第一章
woshiyizhisilejibainiandenvgui，beifengyinzaiyigenmuzanli。
jibainianlai，neigenzanzidaosheishouli，wojiuzhinengheneigerenbangding，bunenglikaifangyuanshili。
zheiyiciwobangdingdeshiyigebingruofuliudenvzi。
tamingbujiuyi，suoyiwoshenzhinenggouchuxianzaitamianqianhetashuohua。
tajiandaowoyebupa，shenzhihaiguanxinwozheijibainianguoderuhe。
houlaitaguoransile，haibashentiyesongjilewo。
sheizhitaneigezaitashengqianshitaweiwuwu，liantakuaisiledoubukenkantayiyandefujunquefalefeng。
tashuangyanfahong，shentaifengmo：
「qiunibatahaijiwo！」
1.
woshiyizhifushenyumuzanjibainiandenvgui，youyubeifengyinzaizheigenmuzanli，wozhinengkunyumuzanzhurenshiliyiwaibudelikai。
jibainianlai，wogenzhemuzanyoudangyushijian，jianguolexingxing**deren。
kewohaishidiyicijiandaoronglianzheiyangruanbaozi，rangrenqifude。
mingmingtashimingmeizhengqudezhengqi，quezongshibeifuliderenjiqifu。
wokanzheyanqianrongyanjingzhi，queqixiweiruo，meimucangbaidenvzi，renbuzhushenshouzaitamianqianhuilehui。
「ronglian，niyingqiyidiana。」
congtadaishangzheigenzanziqi，wojiuhetadaizaiyiqi。
zaibannianzhiqianwozhinengdaizaizanzili，suoyizongshirangzijixianruhunshui。
zaixinglai，quezongshikanjianronglianbeifushangdebinvsixiazaoyao。
mingmingronglianshifushangdenvzhuren，keshijiuyinweirongliandefujunmeiyouchuxian，tamenjiuandililichengronglianshi**lanhuo。
yibianxiangshouzherongliandeqiancaiyibiandihuita。
ronglianzhidao，quecongbushengqi。
tazongshimanmande，dandande，haoxiangshenmeyebuzaihu。
bannianqian，wobuzhiweihehurannengcongmuzanlichulaile，shiledianxiaoshouduancairangtamenanfenxie，zuijintamenqueyoubianbenjiali。
jishiwoshihuolejibainiandeguile，ronglianyebuzhidaowodecunzai，queshizaiburenxin。
wobenyiweizheiciheyiqianyiyang，zhihuishiwodeziyanziyu。
meixiangdaotuozhexiabaxiaoqideronglianquehuranxingle，tabukezhixindezhalezhayan，qingshengwendao：「nishishei？」
2.
wobawodelailihetaxixishuoleyibian，suiranwoyijingbushihuoren，querengtihuidaolekouganshezaodeziwei。
suiranbuzhidaoweishenmetanengkanjianle，danzheiquedequeshiyijianzhidewogaoxingdeshiqing。
bijingwoyijinghenjiumeiyouherenshuoguohuale，woyijingwangleshangyiciherentanhuashishenmeshihou。
ronglianjiuguaiguaidezuozaiyipangtingwoshuo，taxinglejiubuzaixiandeneimebingtai，kanzhexianghuazhongxiannvyiyang。
woxinlianantanlekouqi，yejiushizheimeguaicainengshoutamenneimerenduoqifu。
tawenwo：「weishenmewohuranjiunengkanjiannile？」
woyebuzhidao，huzhouzhegaosutahuoxushisheikanbuguantaneixieqifutaderen，rangtanenggouhewoduihua。
「yihouwohuibaohuni。」
我握着拳头跟她说。
ronglianxiaodemeiyanwanwan：「keshinikanzhexianggexiaoguniang，biwogengxuyaobaohu。」
wogaosutazheishiyinweiwosideshihoucaiganggangjiji。
rongliandunshishoulianlexiaoyi，qingqingmolemowodetoudaoqian，suirantayibuxiaoxinjiuchuanleguoqu。
wozijiduiyusiwangzheijianshibingbuzaiyi，yeyijingzaojiuwangjilezijiweishenmemeiyouqutoutai。
suoyibushenzaiyi，ronglianquehennanguo。
tawenwozheijibainianshizenmeguode，wohuiyileyixiabanbodeguoqu，hanhudao：「youshishuijueyoushichulaifangfeng，fangfengshijiukandaonibeiqifule。」
qishiwoyiqianchubulemuzan，jingchangyizhiguiduozaimuzanliku，suoyicaihuifangrenzijiyishuijiushishiyunian。
xinghaoxianzaiyouleronglianle。
takanchuwobainiandegudu，jingchangpeiwoshuohua，daiwoqukanhaoduoxinqidewanyi。
huoxuwohuozhedeshihouyemeijianguozheimeduohaodongxi。
jieshilidedongxichandewokoushuizhiliu，ronglianyeshizheshaojiwo，keshiwohaishichibudao。
yushizhihaorangrongliantiwochi，tashentibuhao，chileliangkoujiuchibuxia，wohoulaiyebuzaiqiangpota。
