wohesuqianlianailiangnian，hunlidangtianbeitazhumazhengchaodangzhongxiuru。“meiwodiantoujiuxiangquta？
xianxuexuezenmedanggou！”tacaizhewojiantou，penzhejiuqiningxiao。
suqianzuanzhehunshaxiukouquanwo：“daxirizibiejijiao，tazuile。
”diyizhanglingruideshoujinjinzuanzhebingliangdeaodia8chemenbashou，zhiguanjieyinweiyonglierweiweifanbai。
yinqinggaishangboboyicengchenlu，daoyingzhebeiqiqiuhecaidaisaimandexiaoqu，xianggedafandediaosepan，lianjiayouxuanxiao。
houshijingli，neizhangbeifaxingshijingxindaliguodelian，lunkuofenming，xiahexianbengdesijin，
zhiyouxiongkouneiduohongdeciyandemeiguixionghua，xianggebuheshiyideshangkou，
zhangxianzhejintianshige“haorizi”——talingruihesuqianjiehunderizi。tazhongzhongtuchuyikouqi，tuikailechemen。
shiyuechudelengkongqidaoziyiyangguanjinfeili，shunjianchongsanlechelirenzaodenuanyi。shixianqianfang，
suqianjianeidongshuxidebaisexiaobieshu，cikebeizhuangbandesubukenai。
chuanghushangtiemanleshuodade、shanzhelianjiajinfendexizi，fenhong、qianlandeqiqiucuyongzaimenkou，
beifengchuidehuluanniudong，xiangyiqunchanmeidexiaochou。jigechuanzhedahongdazi、lianshangduizhehouzhongzhifendeyuanfangqinqi，
zhengduanzheyinzhe“xi”zidezhibei，zaimenkougaotankuolun。kanjianta，likexiangwendaoxingweideyu，
yiwofengyongleshanglai。“aiyouwei！xinlangguan！kesuanpanzhenila！”suqiandedayisangmenzhentianxiang，
lianshangdefensusuwangxiadiaoleyiceng。“qiaoqiaozheijingshentou！womenjiaqianqianzhenshiyoufuqi！
”sanshugongdeshouxiangtieqianyiyangpaizailingruijiantou，daizheyiguziqiangrendehanyanwei。
lingruizuijiaochechuyigehudujingzhun、jiroujiyibandexiaorong，diantou，hanxuan，
shuozhe“tongxitongxi”、“laofangewei”，muguangquexiangtanzhaodengyiyangchuanguoxuannaoderenqun，
sisidingzaijinbidefangdaomenshang。limian，haiyouzuihouyidao“guanka”——jieqin。anzhaobendidexisu，
niangjiarenyaoxiangzhengxingdi“diaonan”yixiaxinlang，renaorenao。banlangtuandoushitagongsidedeliganjiang，
cikeyexixihahadicuyongzheta，shangqianqiaomen。limianlikebaofachunvrenmenxixihahadejianxiao，
suqiandeguimiliuliudeshengyinbadezuigao：“kaimenhongbaobugouchengyi，xiangjiexinniang？meimener！
”lingruitailetaixiaba，banlanglikehuiyi，houhoujidiesaidegugunangnangdehongbaocongmenfengxiasailejinqu。
limianyoushiyizhenhongqianghexiaonao，menkailetiaofeng，jigebanniangxipixiaoliandiyongshentidizhemen，
qizuibashedichuzhegezhongdiaozuanguguaidenanti。“xinlangguan！changshouge！yaoqingge！”“zuofuwocheng！
baozhebanlangzuo！”“zhaoxinniangdegaogenxie！zhaobudaojiuxuegoujiao！”lingruinaizhexingzi，lianshangweichizhexiaorong，
peihezhezheinaotengdeliucheng，xinliquexiangjinzaibingshuili，sisilvlvdimaozhehanqi。buduijing。taianjingle。
suqianni？congmenfenglikanjinqu，fangjianlinaohonghongyipian，weidubengaizuihuoyuedexinniangzi，
xianggerenouyiyanganjingdizuozaipuzhedahongchuangdandehunchuangshang，dizhetou，kanbuqingbiaoqing。haoburongyi，
banniangmennaogoule，menzhongyubeichedilakai。yiguhunzazhexiangshui、zhifenhedianxintianniweidaodekongqipumianerlai。
ketinglijimanleren，xuanhuashenglangjihuxianfanwuding。
suqianchuanzheneijiantahualedajiaqiandingzhideverawanghunsha，shengjiedebaisechendetajifushengxue。
tazhongyutaiqitou，zhuangrongjingguodingjihuazhuangshideshou，meidejingxindongpo。ketadeyanshen，quexiangshoujingdexiaolu，
feikuaidipiaolelingruiyiyan，zuijiaosihuxiangwanqiyigexiaorong，jirouquejiangyingdizhichoudongleyixia，
neixiaorongmeichengxingjiuxiaoshile，zhishengxiamangranheyisi……buan？lingruixinlineidianhanyishunjianningchenglebingchazi。
tazhengyaomaibushangqian，yigegaodade、daizhenongliejiuqihecibigulongshuiweidaodeshenying，xiangyiduqiang，
yingshengshengdangzailetahesuqianzhijian。zhengchao。suqianneigesuoweide“qingmeizhuma”，
lingruizheiliangnianlianaizhongrugengzaihoudeyigenduci。zheijiahuokansuqiandeyanshen，conglaijiumeiganjingguo。cike，
tachuanzheyijianjiqizhayandeliangfensechenshan，toufamodeyouguangzengliang，yanshenhunzhuo，
