1tishenyahuannixiji>yizhengyanchenglehongloutishenyahuan，tijiatanchundanggongdoulengjian。
>wangfurenxiaolizangdao：“nitisanguniangrugong，shinidefufen。”>wofanshoutaochuzhangben：“taitai，
ninfangyinziqiandeshilaotaitaizhidaoma？”>dangxiandaizhichangjuanwangchuanjinrongguofu，badaguanyuandanggongsiwan。
>bannianhou，jiamulazhewodeshou：“tanchunshigehaode，guanjiaquanjiujiaojinile。”>zhentanchunkuyunzaicesuo。
>erwokanzhemanfuzhangbenmiqiyan：shangzhan，caiganggangkaishi。
---2lenggongtisiguibinglengdechuganmengdijuezhuwodeshouwan，xiangyitiaotuxindedushechanleshanglai。
woxiayishidiyizheng，yanpichenzhongdixiankai。guangxianciyan，huzheyicengshuiwu。yanqianhuangdongde，
shiyizhangfuzhehouhouzhifen、queyanbuzhuyandijingguangdezhongnianfurenlian。tazuijiaogouzhe，neihuduxiangyongchiziliangguo，
biaozhundemeiyouyisinuanyi。“xingle？”shengyinbugao，daizheyizhongniannide、burongzhiyideqiangdiao，
“jishixingle，jiuhaohaojizhetaitaideendian。”taitai？endian？wohundundenaozilixiangsaimanleshitoudemianxu，
youchenyouzhang。moshengdejiyisuipian，daizhechenfudezhifenqiheyayidejuewanggan，yingshengshengjilejinlai。linwan，
yigemingzi，yigeshenfen——jiafusanguniangjiatanchunshenbian，yigelianlianmiandoumeizigeyoudeerdengyahuan。yingzi。
tishen。cunzaideweiyijiazhi，jiushizaizhuzibuyuanhuobunengdeshihou，dingshangqu，chengshouneixiemingqianganjian。
“taitaixinci，”neifuren——wangfurenshenbiandexinfuzhouruijiade，zhijiajihuyaoqiajinwoderouli，
“niannisurihaisuan‘anfen’，jilenitiandadetimian。kaichungonglixiaoxuan，sanguniangshenzigujiaogui，
jingbudeneixiecuomo。zheirugongdaixuandeminge，taitaizuozhu，jiuyounidinglesanguniangdemingziqu。”meiyigezi，
douxiangcuilebingdezhen，henhenzhajinwodeermo。rugong？daixuan？dingzhejiatanchundemingzi？
yiguhanqishunjiancongjiaodibanzhichongtianlinggai，jidewohunshenyidou，chediqingxingle。tisigui！
zheishibawowanghuokenglitui，haiyaowoganendaide！neishengongshishenmedifang？chirenbutugutoudemoku！
yigehaowugenji、dingzhezhuzimingtoudetishenjinqu，gutouzhazidoubiexiangshengxialai！
kongjurutongbinglengdechaoshuimiedingerlai。jihushibennengdi，womengdixianghousuoqu，xiangzhengkaineizhitieqianbandeshou。
“bu…taitai…nubi…nubishenfendiwei，zenpei…”“pa！”yishengcuixiangzhazaierbian。
zuojia**laditengqilai，erduoliwengwengzuoxiang。zhouruijiadeshouhuishou，lianshangneidianjiaxiaochedimeile，
zhishengxiayipiankebodeyinleng：“**peizi！taitaideendianyeshininengtuijude？jilianbuyaolian！
zixinidepi！”tacuileyikou，yanshenxiangdaoziyiyangguaguowohongzhongdelian，
“haohaoyangzhenizheizhang‘xiaosi’sanguniangdelian！ruoganyoubandianchachi，zixinilaoziniangdegutou！
”taehenhendiliaoxiaweixie，yishuaipazi，niushenzoule。men“kuangdang”yishengguanshang，
gejuelewaimianmohudeguangxian。xiaoxiaodexiarenfangli，zhishengxiasiyibandejijinghenongzhongdemeiwei。
lianshang**ladeteng，shouwanshangbeiqiaguodedifangyeyinyinzuotong，
dandoubibushangxinkouneigubinglengde、jihuyaozhixidekongjuhefennu。
tishen…tisigui…wotanzuozaibinglengdeyingbanchuangshang，culidechuangdanmozhepifu。gangcaizhengzhajian，
