beiwodehongshaorouchankuhou，gaolenglinjutiantianlaiqiaomenwoxinbanjinliuxueshenggongyudiyitian，chaolepanlajiaochaorou。
gebineigejinrongxishuaigelianxusantianyongbutongjiekouqiaowomen。“tongxue，nengjiepinglaoganmama？
”“qingwenyoumeiyouwannengchongdianqi？”“nijiadianbiaohaoxiangtiaozhale，xuyaobangmangma？
”disiciwozhijiedakaimenwen：“yaobujinlaiyiqichi？
”taerjiantonghongqueqiangzhuangzhending：“qishi……wodailewankuai。”---1hongshaorouyouqingguochanzhuangzhetieguo，
fachuzilayishengbaoxiang。ahaoderoupianhuajingunyou，xinladeyanqimengditengqi，
beiwoliluodichouyouyanjihoujiaozhetunmei。womengxiyikou，a，guxiangdeweidao。
zaizheijianbuzushiping、zaotaihaizhanzheshangyiweizukeliuxiahuangyouweideliuxueshenggongyuli，
zheipanlajiaochaoroujiushiwozhanlingzhendidexuanyan。gangbachaohaoderoudaojinpanzi，menjiubeiqiaoxiangle。ng？
wocaigangbanjinlaibantian，kuaididoumeidaoquanni。cacashou，congmaoyanwangwaikan。waimianzhanzhegenansheng，hengao，
jiankuantuizhang，qianzongsetoufa，yanwoyoudianshen，hunxueside？shuaideyoudianbujiangdaoli，
jiushibiaoqingyoudianguoyuyansule，xianglaitaolunquanqiujinrongweiji。wodakaimen。“tongxue，nihao。”takaikou，
shengyindaoshiqinglanghaoting，yanshenqueyoudianpiao，butaiganzhishiwo，
fanerweimiaodiwangwoshenhou、yejiushixiangqideyuantoupiao，“baoqiandarao，qingwen……nengjiepinglaoganmama？
”wo：“……”wodaliangtasanmiao，shitucongtaneizhangwuketiaotidelianshangzhaochuezuojudehenji。shibai。
“laoganma？”woquerenleyibian。“ng。”tazhengzhongqishididiantou，buchong，“chifan，libukai。”xingba。
suiranwojuedezheijiekoulandekeyi——nageliuxueshengzhenhuimeiyoulaoganma？
danwohaishizhuanshenqufanwogangchaikaidexinglixiang，congyiduilingshilijingzhunmochuyipingmeikaifengde。dijita。
tajieguo，shouzhihaoxiangwuyijiancaguowode，youdianliang。“xiexie。wozhugebi。xingzhou，zhouxuyan。”“linwei。
”wodiandiantou，“meishileba？”“meile。xiexie。”tawozheneipinglaoganma，xiangwozheshenmezhongyaowenjian，
zhuanshenzoule。beiyingtingzhi，bufawenjian，ruguohulvetatongshoutongjiaoleneimeyixiaxiadehua。woguanshangmen，
jixuduifuwodelajiaochaorou。xinlidigu：jinrongxidezhouxuyan？haoxiangtingxuejiebaguaguo，
haochengshangxueyuangaolingzhihua，nanjiejindehen。kanlaishilajiaochaorouaihaozhe。diertian，wodunleguotudouniunan。
tangzhigudugudu，niurouruanlan，tudouxibaolejinghua，manwudoushineizhongrangrenxinandeweidao。
shuxideqiaomenshengyouxiangle。haishita。zhouxuyantongxue。jintianchuanlejianhuisemaoyi，gengxianderenmogouyang。
tabiaoqingbizuotiangengyansuyidian：“qingwen，youmeiyouwannengchongdianqi？wodechongdianqihuaile，shoujikuaimeidianle。
”**zhemenkuang，meilikehuida。tayanshenyoukaishipiao，biyijibukechadidongledong，
buzhuozhekongqilineidiangourenderouxiang。“wannengchongdianqi？”womanyouyoudizhongfu，“zheiniantou，
haiyouyongzheizhonggudongde？”tamianbugaise：“beiyong。xiguanle。”woxiaolexia：“buhaoyisia，meiyou。
zhiyoutype-chepingguode。”talianshanglveguoyisizhenshideshiwang，bushiweichongdianqi，
jueduishiweineiguoniunan。“zheiyang。neidaraole。”“meishi。”disantian，wojianjiaozi。zhuroubaicaixiande，
dimianjiandejinhuangsucui，yaokaijiushiyibaoxianmeidetangzhi。qiaomenshengruqierzhi。wodoukuaipeifutadeyilile。
