洲际酒廊。
zhanshenxingyijinrujiuhuixianchang，quanchangshashianjinglexialai。
nanrenzuijiaodiaozhegenyan，rongmaoyaonie，shengaoyouyue，muceyimijiu，maizhenitiandazhangtui。
tayijinlai，xiandejiulangdiaodingdouailebushao。
zheigerangquandongnanyanvrenquzhiruowudenanrenchuxianzaizheili，quemeiyouyigenvrenganshangqiandashan，yinweinanrenzhoushenmimanzheyizhenhairendeshaqi。
zhanwuyangjinsuiqihou，qiaoqiaojinruxianchang，zhaolegebuqiyandedifangzuoxia，jiaoxiademuguangjinsuozhenanren，rangchengfangdangfanyiyuan。
zhanshenxingzoudaoyigeyuanzhuomianqianzhanding，jugaolinxiadepiniyanshen，xiaodezhuaiyilian。
zuoweishangdesangenanrenshidangdimingshang，tuojiadaikoude，couleyizhuo。
kandaozhanshenxinglaile，sangezhongniannanrenlijixiaolianxiangying，“shenye，ninyelaila。”
说的是泰语。
程放斟酌着翻译。
zhanwuyangtingdaozhanshenxingyeshuotaiyu，diyicijuedetaiyuhaotingdechuqi。
nanrentashuotaiyudeshihou，fubutiqi，suoshangfayin，tebieyouzhigan。
zhanshenxingxiaolesheng，quxiayanjiazaizhijian，“zheibutingshuohezong，sizong，qinzongfalebicaima，woteyilaizhuhesanwei。”
sanrentingchunanrenyuqiguoxiedelengyi，zhanxiao，mobuzhunnanrendelaiyi。
“meiyoudeshishenye......”
zhanshenxingbunaifandedaduan，“jiedeshishenxingdezuanshiba？”
sanrendajing，ranhouhaiyougengjingde。
“nimenshuoqiaobuqiao，wojiushishenxing。”
sanrenmudengkoudai，qiansuoweiyoudekongjupashangxintou。
“jiewoneimedayipizuanshi，nimenhaodadeweikoua。”zhanshenxingsuiyidijiangyanhuidanzaijiubeili，kanxianghezong，“hezong，shoushendezhangleshibushigaiduodiao？”
“shenye，wuhuiwuhui，womennayoudanzijienindezuanshi。”sizongjiaobianwan，lengbufangdebeiyizhishouniezhuhoujing，zhuantouyingmianerlaiyigunongyudeyanwu。
“gennishuohualema？”zhanshenxingtiaomeikanleyansizong。
nanrenhaokandeshoumeiyongli，sizongqueyidongbugandong，houbeikuangmaolenghan。
nanrenrengzaixiao，dansanrenyijingyuliaodaojintianyaomianlinyichangxueyuxingfengle。
shenxingzheigerendidiao，danzhanshenxinggaodiaoqiecanren。
“zenme？”zhanshenxingqiaozhejuliezhandoudesanren，qingmieyixiao，“yiweizougonghai，zhaojigehaidaodangtisigui，wojiuchabudaole？”
hezongzhanweiweidao：“shenye，neipizuanshizaiwojiamatoucangku，woxianzaijiurangrensongjishenye。shenyehaiyoushenmeyaoqiu，womenquanbumanzu。”
zuanshibeirenjiele，bujianxuebushitadefengge。
danweihunqizaizheierni，hedaotuzijiubuhaozhuahuiwole。
zhanshenxingshuolejigeyaoqiu，sanrenmangbudiedaying。
molenanrenbuzhiweiheshuolejianhaowandeshi。
“hezong，tingshuojiewohuodehaozhuyishinimensangeyiqishuijuedeshihouxiangchulaide？”zhanshenxingnixiangzuiaidesizong，zeleyisheng，“sizongdiweizuidi，meishaobeitamenliang……nongkuba？”
三人：“……”
sanjianvzhurenchaozijialaogongfanushi，jiaoluochuanlaiyidaojiaoqiaodexiaosheng，xiaomilejinbengdeqifen。
suoyourenkanguoqu，zhijianyigejuchoudenvhaixiaodekaixinjile。
“shenyezhengzaizhaorenmafanni，zheigechounvhaiganzaizheigeshihouxiao，danzizhenda。”
zhanshenxingfenglidemuguangchuanguozhongren，jingzhundeluozaichounvhaishenshang。
nvhaichoudehenbiezhi，manyanjiaoxiadexiao，bujiushitaneigehunshenshidandeweihunqime。
zhanshenxinggouchunyixiao，jiangyantouenmiezaiqinzongshoubeishang，taijiaozouleguoqu。
