shuangfangdezhangushenghenahanshengjingtianjiadaxiang，shuangfangjiangshiderexuedouyijingfeitengqilaile。neijudadenahanshenghezhangushenghaoxiangshizaicuicushuangfangzhanjiangjixudazhanside。
fangyuezhongxinguqiyongqi，cuidongzhanmatingqizhangqianghaojiaozhezaicichaoailangchonglai。ailangmianduizhezhengpaoxiaochonglaideduishou，zheishidetayijingmeiyouxianqianneimejinzhangdeganjuele。
zhuanyanzhijian，shuangmaxiangjiao，fangyueshouzhongdezhangqianghaizaibantu，erailangshouzhongdefangtianhuajijiuyijingcichuanletadexiongtang，jiangtagaogaotiaoleqilai。ailangkanzheyanqiandejingxiangbuyoudemudengkoudai，tagangcaizhishixiayishididongshou，quemeixiangdaojingranyizhaojiujishaleduifang，jianzhijiuxiangshizaijishaeyibanrongyi。kanzheyanqianzheixianxuelinlidejingxiang，ailanghenqiguaizijidexinzhongjingranmeiyoutaiduodeganjue，neizhongganjuejiufangfoshizaidayouxiyiban。
zhanchangshangturanbiandeyaquewushengsuoyoudegushenghenahanshengdouxiaoshile，suijidongzhuojunzheibianbianbaochujingtiandongdidenahansheng，shiqidazhen，erlianjunneibianqueshiyipianshiqishoucuodedimimoyang。
yuanshaomeitoujinzhou，aonaobuyi，suijiniutouduishenbianzhongjianghoudao：“sheihaiganchuzhanlvbu？”
suijiyouyijiangdashengjiaodao：“mojiangmushunququlvbuderentou！”zhongrenzhijianyiyuandajiangtizhezhanfucedongzhanmacongshangdangtaishouzhangyangshenbianchongchuledazhen。shuangfangdezhangushengzaicichachixiangqi，nahanshenggenzhedaxiangqilai。
ranershuangfangjiaozhanjinjinyigehuihe，mushunyoubeiailangzhanluomaxia。suihoujieerliansan，lianjunzheibiansiyuandajiangchuzhan，quedouzailvbushouxiazoubuguosangehuihe，quandousiyufeimingle。ailangyijingwanquanshiyinglezhandou，juedeshachangjiaofengyemeishenmedabulede，yizhongcongweiyouguode**yingraozaixintou。tongshi，ailangyeweizijijingranyouzheimeqiangdewuligandaojingxixingfen，kanlailvbudebenshidouliuxialaile。
lianjunjiangshiyanjianlvburuciyongmeng，renrenmianrusihui，lianjunzhongjianyipiansiqichenchendejingxiang。erdongzhuojunneibian，queshishiqigaozhangdaolejidian，nahanshengyizhenjiezheyizhenzhendongyunxiao。dongzhuogaoxingdiguzhangdaxiao，xinxididao：“fengxianwoerguoranshitianxiawushuanga！woyoufengxianhechoudongfangxiaoer！”lirudengrenfenfenfuhe，ranerzhangjiquexinzhonglaodabutongkuai。
yuanshaomeitoujinzhou，aonaodijiaodao：“kee！nandaojiumeiyourenduifudelelvbuma？”niutouduishenbianzhongjianghoudao：“sheihaiganchuzhanlvbu？”quekanjianzhongrendoumianluhuangkongzhise，wurenganjiehua。yuanshaobujingantandao：“lvbuzhenkeweitianxiawushuanga！ruoduifubulelvbu，tanhejibaidongzhuoshoufuluoyang？”
hou！jiuzaizheishi，yishenghuhouturanzhaxiang，zhenjingleshuangfangjiangshi。suoyourenbuyoudexunshengwangqu，herankanjianyiyuanmengjiangqizheyipiheimaconglianjunzhongjianchongchu！neijiangkuiweiyichang，yishuanghuanyannumuyuanzheng，manlianhuxuhaosigangzhen，qishiruhuruxiong，cemachaolvbuchongqu，jingranfachuyizhongqianjunwanmabentengdeqigai！
ailangjiandaoneiren，turanxiangdaoleyigerenwu，xinlijinghudao：“zheilaidenandaoshizhangfei！？”huiguoshenlai，yanjianduifangqishixiongxiongchonglai，dangjibuganshiruo，tizhefangtianhuajicemayingshang。cikedeailang，jingguolexianqianneijizhanzhihou，yijingxiguanshenzhishixihuanzheizhongshachangjiaofengdeganjuele，neiganjuejiuxiangshizaixuniyouxizhongyiyidangbaide**。
shuangfangzhanguhonglonglongleimingqilai。shuangfangzhuangzaiyiqidazhanqilai，neizhangfeizhenshiyongmengfeifan，houshengruhu，zhangbashemaolizhongqianjun，meiyizhaofangfodounengpishanlieshi，fengkuangmenggonglvbu！shuangfangjidouershijigehuihebufenshengfu！shuangfangjiangshiderexuechedifeitengle，nahanshengfangfoyaojiangdadidoujixianfanleside！yuanshaodengrenzhigandaojingxibuyi，erdongzhuodengrenzegandaoyouxienanyizhixin。