zheicitahuanlegeliyou，meitouweicu，xiandeyoudiandanyou：“tongxue，
woganggangtingdaonizheibianyoudianliuguozaideshengyin？nijiadianbiaohaoxiangyoudianwenti，xuyaobangmangkankanma？patiaozha。
”wochadianmeirenzhuxiaochang。jinrongxigaocaishenghai**diangong？woguyimeirangtajinmen，
zhibamenkailetiaofeng：“dianbiao？meiyoua，haodehen。wojianjiaozini，kenengyoubaodeshengyin？
”tashixianshitucongneidaomenfenglijijinlai：“shima？neikenengwotingcuole。anquandiyi。”“xiexieguanxina。
”wozhunbeiguanmen。“neige……”taxiangshizhongyurenbuzhu，“nizaijianjiaozi？”“duia。
”“……wenzhehenxiang。”“xiexie。xiaciyoujihuiqingnichi。”woketaoleyiju，gancuidiguanshanglemen。
menwaianjinglehaoyihuier，caichuanlaitalikaidejiaobusheng。disitian，wozuolehongshaorou。wuhuasanceng，
feishouxiangjian，chaoletangse，jialeshengchoulaochouliaojiubajiaoxiangye，manhuogudulekuailianggexiaoshi，tangzhinongchouyouliang，
roukuaizhanweiweide，rukoujihua。woteyiduozhulefan。suanzheshijian，chabuduokuaihaoledeshihou，
womeidengqiaomenshengxiangqi，zhijieshenglemanmanyidawanfan，gaishanghouhouyicenghongguangyouliangdehongshaorou，duandaolemenkou。
shenxiyikouqi，mengdilakaimen。menwai，guoran，zhouxuyantongxuezhengtaiqishou，xuanzaibankong，
zishibiaozhundekeyiqudangqiaomenmote。tajintianzhaodeshenmejiekou？wenwifimima？jianchashuiguan？
haishiyoudailepinglaoganmalaihai？takanjianwo，yijiwoshoulineiwanshashanglijudadehongshaorou，mingxianlengzhule，
houjieshangxiagundongleyixia。wobawanwangqianyidi，jieduantahaimeichukoudejiekou，xiaomimidi：“zhoutongxue，
yaobujinlaiyiqichi？”tadeerduo，yirouyankejiandesudu，“shua”diyixia，congerjianhongdaoleergen。
neizhangshuailiannuliweichizhezhending，shenzhishitubengjinxiahexian，zuochuyidian“wozhishiganghaoluguo”debiaoqing。
dantatonghongdeerduochedichumaileta。kongqilichenmolesanmiao，
zhiyouhongshaorounongyudetianxiangherouxiangxiaozhangdimiman。ranhou，wokanjiantaxiangshixiadinglemouzhongjuexin，
beizaishenhoudeshouhurannalechulai。shouliheranwozheyifu……wankuai。yishuangheisedekuaizi，
heyigeyinzhexiongmaotuandewan，xideganganjingjing，shenzhihaiyoudianshuizhu。tashengyinnulifangdepingwen，
quedaileyisibuyichajuedezhanyinhepoguanziposhuaideganga：“qishi……wodailewankuai。
”2chufangqingyuanneidunhongshaorouzhihou，
wohezhouxuyanzhijianneiceng“gaolenglinju”yu“shenmichushen”deboshasuanshicheditongpole。
taguoranbawoneiwanfanchideyilimibusheng，tangzhidoubandeganganjingjing。chiwanhou，
taergendehongyunhaimeiwanquantuixiaqu，quejianchiyaobangwoxiwan。“chilezheimehaochidefan，zongdezuodianshenme。
”tawanqimaoyixiuzi，luchuxiantiaoliuchangdexiaobei，zhanzaiwoneixiaxiaodeshuicaoqian，dongzuojuranhaitingxiangmoxiangyang。
**zaichufangmenkuangshang，kenzhepingguo：“xinga，zhoutongxue，yewuhenshulianma。meishaoyongzheizhaoqubierenjiacengfan？
”tabeiyingyijiang，shuiliushengdoudunleyixia，suijimenmenchuanlaiyiju：“……zhicengguonijiade。
”woxinlimomingyitiao，zuilipingguodetianweihaoxiangdounongledian。congneiyihou，
zhouxuyancengfanjiucong“xuyizhizaojiekou”bianchengle“lizhiqizhuangdejiaohuoshifei”。
tabuzhicongnamoqinglewodekebiao，zongzaiwochabuduogaizuofandedian，“qiahao”xiakehuilai，
“qiahao”luguowomenkou。“linwei，”tahuiqiaoqiaomen，tanjingenaodai，yanshenliangjingjingde，
