第一章
1
「siang，lawoyiba！」woganjuewodexiaotuizaipanyanshishangyouzhongjiyashidetengtong。
「gusiang，gusiang！」
woditoukanleyiyandimian，youzhongxuanyunganxijuanerlai。
wobenyaodengdingle，danxiaotuibuzhizenmedeturanchoujin，daozhiwodeshuangshoukaishiyouyixiechengbuzhu。
陆淼也要登顶了。
wokandaotademuguangsaoguowodexiaotui，ranhoubujingyidixiaoleyixia。
她看出了我在抽筋。
「siangge，kuailaiweiwoqingzhu！」buyuanchudelumiaoturanchusheng。
wokanzheyuanbenzhengyaoshenshoulawoquezaitingdaolumiaoshengyinhoutingzhudongzuodegusiang。
「gusiang！wodetui......si…」
woyijingmeiyourenhezhengzhadeyudi，suoyoudeliqidouyonglaixianggusiangqiuzhu。
ketajihuhaobuyouyudipaoqilewo。
zaiwodieluodimianzhiqian，kandaodezuihouyimushigusiangzhengbaozhedengdingdelumiaoqingzhu。
2
gusiangdebianhua，zaiwohelumiaozhizhongxuanzehouzhe，qishiyiqiedoushiyouyuzhaode，zaihenjiuyiqianjiuyoujikexunle。
gusiangjiahewojiayizhishishengyihuoban，zaiwoshisansuineinianlaiwomensuozaidechengshifazhan。
houlaiwomenxiangdianyinglideqingmeizhumayiyangshengrutongyisuogaozhong，dutongyisuodaxue，xingyingbuli。
qichu，gusiangduiwohewangchangmeishenmebutong，zhidaolumiaodechuxian。
「xiaoangang，zheigexiangmuxiangfasheitichude，zhuanyeshuyudoucuole，wobizheyanxiexiezidoubitaqiang。」
woxianqideheshangdiannao，genzuozaipangbiandegusiangkaiwanxiao。
tapielewoyiyan，「nizijixiebuchulai，haiyaobiandibierendechengguo？」
zheimeduonian，woyijingxiguantadedushe，yinweiwozhidao，tajiushizuishangshuoshuoeryi。
youciwozaijialibuxiaoxindafanleyigejuzi，neixiewomazuixihuandexiangshuiquandouchengledishangdesuipian。
「huogai，wokannizhenshihuonile。」gusiangzhanzaiyipangshuozhefenglianghua。
kezaikandaowodeshoubeigepohou，youbawochedaoketing，zuilimazhewochun，shouzhongweiwocayaodedongzuoyesihaomeiyoutingxia。
zhengdangwanshangwomahuijia，yiliannurongdijiuyaojiaoxunwoshi，gusiangtiworenxialezheigezuiming。
womadetaidulimadazhuanwan，fanerguanxingusiangyoumeiyoushoushang。
wozaiyipangjiaoxiaozhetadequbieduidai，beiwomazhuizhepao，hegusiangmuguangduishideshihou，turanganjuefangzilimimandexiangshuiweiyemeineimecibile。
suoyi，tingwangusiangdehua，woyezhishiqinghengyisheng。
「mingmingjiushicuolehaibuzhunshuo，youshiyizundafo。」
yiwangwoyeshuoleisidehua，tahuishunzhewodehuajiexiaqu。
jintianquefanchangdizhouqimeikanwo。
「wenshining，niyoumeiyouxiangguo，bushisuoyourendouheniyiyangyougehaoshenjia，nikanbuguandeyigexiangmuxiangfazhengshibierenzhouyenulizuochulaide，nibujuedezijibuguonaozideyijuhua，tongshibiandiletama？」
wotingdeyileng，xiayishidewen：「shei？」
「陆淼。」
neishiwodiyicizaigusiangkouzhongtingdaozheigemingzi。
3
顾司昂一向毒舌。
ketakouzhongdelumiaoshigaojietuosude。
woyouxiejidu，dancongmeixiangguogusianghuiweilelumiaozhanzaiwodeduilimian，bufenqinghongzaobaidezhizewo。
neitian，womenzaihuiyishitinglumiaozuobaogao。
gusiangkanxianglumiaodeyanshen，rangwoxintouyizhensuanse，suoyidengdaolumiaofayanjieshuhou，wobiandasuanqishenchuqu。
「nengjingongsi，danshibunengzunzhongrenshima？」huran，lumiaoqinglengdeshengyinxiangqi，jiezhemianwubiaoqingdekanxiangwo。
yishunjian，suoyoudeshixiandoujujiaozaiwoshenshang。
wobumingsuoyi，「shenme？」