xiudailiyigeyingyingdexiaodongxiluodaoleleigu。woxiayishidishenshoujinqumosuo。
zhijianchudaoyigebingliangguanghuadewujian，xingzhuangxizhang。shiyigenmodeyouxiejiuledeyinzanzi。henputongdeshiyang，
zantoushenzhiyoudiandunle，haobuqiyan。kejiuzaiwodezhijianchupengdaotabingliangdezanshenneiyishun——“weng！
”naohailixiangshiyoushenmedongximengdizhakaile！wushufenluande、bushuyu“linwan”dejiyisuipian，
rutongjuedidehongshui，fengkuangdibenyongchongzhuang！gezijianlishanshuodediannaopingmu，duijirushandebaobiao，
jianpanqiaojidepipasheng，huiyishilituomohengfeidezhengchao，jiafangbabatiaotideyanshen，
haiyoushenyejiabanshichuangwaiyongyuanshanshuodenihong…lingyige“wo”derensheng，
yigezaigangjinshuiniconglinlizhengzhaqiusheng、weikpiaoganxinxuedexiandaishechu，
yingshengshengdisaijinlezheigejiao“linwan”de、beiweiruchendequqiaoli。wojiaolinwan。
cengjingshijuanshengjuansideshichangbufuzongjian。xianzai，
shijiafuliyigelianmingzidoubupeiyongyou、jijiangbeituichuqusongsidetishenyahuan。
judadehuangmiuganheqiangliedeqiushengyu，xianglianggukuangbaodedianliuzaishentilijiliepengzhuang。kongjuyijiucunzai，
danneigubeidangzuoqizidetaotiannuyi，rutongjiaoleyoudeliehuo，shunjianshaoganleyandideshuiqi。
xiangnawodangdianjiaoshi？xiangrangwoqiaowushengxidisizaishengongli，haobaoquannimenjinzunyuguidetanchunguniang？zuomeng！
wojinjinzuanzhuneigenbingliangdejiuyinzan，jianruideweibuhenhencijinzhangxin。juliedetengtongxiangyipenbingshui，
shunjianjiaomielehunluandesixu，zhiliuxiawubiqingxidebinglengjuexin。wangfuren…haoyige“xinci”detaitai！
jiranniburen，jiubieguaiwobuyi。zheirongguofu，zheikansiliehuopengyou、xianhuazhejindehaomenjuzhai，
neilidewuzaohebabing，nandaohaishaoma？neigezaijiacenglijihuidejiuzhangbenyingzi，mengdishanguonaohai。
womanmansongkaizanzi，tankaishouzhang。zhangxinbeicipoleyigexiaokou，qinchuyidianxianhongdexuezhu。
womianwubiaoqingdikanzheneidianhong，ranhouyongzhijian，yidiandianmoqu。dengzheba。sheisongsheixiadiyu，haibuyidingni。
---3zhangbenjinghunjiexialaiderizi，wochenglerongguofulizui“anfen”deyingzi。dimeishunyan，
chenmoguayan，wangfurenneibianrangzhouruijiadesonglaide“guiju”，woyisibugoudixue，xianggezhenzhengdetixianmuou。
zhiyouyeshenrenjing，quansuozaibinglengdechuangpushang，tingzhetongwuxiaoyahuanjunyundehuxisheng，
wodenaozicaixiangshangjinlefatiaodejiqi，fengkuangdizhuandong。zheiruodadejiafu，zaiwoyanzhong，
jianjianbolileneicengshiqinghuayidemiansha，
luchuleta**luodebenzhi——yigepangda、yongzhong、neibuguanxipangencuojie、guanlijiqihunluandejiazuqiye！
gebumenshantoulinli，ziyuanfenpeibugong，neihaoyanzhong。xiaoxiangguanlinguniang（daiyu）？
neishiqinggaode“wenyixiangmubu”，chanchujiazhiquankaohexinchengyuandecaiqing，danhexinchengyuantiruoduobing，
qingxuhaibuwending，xiangmufengxianjigao。hengwuyuanbaoguniang（baochai）？
tuotuode“gongguanbu”jian“renliziyuanbu”，zhangxiushanwu，bamianlinglong，ziyuanzhenghenengliyiliu，
shenan“heqishengcai”zhidao。yihongyuanbaoerye（baoyu）？
ng…dagaishi“jixiangwu”jian“qiyewenhuajianshebu（foxiban）”，