xiangdengdaitouweidedaxingquan，“jintianzuoshenmehaochide？
dewuhuarou/gangshangshidechunsun/pengyoujiazijizhongdeyoujishucai……”dongximeicidousaidewoshoulimanmandangdang。
wokuxiaobude：“zhouxuyan，nishishuleidadema？bizizheimeling？
”tayilianzhengqi：“hezuohuobantigongyouzhishicai，shibaozhengzuizhongchupindeguanjianhuanjie。
”shuodegentazuodejinrongmoxingyiyangyanjin。xingba，kanzaitadailaideshicaiqueshibucuo，
erqiexiwantuodirenglajidenghouqingongzuobaolandewubizijuedefenshang，
wodexiaochufangmoxuletadezhangqi“rugu”。yilaierqu，
womencong“fanyou”shengjichengle“hubanghuzhuhaolinju”。jinronggouqimoji，taaodeliangyanfaqing，
duizhediannaopingmuaishengtanqi。woduanquyiwanjiuniangyuanzi，tianzizirehuhu。“chidiantiande，bubunaozi。
”tajieguowan，shouzhibingliang，pengdaowodezhijian，liangrendoulengleyixia。taditoumengchi，hanhanhuhu：“linwei，
yihousheiqulenizhenshitiandadefuqi。”woxintouyitiao，mianshangquechixiao：“xiangdemei，
jiupingyiwanyuanzixiangdingzhongshen？”tataitoukanwo，yanjingyinweiaoyeyoudianhong，
queliangdejingren：“nei……duoshaowankeyi？”kongqianjinglejimiao，zhiyoutachiyuanzidexiweishengxiang。
womomingjuedelianyoudianre，zhuanshenqujitayoushengleyiwan：“chidoudubuzhunidezui！”lundaowobeilunwenbifeng，
duizhemanpingwenxianzhuakuangshi，tahuilinzhediannaoguolai，bazhanwodexiaocanzhuo。“zheili，
shujufenximoxingkeyizheiyangdiaozheng……”tadianzhewodepingmu，luojiqingxi，yiyuzhongde，queshilihai。
woedeqianxiongtiehoubei，siluquekasi。tatankouqi，heshangwodediannao：“naoziqueyangle，xianbuchongnengliang。
xiangchishenme？wojiaowaimai。”——tashenzhizijijinchufangshichangzainan，weiyiyicishitubangwojiandan，
chufalehuojingjingbao，gaodezhengdongloujifeigoutiao。“bule，”woyouqiwuli，“meiweikou，
zhixiangchixuexiaohoumianneijiadiandesuanlafen，danxianzaixiayu……”taerhuameishuo，naqiwaitaohesanjiuchulemen。
ershifenzhonghou，tadaizheyishenchaoshideshuiqihuilai，fashaohaizaidishui，
huailiquejinjinhuzheyiwanguntangdesuanlafen。“kuaichi。”tabakuaizidijiwo，yuqihaishineiyangdandande，
dandizheshuidetoufaheweihongdebijian，rangtaneigugaolengjingerchedimeilezongying。woxinlimougedifang，
xiangbeineiwansuanlafendereqixunleyixia，yousuanyouruan。womenyiqipaotushuguan，
tajiwojianglingrentoutudejinrongyanshengpin，wojitadaizizhide、xiangpiaoshilidechayedan，
yinlaizhouweiyipianyouyuandemuguang。womenyiqiguangyazhouchaoshi，woduizhegezhongdiaoliaorushujiazhen，tatuizhegouwuche，
renzhenjixiawoxihuandelingshipaizi。mougezhoumo，womenchangshifukeyidaofuzadejiaxiangcai，
shibaisancihouzhongyuchenggong。xiaogongyulimimanzheshenglidexiangqi，womenjizaizaotaiqian，fenxiangdiyikouweidao。
“zenmeyang？”wojinzhangdiwen。taxixipinwei，ranhouyanjingwanqilai，zhongzhongdiantou：“wanmei！”neiyike，
taxiaodehaowufangbei，xianggechidaotangdehaizi。wokanzhetazhanledianjiangzhidezuijiao，xintiaoturanlouleyipai，
guishishenchadishenchushou，yongzhijiantitacadiaole。dongzuozuowan，woliangdoujiangzhule。zhijianchupengdaodepifuwenre，
tadetongkongweiweifangda，qingxidiyingchuwoyouxiehuangluandelian。chufanglizhishengxiaguozilixiweidegudusheng，
hewomenzhijianturanbiandeqingxikewendehuxisheng。tahoujiegundongleyixia，manmandixiatou，