congronglianjiandaowoqi，woyizhimeijiantadefujunchuxianguo，nanmianhaoqiwenta，weishenmetabeiqifuzaoyaodeshihoutadefujunbuzai。
yiyangtiandanderonglianliansequedunshibiancha，wojiantayaoyaoyuzhuidemoyanglianmangbahuatichekai。
keshiwomeixiangdaoyouyitianwomenhuizaijieshiliyudaorongliandefujun。
ningsidegebobeilingyigenvziwanzhe，neinvzijiaojiaoqiaoqiaodisazhejiao，shenshangyouyiguqiyidexiangwei，jiaotaqinqieerkeai，erningsimanyanchongni，haoxiangtamenshitiandixiazuijiaorenxianyandeyidui。
「gege，nirenshita？」
shiningsixianfaxianleronglian，tademuguangzaironglianshenshangtingliudeguoyujiule，shenbiandenvzirenbuzhufawen。
ronglianjinjinzhuazhezijideyibai，haoxiangzheiyangjiunengjizijiyidianyongqi。
tagangyaokaikou，ningsiquexianchulesheng：「burenshi。」
「neinihaikanneimejiu，youzheimemeima？」taduanxiangleyixiarongliandelian，dudunangnang：「yejiuyibanma。」
「shi，meiyouyueyuehaokan。」
xueyueyuebianyoutianzhenwuxiedexiaoqilai，beiningsihongzhequmaipiaoliangdezanzi。
3.
wozaironglianmianqianhuilehaoduocishou，tacaizhongyuhuishen。
「zheigeshijieshang，nizaibuliwo，jiumeiyourenliwole。」
wobujinbaoyuandao，henxiangsuishisuidiguazaironglianshenshang，rangtazhuyidaowo。
ronglianxiangwoqingshengdaoqian，womeizuoduoxiangyuanliangleta，jiantahaizaizoushen，zhihaowenneishishei。
ronglianwenyanxiaolexiao，woquekanchulaikusedeyiwei。
wohenkuaimingbaineikusedelaiyuan，tashuo：
「neijiushiwodefujun。」
「neitaweishenmezhuangzuoburenshini？」
「meigerendouyoumimi。」
wodangranmingbaizheijianshi，keshitadechuxianlingronglianlianshangxianzaidexiaorongbiandekuseqilai，wobuxihuan。
woshuo：「woqubangnijiaoxunta。」
bianchengguidezheimeduonian，wodangranbushihaowusuocheng。
zhishironglianconglaimeiyouzhuyidaowodexiaodongzuo。
ronglianqueyaoyaotoujujuele。
「xiruo，wojinijianggegushiba。」
xiruo，zheishiwodemingzi，shiweiyinengdaibiaowoguoqudedongxi。
我点了点头。
ronglianzhaolejiachapu，weiweidaolai。
4.
wojiaoronglian，wodedieniangzaiwowusuishijiuqushile。
tamenjiwoliuleyidabijiachan，zumufuyangwozhangdaojiusui，baiwanfocongsimiaohuilailushangshuaileyijiaojiusashourenhuanle。
qishizheixiewodouwucongsuozhi，shiwozhangdahoucongjiumuneilitinglaide。
bishiwojiujiushouyanglewo，ertazhengzaisouguawoniangqindejiazhuang，suishoubazheigenmuzandiuzailedishang。
「yejiuniniangbazheipozanzidanggebaobei，pei！」
tabazanzirengzaidishang，woxiaoxinyiyijianqilai。
tabuyao，neizheijiushiwodieniangliujiwoweiyidedongxi。
wogensuijiujiudaolelinancheng。
zheishigeshanqingshuixiudedifang，wohaizailuochengshijiujingchangtingshuozheili。
wobenyemeipanzhejiujiujiumunengduiwoduohao，keshitamenqueshizaiyouxieguofen。
yikaishi，jialidedidimeimeidouhaihenzunzhongwo。
jiumujiwoanpailefuneixibiandeyichuxiaoyuan，suiranpianpi，danzhuzheanjing，yezhenghewoyi。
keshihoulaiyuanziyuezhuyuexiao，didimeimeibuzaijiaowojiejie，ershizhihuwomingzi，haibawofanglidedongxigaodeyituanzao。
wogaosujiumu，jiumuquerangwozuojiejiededadudian。
wozhuangzhedanziquzhaolejiujiu，taquemangyugongwu，buyuanliwo，zhuantouquetingjiantahejiumushuo：「zuodeyebietaiguofen。」
yuanlaibushibuzhidao，zhishizongrong。
wohaitaixiao，shanglexinshoushilebaofuyaolijiachuzou，yiweizheiyangjiunengrangtamenzaiyiwo。
lijiasantian，weidenglaitamenxunwo，zuihoutingjiandexiaoxishiwoheyenanrenpaole。
「womenquanbuzhu，yelitoutoupaode。」
yuanlaitamenzaojuedewoshituolei。
yushiwoyigerenhuilailuocheng，dajiadouyiweiwoshiqigailiulanghan。
zhiyouningsiyigerenrenchulaiwoshigeguniang，tajiwopishangleyifu，songlechide，bawoandunzailekezhan。
5.