cunzaideyiyishiweiximouzhongxuhuandejingshentuteng，shijiyunyingjiazhi？fushu。zhiyuwomingyishangdezhuzi，
neiweizhenzhengdetanchunguniang…wotouguorenqunfengxiguanchaguojici。dequeshigeyouzhujian、younenglidemiaozi，
xiangyikebeimaimeizaishenzhaiyunilidemingzhu。kexi，tadeqinniangzhaoyiniangshigezhuduiyouzhongdezhandouji，
shengshengtuoleileta。tazhudeqiushuangzhai，jiushigebinlinpochan、wurenwenjindexiaoxingfengongsi。erwolinwan，
jiushijijiangbeizonggongsi（wangfuren）qiangxingpaiqianquyigezhimingxiangmu（rugong）depaohui。buxing，jueduibuxing。
wobixuzijiu，bixuzaizheige“gongsi”neibuzhaodaozuyirangwangfurenjidande“heiliao”，yijibizhong！jihui，
zaiyigemenrederangrenchuanbuguoqidewuhou，cubujifangdilaile。chanmingguozaodelingrenxinfan。wochuizheyan，
gangbayipenxihaodeyiwuliangzaicumashengshang，hanzhushunzhebinjiaowangxiatang。yigezhigaoqiangdeshenying，
xiangzuoyidongdexiaoshan，duzailewomianqian，touxiayipiannongzhongdeyinying。“linwan！”shengyinjianlicier。
wotaiqitou。shiwangshanbaojiade！wangfurendepeifang，fuliyoumingdediaozuankebopozi，zhangzhezhuzideshi，
zaixiarenduilizuoweizuofuguanle。tacikechazheyao，sanjiaoyanxienizhewo，manliandetiaotihebunaifan。
“momocengcengde！taitaiwulijizheyongneipixindaodehangchoupazi，haibugunqukufanglingle，songdaotaitaifangliqu！
wuletaitaideshi，zixinidepi！”tuomoxingzijihupendaowolianshang。zhouweidekongqisihuningzhileyixia。
jigezhengzaibuyuanchujiangxidepoziyahuan，douxiayishidisuolesuobozi，jiakuaishoulidedongzuo，
yanshenquerenbuzhutoutoupiaoguolai，daizheyisibuyichajuedetongqinghexingzailehuo。wangshanbaojiade，
zheishiyoulaizhaochale，zhuantiaolinwanzheizhongmeikaoshanderuanshizinie。ruoshijitianqianneigezhenzhengdelinwan，
cikekongpayijinghedehunshenfadou，weiweinuonuodiyingshengpaotuiqule。
danxianzai…wokanzhetaneizhangxieman“shiqianglingruo”sigedazidelian，xindineigubinglengdehuomiao，
噌地一下窜了起来。
niantoushandianbanhuaguonaohai：wangshanbaojiade…wangfurendexinfuzhuaya…kufang…zhangmu…neixiejianbudeguangdegoudang，
tabidingshijingshourenzhiyi！jihui！woshenxiyikouqi，yaxiafantengdenuyiheyisimaoxiandejinzhang。
lianshangxunsuduiqiyizhongjinhubeiweide、daizhedianmangranheqienuodexiaorong，weiweiquxi：“wangmamaxinu。
nubizheijiuqu。zhishi…”woqiadaohaochudidunledun，luchuyisiweinan，
“kufangdeliusaoziqianerhaigennubiniantao，shuoshangyuetaitaifanglilingdeneijipishangyongdeyunjin，zhangshangduibudashang，
zhengtoutengni…nubibenshoubenjiaode，lingdongxipayoujicuoleshu，reliusaozishengqishixiao，
danwuletaitaiyongdujiuwansimoshule。mamaninlaorenjiajingshouguanlede，zuishiqingchumingbai，
buzhi…buzhinengfoulaofanmamazhidiannubiyier？yehaorangnubixuexueguiju，miandezaichuchacuo，
diuletaitaidelianmian？”wodeshengyinbuda，daizheqiadaohaochudezhandouhekenqiu。
danzuihouneiju“diuletaitaidelianmian”，quexiangyiketourusishuidexiaoshizi，
zaiwangshanbaojiadelianshangjiqilelianyi。talianshangdebunaihekebojiangleyixia，
sanjiaoyanlifeikuaidishanguoyisijingti。kufangzhangmu…yunjinduibushang…zheijigeziyanxianranchuodaoletadetongchu。
tahuyidishangxiadaliangwo，sihuxiangcongwozheizhang“qienuo”delianshangzhaochushenmepozhan。