kaojin……“dingdong——”tuwudemen**xiangyikelengshui，mengdipoxinglezheiaimeidaojidiandeqifen。
woxiangbeitangdaoyiyangsuohuishou，houtuiyibu，chadianzhuangdaoguochan。zhouxuyanyeshunjianzhanzhi，
huifulejifenpingshidezhending，zhishitonghongdeerduoheshanshuodeyanshenchumaileta。“e……kenengshikuaidi。
”woshengyinyoudianfagan，jihushiluohuangertaodiqukaimen。menwaizhanzhede，shizhuzailouxiadexuejie，
taxiulexiukongqi，yanjingfangguang：“weiwei！niyouzuoshenmehaochidele？xiangdewolunwendouxiebuxiaqule！
nengcengyikouma？”wo：“……”wohuitou，kanxiangchufanglidezhouxuyan。
tazhengshoumangjiaoluandishitubaneigeshibaideshiyanpinzangqilai，
lianshanghaidaizheweitunjindehongyunheyisi……beidaduandeaonao？
woxinlineidianhuangluanhuranjiubianchenglerenbuzhuxiangxiaodechongdong。kanlai，zheizhibeixiangweigouyinlaidedashuaige，
haoxiang……zhendebuzhishiaishanglewodecai。
3tianmigaobaixuejiezuizhongxinmanyizudipengzheyixiaowan“shiyanpin”disanhaolikaile，
linzouqianhaichongwojijiyan，yongkouxingwushengdishuoleju“jiayoue”，
liuxiawohezhouxuyanzaiyijiumimanzheshiwuxiangqihegangaqixidechufanglimianmianxiangqu。
guolidechenggongpinhaizaiwentundimaozhereqi。“neige……”woqingleqingsangzi，shitudapozheiguiyidechenmo，
“hai……haichima？”“chi！”zhouxuyanjihushilikehuida，shengyinyoudianguoyujicu，
tayanshixingdituiletuiyanjing（suirantagenbenmeidaiyanjing），“zuolezheimejiu，dangranyaochi。
”womenliangxianglianggeshedinghaochengxudejiqiren，jixiedinawan，shengfan，jiacai，duandaoxiaocanzhuoqianzuoxia。
qifenyijiuningzhi。pingshichifan，womenzongshibianchibianliao，tatucaojiaoshoudebiantai，wobaoyuanlunwendenanchan，
huozhejiaoliunalichaoshiyoudazhele。danjintian，zhiyoukuaizipengdaowanbiandeqingweishengxianghejujiaosheng。
wonengganjuedaotadeshixianshibushiluozaiwolianshang，youfeikuaidiyikai。woyeyiyang，genbenbugantaitoukanta，
zhijuedelianshangbeizhijiancaguodedifangyoukaishiyinyinfatang。zheidunfanchidewozuolinanan，xinbuzaiyan，
liancaishishenmeweierdoumeichangchulai。zhongyu，woshoubulele，bakuaiziyifang。jihutongshi，tayefangxialekuaizi。
womentongshikaikou。“ni……”“wo……”youtongshitingzhu。“nixianshuo。”woshenxiyikouqi，
juedingmianduixianshi。zhouxuyankanzhewo，houjieshangxiagundongleyixia，xiangshixialejidadejuexin。
tapingshineizhongyourenyouyudezhendingxiaoshibujian，yanshenlidaizheyizhonghanjiandejinzhangherenzhen。“linwei，
”tashengyinyoudiandi，danhenqingxi，“wogangcai……bushiyishichongdong。”wodexintiaomengdijiasu，
zhuangdexiongkoufateng。tajixushuozhe，yusuyoudiankuai，haoxiangpabeidaduan：“wozhidaowoyikaishidejiekouhenlan，
cengfandexingweiyeyoudian……sipilailian。danshi，wobushizhiweilechifan。”tadunledun，
muguangzhuozhuodikanzhewo：“woshiweilekanni。kannizuofanshirenzhendeyangzi，
kannichidaohaochidedongxishiyanjingfaliangdeyangzi，
kanniyinweiwobenshoubenjiaochufahuojingshiyouqiyouxiaodeyangzi……haiyou，gangcainixiangbangwocadiaojiangzhideyangzi。
”wodelianchedishaoqilaile，shouzhiwuyishidijiaozheyijiao。“wosuanguogailvmoxing，
fenxiguogezhongfengxianshouyibi，”tayuqihuranbiandeyoudianaonao，xiangshixianqizijicikedebugoulangman，
“danxihuanzheizhongshiqing，genbensuanbuchulai。tajiushifashengle，xiangniguolidehongshaorouxiangqi，bujiangdaoli，