhenshicankudexiamawei。
haomengcanrenyixiao，huanhuanshuodao：
“wunaiwenhouhuixiadajiang，yanxiazhanshijinji，xizuozhongduo，nidengdakaisuishenxingli，jieshoubenjiangqinjunpancha，ruyoutaoniyufankangzhe，tongtongshawushe！”
haomengneirulangsihudejibaibuqu，
budaijiazhufenfu，jiukaishidasisoulveyanqiandebaixing，
yigegesuishenbaofubeidakai，
yiliangliangniuche，machezhongdenvjuan，
yebeicubaodetuolechulai，
yishijianminzhongjinghuangshicuo，kushengsiqi。
“junye，zheishixiaolaoerdeguancaiben，nibunengnazoua！”
nianyuqixundelaoweng，beimanhengtuidao，
baofuzhongjinyoudejichuanwuzhuqian，yebeiquanbuduozou。
“nimencidengxingjing，yudaofeihuangjinzeiheyi？”
yimingrushengmoyangdezhongnianrenjulilizheng，
beizheibangbingpiningxiaozhedafanzaidiweiou，
buyihuijiubuzaidongdanle。
gengyourexueshangtoudejianzhuangqingnian，
annabuzhu，chongdongdilunqigunbang，
想要夺回自家女眷，
quebeihaomenglengkuwubideyidaoduofan。
“weikangzhe，jiushicidengxiachang。”
jiancicanzhuang，guoranliuminduiwuzhongzaiwurenganfankang。
danjishishihaomengzheiyangdelaoxingwu，
yemeizhuyiliuminduiwuzhongyousannanyinv，
正冷冷地注视着他。
其中一名男子，
正欲抽出腰间软剑，
pangbiandenvzimashangmianruohanshuangdedingzheta，shiyibuke。
lingyigelingtoudenanqingnian，
yelaolaoanzhuletabajiandeshou，
nanzizhidemomoshoulianzijideshayi，
以防郝萌等人察觉。
qishicikenvzikanxianghaomengdeyanzhong，
yechongmanlenuhuo，zhishizaipinmingyazhi。
lingtounanqingnianzhidaoyanqianyimu，
yougouqiletadecantonghuiyi，lianmangdishengshuodao：
“duifangrenduoshizhong，haomengyouyongmingzaiwai，zanmenjiusuangandiaota，yejinantaochuqibingweisha，xueyunshimeifangxin，cizeizanmenzaowanyehuichuqude。”
nvziwenyan，xunsuyungongdiaoxi，
这才神色恢复如常。
如果霍骁在此，
不知道他能否认出，
这三男一女，
zhengshizhiqianpuyangchengneiwanchuxiandejimingcike！
dangwantamencishaleliujiazuzhang，
又遭遇陷阵营夜巡，
huoxiaohaichadianbeinvzisuoshang。
houlaitamenshunlitaochucheng，
weifuchidujiazuzhang（cikeshoulingduhuaidefuqin）shangweipuyangtaishou，
youluxuanshalejigeyanzhougedidefanduishilishounao。
rujindujiabudanqudailiujia，
chengweipuyangdiyidashijia，
还因进献兵马钱粮，
youyoushuogedajiazuweilvbujunxiaoming，
dedaozhugonglvbuwanquanxinren，
xianzaidujiazuzhang，yibeizhengshirenmingweipuyangtaishou。
zheijimingcike，tongguocaojunmoushichengyudechuanxin，
yizhixiaocaocaohuijunyanzhou，duilvbukaizhan，
suoyitamenjieshoumingling，zhengzaiqianhuipuyang。
新的刺杀计划，
ziranjiushigandiaolvbudexinfudajiang，duanqibeizhu，
zaijiashangdujiaweishoudeyizhongshijiadazu，zuoweineiying，
yidanshijichengshu，yanzhouyoujianghuidaocaocaoshouzhong。
郝萌部曲一通搜掠，
renrenmeikaiyanxiao，xianranshishouhuopofeng，
meirenshenshangdouchuaimanlejinyinxiruan，
gengyoubushaopoyouzisedenvzi，
beitamenkunzhushuangshou，zhunbeidaihuijunying。
haomengshouxiadeyimingdouwei，
zhenghaofaxiancikesirenzuzhongdenvzi，
lianmangyinxiaozheshangqianchakan。
zheiyikanbuyaojin，jianzhidadaoweikou。
zheigenvzibudanlianselahuang，manlianmazi，
wuguanyewaixiedelingrennanshou，
zhiyouyishuangyanjingbinglengquetingmei。
jiabannvzixiongzhangdecikeshoulingduhuai，
连忙主动打开包袱，