zhouweishuqideerduogengduole。kongqilimimanzheyizhongwushengdezhangli。jimiaozhong，quemanzhangdexiangyigeshiji。
zhongyu，wangshanbaojiadebizilizhongzhonghengleyisheng，xiangshiweileyanshineishunjiandeshitai，yuqigengxiongle，
quedaizhedianselineiren：“pei！meiyongdedongxi！zheidianzixiaoshidoubanbuhao！balebale，genwolai！
zhiciyici，xiahuizaizheimechunben，kanwobuhuiletaitainiannichuqu！”tamamalieliedizhuanshen，
niuzhefeipangdeshenziwangkufangfangxiangzou。chengle！wodichuizhetou，yanzhuyandiyishanerguodejingguang，
xiaobukuaipaodigenshang。xinzangzaixiongqianglileigu，zhangxinweiweichuhan，quebushiyinweihaipa，
ershilierenzhongyukandaoliewutaruxianjingbianyuandexingfen。kufangzaihouyuanshenchu，yipaidiaidezhuanfang，guangxianhunan，
kongqilihunzazhehuichen、zhangnaohebuliaoteyoudeqiwei。shoukufangdeliusaozishigeganshoudelaofuren，
jianwangshanbaojiadejinlai，lianshanglikeduiqichanmeidexiaorong，yanshenqueyouxieshanshuo。“liujiade！
”wangshanbaojiadesangmenhongliang，daizhezhushirendepaitou，“taitaijizheyongxindaodehangchoupazi，kuaidianqingdianchulai！
haiyou，zheigebenyatou，”tayizhiwo，manlianxianqi，“taitairangtalaixuezhedian，nijitashuoshuoguiju，
bieyitiantianmaoshoumaojiaode！”“shishishi，wangmamafangxin。”liusaozilianmangyingzhe，shoujiaomalidiquzhaopazi，
yibiantoutouquzhewodelianse。“duile，”wangshanbaojiadexiangshituranxiangqishenme，
zoudaoliusaozipingrijizhangdexiaofangzhuopang，suishoufandongzheshangmianjibentankaidezhangbu，dongzuokansisuiyi，
yanshenqueruilidisaoguoneixiemimimamadeshuzi。tadeshouzhidianzaiyichu：“shanghuineijipiyunjin，
taitaiwulijizheyong，wojideshizhijiecongkulitide，danzihoulaibushangleba？zhangkebienongchale，
retaitaibukuai！”liusaozidelianshunjianbailebai，shouxiadedongzuodoujiangle，shengyinyouxiefaxu：“bu…bushangle，
doujizheni，wangmamaninfangxin…”tahuangluandilakaichouti，fanzhaozheshenme。jiushixianzai！
woxianggezhenzhengmengdongwuzhidexiaoyahuan，daizhedui“guiju”dejingwei，xiaobucoudaozhuobian，
yanjing“haoqi”you“jinzhang”didingzheneifankaidezhangbu。wangshanbaojiadezhengzhuanzhudidingzheliusaozizhaodanju，
meitaizaiyiwo。wodemuguangrutongzuijingmidesaomiaoyi，feikuaidilveguoneixiemoji。
wangshanbaojiadeshouzhidianguodeneiyixing，jideshijipiyunjindechuku。
riqi…shuliang…jieshouren…pangbianyixingxiaozipizhu：“taitaifangzhongyong。”zhakanmeiwenti。
danwodeshixianrutongbeicishixiyin，sisisuodinglezhangbuxiafangbianyuanyixingbuqiyande、jihubeicenghuadexiaozi！
neimosemingxianbutong，xiangshihoulaicongmangbujide，zijiliaocaoyouxinxu：“bingziku，sanshiluliang，wang。
”bingziku？neishizhuanmencunfangfulijinyinqiminheguizhongwupindedifang！sanshiluliang？
zheijuebushijipiyunjindejia！houmianneigeciyande“wang”zi，gengshixiangyibashaohongdeluotie，
henhentangzaiwodeshiwangmoshang！wangfuren！yinziqian！fangdai！nuoyonggongkuan！
wushuguanyuhonglouyuanzhulineixieyinhuimiaoxiedejiyisuipianshunjianchuanlianqilai！
zheijiushiwangfurenneige“chizhainianfo”waibiaoxiazuiangzang、zuizhimingdehexinmimi！taliyongguanjiazhibian，