「wenshining，zaibierenshuohuadeshihouqishenlikai，zheishizunzhongrendebiaoxianma？」
「turanganmaa？bushiyijingjieshulema？」
「shia，wohaidasuanchuquhekoushuini。」
huiyishineikaishiyilunfenfen。
woduishangtadeshixian，talengxiaoyisheng：「shuobailejiushijuedegongsibuzhongyao，baichiganfan。yaoburanjiushiduizunzhongtarenmeiyouyidianergainian。」
woyishijianjuedekexiao，lumiaodezheifanhua，haoxiangtashilaoban。
「neiniyoushishenmeshenfenni？」wobuxiedekanzhelumiao。
chenmopiankehou，anjingdekongqizhongturanchuanlaiyishenggengyan。
wojingyidikanzhelumiao，tajurankule。
gusiangzheishikaikou，zoudaolumiaoshenbian，zhanzaiwodeduilimian：
「wenshining，zheijiushinidejiajiaoma？」
wonanyizhixindekanxianggusiang，taqingshenganfuzhelumiao，ranhouyouduizhongrenshuodao：
「wobuguancongqiandeguiding，yihou，danfanlumiaoqinkoushuojieshuqian，yourenhexingdongdeyilvcitui。」
「daoqian！」tayouzhuantouduiwolishengdao。
gusiangcikexiangshihushidexiongshi，xuangaozhelumiaodeteshu。
fangfotamencaishicongxiaodaodadewanban。
而我，是那个外人。
wokanzhejianbanghaizaidoudongdelumiao，mianwubiaoqingdeshuozhe：「ruguonidexinlichengshounenglizhiyouzheidian，neiwojianyiniyihoubuyaozaifayan。」
说完，我就要离开。
gangchuhuiyishi，shenhouchuanlaiyidaoshuxideshengyin。
「时宁！」
顾司昂追了出来。
「zheijiushinijibierendaoqiandetaiduma？」
「neiwoyinggaizenyang？jitaketouma？」wobuganshiruodefanbo。
gusiangmengdizhuazhuwodeshou，youfangxia：「yihoubielaigongsile。」
wolengzaiyuandi，zhengzhengdikanzhegusiangzhuanshenliqu。
shuolaikexiao，biyeneiniangusianglazhewoshuotayigerenbuxing，rangwopeita。
rujin，taweilelingyigenvrenganwozou。
4
meiguojitian，gusiangfaxiaoxijiwo，kelianxixideshuotaganmaolexianghewobaodetang，wojiexialezheigetaijie，huozheshuowoyouxinruanle。
woqinshoubaoletazuixihuandetang，baolehaojigexiaoshi。
danzaiwosongqutajiashi，gusiangqueyoujizhechumen。
我让他喝点汤再走。
tayibianhuanxie，yibiansuikoufuyanwo，「laibujile，woxianzoule。」
tachuanwanxieyaochuqudeshihou，wojiaozhuleta。
tahuiguotoulianshangyouxiejizao，woduanzhetangguoqudijita：「nigangqilaiweilikong，xianhediantangdiandianba。」
tafanzaodechuleyikouqishuo：「ninengbunengbiezheimeguandongguanxide，juedenizijishishei？」
shuowantadeshouyihui，woduanzaishoulidetangwanjiushuailuozaidimianshang，tanghecipiansixiafeijian。
guntangdetangzhisazaiwodeshoubeishang，shunjianbiandetonghong。
kongqiyouyishunjiandeanjing。
gusiangkanlekanwobeitanghongdeshou，haowuganqingdeshuodao，「doushuolewolaibujile，nidenghuierbazheilishoushiyixia。」
wolengleyihuier，jiezhejiangketingdeyidilangjiedoushoushiganjinghou，guishishenchabandidakaileweixin，gongsiqunliyourenfaleyigeshipin。
ktvbaoxiangli，gusiangzaibanlandenihongdengxiaweilumiaochangzhe《shengrikuaile》。
gusiangdeyanshentaishenqingle，yizhiyujizheishougedoufushangleyisiqingyi。
yuanlaitaneimeganshijian，shiyinweibunengzailumiaodeqingshengpaiduishangchidao。
meiguoyihuier，qunlihongbaomantianfei。
gusiangyaodajiajieliweilumiaoqingzhu，wobuxianggaodetainankan，yebaolegehongbao，gangfasongchenggong。
xiayimiao，wobeitichulequnliao。
jinjiezhe，gusiangdexiaoxifaleguolai。
「buhaoyisianingning，lumiaoshuogongsiqunlibunengyouwuguanrenshi。」
wuguanrenshi......