taochujinyoudejichuanwuzhuqianxiaojing。
douweifanlaifuqukanlenvzijiyan，
ganjueshizai“chibuxia”，
zhideshuolesheng“huiqi”，naqianzouren。
kanjiandouweibeiexindaodebiaoqing，
beijiaozuoxueyundenvcike，
平时冷若冰霜的她，
yanlijuranfuxianchuyisiezuojudexiaoyi。
“wolingyinggedeyirongshutianxiawushuang，zhishizheicihaoxiangbandetaichouledian，guoyoubuji，fanerrongyiyinqiyouxinrendezhuyi，xiaciyaoyinyiweijiele！”
如同剪径蟊贼一般，
郝萌几百部曲，
jiangzheixiebaixingdeqiancaisouguayikong，
youjiangkunhaoshuangshoudemeimaonvzi，
全都横放在马上，
wanquanbugunvzimendekuhan，
她们家人的哀求，
拍马扬鞭而去。
而这样的惨剧，
jihumeitiandouzaiyanzhougedishangyan，
dangzhenshi“luanshirenming，jianrulouyi！”
随着流民的迁徙，
lingyinggecikesirenzuyehunzaiqizhong，
suishizhunbeizhixingcaojundemimirenwu。
曹军大本营，鄄城。
zhongjundazhangzhong，caojunsuoyoumouchenwujiangqijuyitang，zhengzaiyishi。
“miaocai（xiahouyuan），zihe（caochun），nierrenshangshihuifuruhe？”
duanzuoshuaiweidecaocaokaikouxunwen，
zheiliangrendoushicaoshiqinzudajiang，
gengshitaqibingdezhongyaobeizhu，
自然十分关切。
“mengdebubiguaxin，ququxiaoshang，buzuguachi。zhishineizhangliaozeizizheshikehen，xiacizhanchangxiangyu，wobiyaozhanqishouji，yixuewuhen。”
夏侯渊恨恨道，
yanxiatajianbangshanghaichanzhebengdai，
张辽给他的那一枪，
chuangkouposhen，meineimekuaihuifu。
“laozhugongguaxin，chunyiwuai，zhishihubaoqicizhansunshibairen，shichuntongjunwuneng，qingzhugongzefa！”
hubaoqitonglingcaochunshuowan，
直接跪地请罪。
zijidantiaobeizhangliaojibai，
引以为傲的虎豹骑，
youmeizaiduifangqijunshenshangtaodaobianyi，
rangzheigenianqingdetonglingshenyiweichi！
曹操这个堂弟，
suirannianqing，queshenfuzhongren，
caojiazuijingruidehubaoqi，buzuqianren，
zhiyoucaocaoyucaochunliangrenyouquandiaodong。
zheicihubaoqifuzefujilvbujun，
原计划是全歼敌军，
quezuizhongbeiduifangtuweierchu，
fuzezhugongdecaochunqueyouzeren，
danzhenggecaoyingsheiyemeixiangdao，
zheizhiqianlaijieliangdelvbujun，
战力居然如此惊人，
jihubuzaihubaoqizhixia。
caocaowentingciyan，zhouqilemeitou，
这个堂弟什么都好，
jiushitainianqing，weirenyegengzhi，
本不想责罚他，
dantapianpianzaizhongjiangmianqianqingzui，
如果自己偏袒亲族，
qibushishangfabuming，yihouruhefuzhong？
xiahouyuankanchucaocaodeganga，yelianmangxiagui：
“mojiangweinengtuozhuzhangliaosuobu，daozhihubaoqiweijianquangong，qingzhugongyibingzefa。”
他见气氛凝重，
“mengde”liangziyebuhaozaijiaochukou，
只得改称主公。
yaozhidao，xiahouyuanyuzijixiongzhangxiahoudun，
yijitongzudecaoren，caohongxiongdi，
shicaocaoyishengzhongzuixinrendejiren，
jiurutongguanyuzhangfeizhiyuliubei，
都是骨肉兄弟一般。
曹操年轻时犯了法，
xiahouyuanshenzhizhudongbangtadingzui，
被官府收监，
逃出生天的曹操，
houlaicaiyoubatajiulechulai，
可谓过命的交情。
liangrenyoufenbiequleyiduiqinjiemei，qinshangjiaqin，
虽然这次夏侯渊，
yesunshileyunliangduideliangqianjingbing，
dancaocaoyemeixiangguoyaozefata。
运粮队的副将李典，
suiranshixinguifudeyanzhoudazuzhongren，
却也机灵得很。
他也主动认罚：
“lidiandaibingjiuyuanlaichi，zhishixiahoujiangjun，caojiangjunsuobushoucuo，qingzhugongzefa。”
yankancaochun，xiahouyuan，lidiansanrendouxiaguiqingzui，
baokuoxiahoudun，caorendengzaineidecaoyingzhongjiang，
也一齐向曹操求情。
看到曹操有所动摇，
fuzemaifudingjidechengyu，
微微一笑，说道：