nuoyonggongzhongdeyinzi，tongguoxinfuzaiwaifanggaolidai（yinziqian）！zheisanshiliuliang，
henkenengjiushiyibijianbudeguangdezangkuan，jizailebingzikudesunhaoli！wodehuxizhouranyizhi，
xueyefangfozaishunjianchongshangtouding，youzaixiayikedongjie。zhaodaole！zheijiushiwohuoxiaqudechouma！“kanshenmekan！
”wangshanbaojiademengdihuitou，ehenhendidengzhewo，xianranfaxianwocoudetaijin。
woxiangshoujingdetuzibanmengdiyisuobozi，lianshangqiadaohaochudibumanjingkonghemangran，
jiejiebaba：“nu…nubi…nubikanzheizi…xiedezhenhao…xiangxuezherenren…”shengyindoudebuchengyangzi。
wangshanbaojiadehuyidiyoudinglewojimiao，dagaishijuedewozheifuchunyangshizaibuxiangnengkanchushenmemendaode，
caibunaifandihuishou：“gunyibianqu！benshoubenjiao，aishi！”woweiweinuonuodituidaojiaoluoyinyingli，
xinzanghaizaikuangtiao，houbeidelenghanyijingjintoulebobodexiashan。dixiatou，
meirenkanjianwozuijiaoneimobinglengdaojizhidehudu。wangshanbaojiade，wangfuren…nimendesixue，woniezhule。
---4anliuyongdongrizizaibiaomiandepingjingheandidexiongyongzhonghuaguo。
woyijiubanyanzheneigechenmoguayan、nilaishunshoude“linwan”，zhishiqukufangfujin“ouyu”liusaozidecishu，
duoleneimejici。meiyicibujingyidexianliao，jijudaizheqienuode、dui“guiju”deqingjiao，douxiangshuidishichuan，
yidiandianwajiezheliusaozijinbengdeshenjing。tayanlidejingkongheyouyu，yuelaiyuezangbuzhu。zhongyu，
zaiyigebaoyuqingpendebangwan，leishenghongming，yangaileshijianyiqieshengxiang。woguozheyijianbanjiudesuoyi，
xiangshiduoyu，shanjinlekufangpangbianduifangzawudexiaoerfang。liusaoziyezailimian，zhengduizhechuangwaidedayufadai，
liansehuibai。“liusaozi…”woqingqinghuanleyisheng，shengyinzaiyushengzhongxiandehenweiruo。tamengdiyidou，
xiangjianleguiyiyanghuitou，kanqingshiwo，caisonglekouqi，suijiyoujinzhangqilai：“ni…nilaizuoshenme？
”womanmanzouguoqu，yushuishunzhesuoyidiluozaidishang。meiyoufeihua，zhijieqieruhexin，shengyinyadejidi，
quexiangjingleiyiyangzaitaerbianzhaxiang：“bingziku，sanshiluliang，wang。”wodingzhetashunjiancanbairuzhidelian，
“haiyou，shanggeyuedongcheng‘hengchanghao’dangpushoudeneibisidangdechijintoumian，dangpiaodigen，
yinggaizaininshouzhedejiuzhangcejiacengliba？”liusaozixiangbeichoudiaolegutou，
zhenggerenruanruanditankaozaibinglengdeqiangbishang，zuichunduosuozhe，yigeziyeshuobuchulai，
zhiyouyanjinglichongmanlejudadekongju。tamingbaile，tasuoyoudezheyanzaiwomianqiandouxingtongxushe。
“wangmamadainin‘qinhou’，”woyuqipingjing，daizheyisibuyichajuedelianmin，
dangengduodeshiburongzhiyidebingleng，“ketaitairuozhidaozheixieshiloulefeng，diyigebeituichulaidingzuide，
huishishei？shiwangmama，haishininzheigejingshouren？”wowangqianbijinyibu，“ninerzizaizhuangzishang，
kuaiquqinleba？duohaodenianji。”zuihouzheijuhua，chengleyakualuotuodezuihouyigendaocao。
liusaozihunzhuodeyanleiduokuangerchu，tawuzhuzui，yayidiwuyanqilai，shentidoudexiangfengzhongdeluoye。
“wo…wo…”taqibuchengsheng。“wobuweinannin。”wodeshengyinhuanhexialai，
quedaizheyizhongburongkangjudeliliang，“zhiyaoninbataitaifangyinziqiandeneixiezhangben…jingninshouguodeneixie，