shuangfangdoudaowushijigehuiheyijiubufenshengfu，buguoailangzaishuxilezhangfeidezhaoshuguohou，fangongdeliduyuelaiyueda，doudaoliushijigehuihe，zhangfeijianjianxiandeyouxiezuozhiyouchule。jiuzaizheishi，lianjunzhongjianyouyouyiqichongchu，gaoshengjiaodao：“lvbuxiukuang，guanyulaiye！！”
zhengzaiedouzhangfeideailangchileyijing，xinliyishannian：buhao，zheisangewulaixiangyaolaige‘sanyingzhanlvbu’le！
ailanggubushangxixiang，dangjihenhenyijipizaizhangfeidezhangbashemaoshangbituilezhangfei，suijijuqifangtianhuajixiangqianmengdiyihui。zheishitalvbuhejunzhongjianglingzaoyouyuedingdexinhao，dangtazheimeyihuihuaji，dajunbianquanlixiangqianchongsha。ailangdelinghuntidailelvbudelinghunzhanjulelvbudeshenti，yincilvbudezheixiexiayishidejiyitadoujichengle，zaizheijinyaoguantou，taxiayishidibianfachulezheiyangdehaoling。
zhangliaodengjiangjianzhuang，dangjigaoshengkuanghu，lvlingsanwandajunfaqilechongfeng，haosipodihongliugungunerlai！zheiyixiadadachuhuguanyudeyuliao，guanyulianmanglezhuzhanma，gaoshengchaozhangfeihandao：“sandi，kuaihuilai！”zhangfeiquewuzimenggonglvbubuxiu，zhuangruofengkuang。
ailangyanjianguanyutingzhu，bujinsonglekouqi，jiezhedajunxijuanshanglaibaituolezhangfeidejiuchan，lvlingdajunzhiturulianjundazhen。lianjunfangmianwanquanmeixiangdaolvbujinghuizaizheigeshihoufadongdajuntuxi，cuoshoubujizhixiabeisanwanbingzhoudajunyixiazizhuangrujunzhen，yishizhijiandadaokuofushadelianjunrenyangmafanshihengbiandi！lianjundidangbuzhufenfenkuibaixiaqu！
dongzhuoshenbiandelirujianzhuang，jishengduidongzhuojiaodao：“taishi，haojihuia，kuaikuaixialingdajunchujiba！”
董卓当即传令。
guanmendakai，jinshiwandajunzaifanchouzhangjidelvlingxiayongchuchengguangenzhelvbujunchongjilianjun。ranersuhuashuodehao，‘hanchaowuruobing，hanjunwuruojiang’，dongzhuojunfangmiansuiranzhandexianji，queyenanyixingchengyixieqianlicuikulaxiuzhishi，lianjunqiezhanqietuituiruledayingyikaodayingzuizhongdidangzhuledongzhuojundemenggong。chengguanshangdedongzhuowuzibukenbaxiu，buguoliruquequandao：“taishi，shijiyishi，kuailingtamentuihuilaiba！ruoshilianjunhuiguojinglaifangong，kejiudadadebumiaole！”dongzhuoyebujindanxinqilai，dangjixialingshoubing。
dangtianyeli，dongzhuodapaiyanxikaoshangsanjunjiangshi。yanxishang，dongzhuoxingzhihengao，zhezhongjiajianglelvbu，yihuangdidemingyifenglvbuweiwenhou。zhongrenfenfenxianglvbudaohe，zhishibuzhiyoujirenshizhenxin，youyoujirenhenbudelvbujikesiyufeimingcaihao。
yanhuiyizhinaodaoshenyecaisanchang，zhongrengezihuiquxiuxi。
diertianzaoshang，dongzhuozailirudejianyixiaxiangyaoyiguzuoqichedidakuamianqiandeguandonglianjun，jingguolezuotianyizhan，zidongzhuoyixiasuoyourendouduiyijujibaiguandonglianjunshifenleguan，renweiguandonglianjungenbenjiushiwuhezhizhongbukanyiji。dangdongzhuobiaoshiyaoyijudakuaguandonglianjunzhishi，zhongjiangfenfenqingzhan，shiqiruhong，renrendoukewangnenggouzaijiexialaidedazhanzhonglixiadagong。
dongzhuoshifengaoxing，xialingdajunqingchaoerchu。
honglonglongdegushengjingpoleqingchendebowu，hulaoguanguanmendakai，shiwuwandajungungunerchu，bijinlianjunyingzhaipaikaidazhentiaozhan。zhangushenghonglonglongxianggebuting，jiangshimendenahanshengzaitianjigundong。
lianjunyingleizhonghaojiaoshengzhangushengyedaxiangleqilai，suoyouyingmendakai，jinsanshiwanlianjunrutongkaizhadehongshuiyibanbenyongerchu，xunsubeikaoyingzhaipaikaidazhen，suishigeluzhuhoubuxiangtongshu，ranerzhenggejunzhenyeshihunranyitifenbuchubici。