wodingzhezheisigeziyankuangfasuan，queliubuchuyanlei。
wohegusiangdoushizaiduifangjiazuqunlide，yinweigusiangcengduiworenzhendeshuoguo，
「ningning，zheigeshijieshangchulewobama，meiyourenbinigengzhongyao。」
conglumiaoshengrineitianzhihou，wohegusiangmeiyouzailianxi，benyiweiwomenjiuzheiyanglengzhanxiaqu，zhidaowomadeyitongdianhua。
「ningning，nihesiangzenmele？niyouzuocuoshenmele？」
5
womaxingshiwenzuideyuqi，rangwoyouyizhongtashigusiangqinmadecuojue。
「nimenqujiaoyou，weishenmesiangrangwodadianhuawenni？」
「shenmejiaoyou？」woyitouwushui。
tadanshengjieshi：「sianghejigepengyouzuzhilejiaoyou，niyeyiqiqu。biezheimeduoshi，nibabahetamenjiahaiyoushengyiwanglai。」
sihuzuihouyijuhuacaishizhongdian。
jianwobuchusheng，womajingzhigualedianhua。
henkuaiwoshoujiyoushoudaolegusiangfalaidexiaoxi。
「zheizhouliuzaoshangjiudian，wozainijialouxiadengni。」
我没有回复。
zhouliuneitian，wocongjialichulaideshihou，gusiangyijingdengzaimenkoule。
dengdaowomenhedabudui**deshihou，wojihushishunjiankandaolelumiao，danwoyezhishiwushidezouguoqu。
lumiaoyinzheyizhanglianzhanzaichechuangwai。
「ganshenme？」wozhoumeiwen。
「zheigezuoweishiwode，gusiangzhidaowoyunche，teyirangwozuozaiqianmiande。」
lumiaodeyuqizhongtouluzhetiaoxinhelisuodangran。
jianwomeiyouqishendeyisi，gusiangzouguolaiwenhedishuo：「lumiaoyunchetingyanzhongde，rangtazuoba。」
gusiangnandeduiwozheibanyuqi，queshiweilelumiao。
woturanxiangqiyiqianquxiesheng，woyuncheshizailihai，shigusiangyibiantucaozhewoxuruo，yibianqishixiongxiongderangqitatongxuejiworangweizhi。
woyouxiebukezhixindekanzhewangjiwoyunchedegusiang，huozheshuo，tameiwangji，zhishitayiranxuanzeweilumiaochutou。
lianggenvrenqiangzuoweidehuamianshizaibutaihaokan，wobuzaizhengzhi，quzuolehoumianneiliangche。
xiachehuxidaoxinxiankongqideneiyikewozhijuedezijishigechunhuo。
jiuyinweiwomadejijuhua，momingqimiaodedayingjiaoyou，bujinyaorenshouyunchedailaidefanjiangdaohaibandenanshou。
haiyaorenshougusianghelumiaodedaqingmaqiao。
buyihuier，dajiaqihongquwanpanyanlaizhengduowancan，shuoshiqihong，zhibuguoshiyinweilumiaotileyijutahenzaixing。
wohelumiaofenweiletongyizubisai。
jiuzaiwojijiangdengdingdeshihou，yizhenbuhaodeyuganxijuanquanshen。
wodongledongtui，wujiyushi。
xinghao，gusiangjiuzaiwotouding。
「gusiang！」wosongleyikouqi，kanzhetashenchudeshou。
xiayimiao，lumiaodeshengyinxiangqi。
talianyimiaodoumeiyouyouyu，zhuanshenzouxianglelumiaodefangxiang。
haozaidimianshangpulexiexudeqidian，danshuaidaozaidideneiyike，yishisuizhidanqu。
danwoqingchudeyishidao，dangnianneigeweiwobeiguodegusiangxiaoshile。