“zhuweijiangjun，bubiwangzifeibo，genjuyupaichudexizuohuibao，cizhanlvbujunchudonglezuijingruidebingzhoulangqiyuxianzhenying，ciliangjunzongshubuzuliangqianren，miaocaijiangjun（xiahouyuan）yuzihejiangjun（caochun），jiandiwubaiyu，yijingzhongcuodijunjingrui，lvbubenjiubingshaojianggua，tadebuduikeshiyuedayueshaode，kuangqiecizhan，womenyemoqingledifangdixi，xiacizhangliaodengren，jiumeineimerongyituoshenle。”
“hahaha，zhongde（chengyu）shuodehao，cizhanwojunbingfeihaowuzhanhuo。zhujiangtongtongqilai，shengbainaibingjiachangshi，bubijiehuai！”
caocaobukuishiyidaixiongzhu，
深知驭人之术。
suihoutayouliansezhengzhongdiduicaochunshuodao：
“zihe，jirannizirencizhanshinihubaoqizhiguo，neijiugenzhongjiangxiangxishuoshuocizhan**，wodenggongmianzhi！”
zhongjiangtingwancaochunjiangshudezhankuang，
jiashangxiahouyuan，lidiandebuchong，
yijichengyutigongdexizuoqingbao，
这才知道，
lvbujuranyoulangqi，yuxianzhenyingliangzhijingruibudui，
haiyouzhangliaozheidengnengjishangxiahouyuandemengjiang。
“zhangliao，zhangwenyuan，ruyoujihui，wushibishengqinzhi！”
caocaotingwandunqiaicaizhixin。
yizhizaipangchenmobuyudexuchu，hurandasheng**：
“zhugong，puyangzhizhan，huweiyingzhenwangsanshiyuren，wozudixushuyezhansishachang，juchengyuxianshengsuoyan，yeshineixianzhenyingsuowei，qiuzhugongrihouzhunwobaochou，zhanshaqitonglinggaoshun！”
caocaokanzhezijikuiwudeaijiang，
zhidaotashibaohuziji，weidiyiyaowu。
许褚与典韦两人，
同为曹操宿卫，
一起统领虎卫营。
zudizhichou，xuchuyizhiyinren，
今日得知仇人是谁，
biranannabuzhu，yitufuchou。
“hao，daiwojunliangcaodiaoduwanbi，jikezhengtaolvbuxiaoer，zhongkangweixianfeng，zhunnibaochouxuehen！”
caocaogancuixunuo，xuchulianmangbaixie。
caocaoyouwenxianghuixialingwailiangdamouchen：
“wenruo（xunyu），liangcaojunqishifouyizhunbeituodang？gongda（xunyou），yuanbenchu（yuanshao）duiwojieliangzhiqing，ruhedafu？”
yanxia，caocaoshiwandajun，
zhiyoujuancheng，donga，fanxianjizuochengchikeyizhengjiliangcao，
suiranjinqiyoujieliangongxiajichuchengchi，
shoufuleyanzhoubushaolingtu，
danchenglichengwaiquejihuwurenwuliang，
府库也被搬运一空，
然后付之一炬，
zheijiushilvbujianbiqingyededuji！
caocaodaweihuoguang，queyouwukenaihe，
zhidexianzhaozijidezhijiaohaoyou，hebeiyuanshaojieliang。
“qibingzhugong，wojunbingqijianshidouyizhunbeiwanbi，zhishiliangcaoyijiubuzu，chenxiawuneng，wojunzhixiafukuquanbucunliangyijingyunchu，shenzhitianlideqingmai（meiyouchengshudemaizi）douyichongzuojunliang，xinghaoyoulijiazuzhangjinxianliangcao（lidianchushendeyanzhoudazu），muqianshiwandajundeliangcaokezhiyiyueyouyu。”
xunyuzheigehouqinbuzhang，zerenwubizhongda，
tajiuxiangxiandaizuijingmingdehuijishi，
jingdaxisuan，basuoyounengdiaodudeziyuan，
yuanyuanbuduanshusongdaoqianxian。
zhishiliantazheigeneizhengnengli，kanbixiaohededacai，
muqianyebeibidaolezhuojinjianzhoudechengdu。
caocaozhidaozijide“zifang”yijingdanjingjielv，
bahouqingongzuozuodaolewuketiaoti，
bingwuzeguaizhiyi，zhishiwenyanfuwei：
“wenruo，nizuodehenhao。mancheng（lidian），daiwoxieguonijiazuzhang，duohuiyanzhou，wobijinilijiayidagong。woyouzhongjiangfuzuo，lvbuxiaoer，danxifumie！”
“愿为主公效死！”
麾下众将齐声答道。
不等曹操投来目光，