「zheishinimenrenshideshihou？」wowenronglian。
tadiantou，ranhoushuo：「neishihouwoguodebuhao，jiushichanghenishuohua。」
nanguaizongyourenchaowo，wozheiyangxiangzhe，youjuedehenxinteng，douguaizijineishihoushuizhele。
「容涟，对不起。」
容涟莞尔一笑：
「weishenmexiangwodaoqian？」
wonanguodao：「yaoshiwomeishuijiuhaole，wobangnijiaoxuntamen。」
「meishide，douyijingguoqule。xianzaiyounipeiwo，jiuhenhao。」
danfanshihuowu，wodouzhuabuzhu，suoyironglianyewufachupengdaowo。
cikewoquejuedehenaonao，yaoshiwonengbaobaoronglianjiuhaole。
yushiwozhuanyilehuati，wenronglian：
「jishinianshaoxiangshi，youweihezaichengqinhourucilengmowuqing？」
ronglianzhengxiangjixujiangxiaqu，queyougerenzuozailewomenpangbian。
wowangzheronglianzhourannankandelianse，zhuantoukanqu——
是宁肆和薛月月。
xueyueyueshoulishenmeyemeina，ningsiquenazhehaoduodongxi，lizigao、hehuadeng、yinzan……quanshixueyueyuededongxi。
liangrenjinaizhezuo，xueyueyuekaozainingsishenshang。
「gege，wohaolei，haihaoyounixintengwo，daiwolaizheilizuo。」
ningsimeishuohua，quechongnidemolemoxueyueyuedetou。
tayounaguoneizhandeng，xiaoqilai：
「zheishinicaidengmijiwoyinghuilaidedeng，woyaozijinazhe。」
宁肆说：
「hao，zhiyaoyueyuekaixin，yiqiedouhao。」
zhiyaoaliankaixin，yiqiedouhao。
ronglianmengdiouchuyikouxuelai，wodanyoudikanzheta，shenshouxiangfuzhutaqueshitulao。
「ronglian，nizenmele？」
「我没事。」
xueyueyuekanzheronglianyigeren，haizaichaguanoulexue，xianedikaikou：
「gege，neigerenouxuele，haokepa。」
wokanzhexueyueyueneixiaoniaoyirendeyangzi，quetuchuzheimeedudehua，nubukee。
「ronglian，tataihuaile，woyaorangtahouhui。」
ronglianwunaidikanzhewo，nandefuhe，danbuzanchengwoquhehuta。
「nizheiyangziwanyibeirenzhuazhulezenmeban？」
我不屑地说道：
「她怎么会知道。」
「tajialikeshihenlihaide，shuobudingyounengzhuazhunideren。」
wobeironglianhezhule，keyouyanbuxiazheikouqi。
rongliantanlekouqi，shuo：「womenzouba，kanbudaotajiubushengqile。」
我只好和容涟离开。
zouguotamenneizhuoshi，ningsizhengbaxueyueyueanfuhao，xueyueyuekaozaitadehuaili，tajiezhetakanbujianchaorongliantoulaiqianyideyanshen。
ronglianbikailetademuguang。
zouchuchapu，wocaiaonaodeyishidao，zuilingrenshengqideshiningsi，mingmingrongliancaishitadeqizi，taquedangzherongliandemianhonglingyigenvren。
wozhuanshenjiuyaohuiqu，ronglianjianworuci，buyoudexiaole。
我恼怒地问：
「nihaixiao，fujunhewairendouqinredaoniyanqianle，nihaizheiyangxiao？」
meixiangdaoningsiqueturanchuxianzaiwomenmianqian。
「姑娘请留步。」
容涟问：
「何事？」
「wotixueyueyuedaoqian，shitachuyanbuxun。」
taqianjiudao，nachuyidabiyinpiao。
「zheixieqianninaquzhibing，shiwomendebuchang？」
容涟没有接：
「weishenmegangcaibudaoqian？」
ningsilengzhule，sihumeixiangdaoronglianhuizheiyangwen。
「yaoshidangzheyueyuedemianrangtadaoqian，tahuibukaixin。」
ronglianleran，shenseqicandexiao：
「yuanlaishizheiyang，xueguniangbingfeizijixinyouqianyi，wobuyaonidedaoqian，yebuyaonideqian。」
「我……」
wokanzheronglianzheikanchengboruodegongjili，xinlihentiebuchenggang。
「ronglian，nimata，nizoutaya！」
她并不理会我。
woxianglefazi，shenshouqiajue，xiayimiaowojiufushenleronglian。