liruxiaozheduidongzhuodao：“taishi，guandongzhuhoubuzhisihuo，yiruwogouzhong。kelingwenhouchuzhan，zhanqishuyuandajiangyihanqijunxin，ranhoubiankehuidajunyanshaguoqu，dingkeyijuerchedijikuizhongzhuhou！dashidingyi！”
dongzhuohahadaxiao，zanshangdao：“miaojia！”suijibianchongailangjiaodao：“fengxianwoer！”
ailangzhenglimazaibuyuanchu，tingdaodongzhuodejiaohuan，bujinyanjiaotiaoletiao，duzilianmadao：‘nishiwoer，made！’suijilezhuanmatoubendaoledongzhuomianqian。
dongzhuotaiqirutongganmianzhangbancudadeshouzhizhizheduimiandeguandonglianjun，dao：“fengxianwoerlikechuzhan！”
ailangyingleyisheng，bianzhunbeichuzhen。
ranerjiuzaizheishi，lianjunzhongjianzhangushengquejingtianjiabandidaxiangqilai。zhongrendoupoganchayi，juedelianjunzhongnandaohaiyourenganzhudongchumalaitiaozhanma？
jiuzaizhongrenyihuozhishi，zhongrenzhenjingdikanjian，lianjunjinsanshiwandajunjingranyitongxingdong，qibingbubingfachujingtiandongdidehousheng，rutonglangchaoyibanchaozhedongzhuojunzheibianxijuanerlai！yuanlailianjunfangmianjianyuzuorizhizhandejiaoxun，yincijinriyikaizhan，yuanshaobianzaicaocaodejianyizhixia，buguantasanqiershiyi，fadongquanjunquanlijingong！
lianjunzhanqirutongkuangfengyibanshouxianchongzhen，laizigeluzhuhoudezhanqihoujiaozhefafengsidebuduanchongzhuangzaidongzhuojunfangxianzhishang，pingpingpengpengdedaxiangbujueyuer，daoqiangmashuohanguangmantian，tietifeiyuexuerouhengfei！lianjunzhanqidegongshimengliezhiji，rushanbeng，ruhaixiao，zhipiankegongfu，dongzhuojunzhengmianfangxianbianbeiqiqiangdadechongjilichongzhuangdequanyajiaocuole！yekuidedongzhuojunqianghan，tebieshilvbuhuixiagaoshunlvlingdebabaixianzhenyingzhongjiarutongzhongliudizhuyibandizhulelianjunzhanqizuimengliedegongshikuiranbudong，fouze，zhipacikelianjunzhanqiyijingpozhenle！
liruyanjianciqingjing，jishengqingdongzhuochuanlingsuoyouqibingcongliangyitujilianjunliangyiyicuoqiruiqi。dongzhuolikechuanling。zhijianshuwanxiliangtieqiyangqigungunyanchenhaosilangqunyibancongliangyichongchuzhichaolianjunliangyichongqu。
ranerlianjunfangmianxianranzaojiuliaodaolezheiyizhao，lianjunzhongjianlikejiuyouliangzhiqibingchichu，geyouhanjianglvlingfenbiedizhulecongliangyichongshaerlaidexiliangtieqi。zhijiantieqizonghengjiaocuo，renyangmafan，renhanmasigegezhuangsifengkuang，mashuozhangdaoshadenanjienanfen！
xiliangtieqimeinengruyuantupolianjunliangyi，erlianjundezhulibubingqueyijingduidongzhuojundazhenfaqimenggongle！zhijianwubianwujindebubingpaishandaohaiyibanmengchongdongzhuojundazhen，dongzhuojunzhigandaoyalidouzeng！gebujiangshisuiranpinsilizhan，ranerzhongjiudibuguoduifangbangbodejunli，jianjiandedongzhuojunfangmianyijingluchulebuzhizhixiang！
dongzhuojianqingkuangbudui，jilinglvbulvlingqibingduanhou，tazelvlingdajunxunsuchaochengzhongtuiqu。
ailangzibuyuanweidongzhuomaiming，keshibeiganyazishangjiawucongxuanze，zhidelvlinghuixiawanwuqianzhanqipinsidizhushushiwanlianjundemenggong！lvbudebingzhoutieqikeweijingruizhishi，ranzezaiduifangwubianwujinbingchaodexijuanzhixiaqueyanjianzhelianpiandaoxia！jiangguanbeicongcongqianglinxianfan，shibingfenfenxianrubingchao，xuerouhengfei，shangwangcanzhong！
ailangdidangbuzhu，lvlingcanbingbenhuilehulaoguan。lianjunchenzhedashengdeqishijinboguanxiamengliegongguan，dongzhuojunpingjieguanqiangpinsididang，jianshiruyu，gunshileimuhonglonglongxianggebuting！lianjunmenggonglezhengzhengyitian，keshiqueweinengruyuangongpoguanqiang，jiuchaneimeyibu！