zaojiuzhunbeihaodexunyou，mashangdadao：
“zhugong，yuanbenchuyijingdayingwojunjieliangzhiqing，zhishiqituishuoliangcaojinzhang，yunshujiannan，muqianjinnengzhiyuanwojunbanyueliangcao。”
shuowan，xunyouyuyanyouzhi，
只得看向曹操。
曹操何许人也，
自然知道荀攸想说，
又不方便说的话。
yuanshaozhiqianjiuanzhonglianluoguoziji，
xiwangzijidaibuguishunyuta，jiaruyuanjiazhenying，
yuanshaozebaoqiduohuiyanzhou，wenzuoyanzhoumu。
更重要的是，
yuanshaoxiwangzhihouyucaocaolianshou，
迎回汉献帝！
zaiyouyuanjiakangqikuangfuhanshidaqi，
号令天下诸侯。
yicaocaoyishijianxiongdexingge，
ziranbukenengweishenyuanjia，
当一个区区兖州牧，
gengbukenengjiang“xietianziyilingzhuhou”dedahaojihui，gongshourangren！
“yinghuihuangdi，xietianziyilingzhuhou，wocaomourenyexiang！yuanbenchu，zheitiaolu，zhudingwoliangzhiyouyirennengzouxiaqu，daodishini？haishiwoni？”
caocaoxintou，ananfanqizhiredeyexin，youhenkuaiyayixiaqu！
“dangwuzhijishixianmiediaolvbuzheizhitaoyandecangying，zaikaolvfengyingtianzizhishi！”
yushicaocaoduixunyoushuodao：
“gaosuyuanbenchu，qingtawubizaifawojunsangeyueliangcao，dengwojikuilvbu，dingyoudalixiangzeng（anzhihanxiandi，qishizheihuajiushigekongtouzhipiao，yesuanweicaoyuanfanmumaixiafubiba），zhongjiangshi，liangcaoyidao，wojunmashangjinjipuyang，jianglvbuxiaoerchedifumie！”
“nuo”，zhongjiangshikairanyunnuo。
junyijieshuhou，caocaopingtuizhongren，
zhiliuxialezhangguanzijiaqingbaowangdemoushichengyu，wendao：
“zhongde，puyangdujiayigennitanhaolema？tamenshifoukekao？neigejiandebuguangdecishazuzhi，haiyouyongma？”
“qibingzhugong，lvbuzaiyanzhoudaoxingnishi，chunuzhongduodazushijia，jianbiqingyezhijisuirandula，queredeminyuanfenteng。dujiazuzhangbenjiuyuwojunjiaohao，rujintamenlongluolepuyangchengneidabufenshijia，quandoumingmianshangxiaozhonglvbu，andiqueweiwojunsuoyong，cinairenxinsuoxiang，zhugongkefangxin。”
chengyuxinxinshizudishuodao。
“ciwai，neigejiaolingyinggedeanshazuzhi，shiliqiangda，shenmimoce，dandujiashaozhuyeshiqiqinchuandizi，dangkezhuwojunchengshi。suoweimingqiangyiduo，anjiannanfang，lvbuhuixianengzhengshanzhanzhijiang，weiyouzhangliao，gaoshun，qiyujieyouyongwumouzhibei，zhimouzhishi，gengshizhiyouchengongyiren，runengchudiaocisanren，lvbujunbuzuweilv。”
tingdaochengyutiqichengongdemingzi，
caocaobuyoudelianshangyizhennaonu，dangjixialing：
“hao！chengongshiwoguyou，quebeiwoerqu。zhangliaozhicaiwoshenaizhi，ergaoshunciren，suiranwoyidayingzhongkang（xuchuyudianweizaizhangwaishouhu），rangtaqinshoubaochou。dandazhangfuchengdashibujuxiaojie，weibaowanyi，cisanren，jinkeyoulingyinggecikechuqu，gaosutamen，shichengbiyouzhongshang。”
“buguo，cizhanzhihou，niyaohaohaodiaochaxialingyinggedebeijing，zuihaocongdujiashaozhurushou，ruwubiyao，zheiyangdeanshazuzhi，jiububicunzaileba？”
shuowan，caocaoyiweishenzhangdikanzhechengyu。
yixiangchenwenlaoliandechengyu，
huranduizijizhugongchanshengyisikongju，
lianmangditougongshou，dadao：“chengyumingbai！”
lingyingge，zheigezuocichuanglidezuzhi，
zhennengrucaocaosuoxiang，beiqingyifumiema？
hunbuzhiyibeiliyongdeanshasirenzu，
jijiangtingling，kaishianshajihua。
tamenyouhuiyuzhujiaohuoxiao，chanshengzenyangdejiaoji？