dajiayiweishenyequzhaochounvhaisuanzhang，fenfenweinvhaitiqiyikouqi。
danwanwanmeixiangdao，shenyezoudaonvhaishenhou，ziranerrandefushenerxia，shuangshouchengzainvhaishoubian，jiangnvhailongzhaozaizijihuaili。
所有人大跌眼镜。
dongnanyawurenbuzhi，shenyesuiranshichulemingdebujinnvse，quezaijialiyangleyigenvren。
kebuduia，tingshuoneigenvrenshihuaren，erzheigenvhaidewuguanlunkuo，mingxianshizhongmianhunxue，bingbushineigeshenmihuaren。
danshenyeduizheigechounvhaishiminghuanghuangdechongni，nandaoshenyehuankouweile，xihuanchoudebiejuyigedenvsheng？
ze，guaibudeneixiemeiyanjinglidemingyuannvxingmeiciquzhaoshenyedashan，doushishouzheshanghuiqude。
zhanshenxingcoudaozhanwuyangerbian，xiaowen，“yangyang，gegeshuohuahaoxiaoma？”
zhanwuyangwaitoutaiyankanta，xiaoyixiaoshuo：“haowan。”
haihenhuai，zhenghaopeihenhuaideta。
“neisangerenjielewoyipizuanshi，nishuo，wogaizenmebaofuhuiqu？”
zhanwuyangyanzhuzidiliuyizhuan，tahuilaizheiliangyuemeixianzhe，chazhanshenxingdeshihou，shunbianbashangjiesuoyoumingliudedimolegetou。
jianxuedebaofuduobuhaowan。
zhanwuyangzhilezhihezong，huaixiaodao：“talaopochuguinverdenanpengyou。”
程放大声翻译。
suoyouren：“......”
好颠。
hezongzhennu，cheguonverdenanpengyou，taishoubaoda，qizidajiaoyisheng，chongguolaidazhangfuhuxiaoqingren，nvershengnuchongshangqu，hefuqinbamuqinhechuguidenanpengyouwangsilida。
yijiarengenfengleyiyang，dazaiyiqi。
zhanshenxingmeiwangneibiankanyiyan，jianzhanwuyangxingfendedoukuaizuobuzhule，xiaodechongni。
kanleyihuierrenao，zhanwuyangxiaoshouzhixiangqinzong，“tajiazhuangchengkeren，”youzhilezhisizong，“qutadeyulecheng，yiyezhijianjuanzourenjiajiuqianwan。”
程放再次翻译。
huayinyiluo，qinzongzhouranqishen，zhizhezhanwuyangma，“siyatou，nihushuobadaoshenme！”
zhanwuyangguzuobeihedao，chenjiqishenbaozhuzhanshenxing，“qinaide，tahaoxiong，wohaipa。”
shuoshihaipa，shengyinliquetouzhexingfen。
zhanshenxinghuanhuanpiantoukanxiangneiweiqinzong，yanshenhendeheren。
beiyuexiangtilajiside，yijiaojiangqinzongchuaifei，zhuangzaishenhoudezhuoshang。
“qinfei，yuanlaishini！”sizongbaotiaorulei，yijiarengenfenggouyiyang，chongguoqujiangqinzongcaizaijiaoxiayoudayouma。
“......”
三家人自相残杀。
zhanshenxingmolemozhanwuyangdetou，“zoule，dainiquchihaochide。”
liangrenshouqianshouchaomenkouzouqu。
nanrenhenvhaishengaochajuhenda，shenzheyibaiyihei，chuqidebanpei。
yiminghuayishangrenyizhidingzhezhanwuyangkan，shangciquzhanshijituanjianzhanfuzong，yeyougechounvhaizaifuzongbangongshi，tahaoqiwenleyizui，zhanfuzongshuotashizhanjiaxiaogongzhu。
zheinvhaijiranrenshizhanzong，yinggaijiushididiaodezhanxiaogongzhule。
shangrenkuaibuguoqu，“xiaoguniang，nizhangdehaoxiangzhanxiaogongzhu......”
zhanshenxinghaozhengyixiakanxiangta，zhanwuyangxinxudezhalezhayan。
“zhanxiaogongzhushishenmeniuma？”zhanwuyangjiqilaizijidouma，“woburenshi！”
zhanshenxing：“......”
“daraole。”shangrenkanxiangzhanshenxing，zhangkouyaodazhaohushi，zhanshenxingmianwubiaoqingniletayiyan。
shangrenhaoxiangmingbaishenmele，lijibishangzuizoule。
jinledianti，zhanwuyanghaoqiwen，“shenxinggege，nidaiwoquchishenmehaochide？”
zhanshenxinghuaixiao，“dainiquchituzi。”
zhanwuyang：“......”