lianshangguazheyizhonghunhelezuitai、kuangaohebujiayanshieyidexiaorong，shoulihaihuangdangzhebanbeimeihewandeganhong。
“yo？zheibushiwomenxinlangguanlingzongma？”zhengchaodeshengyintuodeyouzhangyounianni，daizhenongzhongdejiuqi，
xiangtiaoshilengdeshe。tayaohuangzheshoulidebeizi，xinghongdejiuyechadianpodaolingruicuxindeheisexizhuangshang。
“xiangjiezouwomenqianqian？niwenguowolema？a？”takeyibagaole“women”lianggezi，
tiaoxindixienizhelingrui。lingruidemeitousuojin，weiliyizhenfanteng。taqiangyaxiahoujiandeyane，
shengyindichenquehaisuanpingwen：“zhengchao，jintianshiwohesuqiandaxiderizi，shikeerzhi。
”tateyijiazhongle“daxi”he“women”，muguangyueguozhengchaodejiantou，shitukanxiangsuqian。
ketazhishidizhetou，shouzhiwuyishidijiaozhehunshadequnbai。“shikeerzhi？
”zhengchaoxiangshitingdaoletiandadexiaohua，mengdibaofachuyizhencierdedaxiao，
yindezhouweijigekanrenaobuxianshidadeqinqiyegenzhegangadifuhe。“zheijiujiaoguole？zheitamacainadaonaa！
”tamengdixiangqianyibu，jihuhelingruibijianduibijian，
neiguhunzazhejiujing、yancaoheliezhixiangshuidechouweixundelingruijihuzhixi。“xiangquta？meiwozhengchaodiantou，
**suangeshenmedongxi？nipeima？”zheihuaxiangyikezhadan，shunjianrangxuannaodeketingsijiwusheng。
suoyourendexiaorongdoujiangzailelianshang。suqianmengditaiqitou，lianseshabai，zuichunduosuozhe，xiangshuoshenme，
queyigeziyetubuchulai。lingruideyanshenchedichenlexiaqu，xiangshendongjiebingdehumian。“rangkai。
”tadeshengyinbugao，quedaizheyizhongjinshumocabandelengyingzhigan，meiyigezidouzazaijijingdekongqili。
“rangkai？”zhengchaochixiaoyisheng，lianshangjirouniuqu，mengdijiangshoulidehongjiubeihenhenzazailingruijiaobian！“kuanglang！
”bolisuipianhunhezhejiuyesijianfeishe，hedejigenvjuanjianjiaozhetiaokai。tazhizhelingruidebizi，
tuomoxingzizhijiependaolelingruilianshang：“**jilaozitingqingchu！laozicongxiaohuzhetazhangda！
tachuankaidangkudeshihoulaozijiuzai！niyigebuzhidaocongnagejijiaogalamaochulaidezasui，
banlushachulaidechengyaojin，nipingshenmequta？！nisuanlaoji？！”tayueshuoyuejidong，
beijiujingshaohundetounaozhishengxiaedudexuanxie，haowuzhengzhaodi，tamengditaijiao，yongjinquanshenliqi，
henhenchuaixianglingruideyouxicehoufang！youkuaiyouhen！“e！”jutongbansuizhejudadechongjilizhouranxilai！
lingruigenbenlaibujifanying，youtuiyiruan，shentibushoukongzhidixiangqianmengpu，“dong”deyishengmenxiang，
danxihenhenzazailebinglengjianyingdecizhuandibanshang！xigaigufangfosuiliebandetengtongshunjianzhakai，
shunzhejizhuizhichongtouding！zuanxincigu！“meiwodiantoujiuxiangquta？”zhengchaoxiangyitoufakuangdeyeshou，
manlianzhengningdekuaiyihe**luodemieshi。tawangqianyibu，taiqineizhicadezengliangdeyidalishougongpixie，
daizhexiuruhejiantadeyiwei，
henhendi、jiejieshishidicaizailelingruitingkuoangguideheisexizhuangneiganjingdejianbangshang！yonglidiwangxianianzhe！
fangfoyaojiangtadezunyanyibingcaijinchenaili！“xiantamajilaozixuexuezenmedangtiaotinghuadegou！jiaoliangshenglaitingting！
jiaoa！”binglengde、zhanzhehuichendepixiedi，gezhebobodedingjiyangmaomianliao，
jiangjudadequruganheexingansisidiyajinpirou、gutou，fangfoyaoluojinlinghunshenchu。shijianfangfoninggule。
zhenggeketingluozhenkewen，zhiyouzhengchaocuzhongde、daizhejiuchoudechuanxi，
helingruiyayide、congchifengjianjichudechenzhonghuxisheng。suoyourendemuguang，
jingede、tongqingde、kanxide、mamude，doujujiaozaizheilingrenzhixideyimushang——xinlangguan，
beixinniangsuoweideqingmeizhuma，dangzhexinnianghesuoyouzhiqinhaoyoudemian，xiangtiaosangjiazhiquanyiyang，caizaijiaoxia！
lingruimeiyouzhengzha。tashenzhimeiyoushituqutuikaineizhiangzangdejiao。tadizhetou，eqiandeheifachuiluoxialai，
zhezhuleyanjing。suoyoudexueyesihudouzaishunjianyongshangtouding，youzaixiayimiaobeijizhidebinglengdongjie，
huaweifeitengde、zuyihuimieyiqiedeshayi。tameiyouqukanzhengchaoneizhangyinshinveerniuqudekuaiyimiankong，
ershihuanhuandi、jiqihuanmanditaiqitou，yueguojianbangshangneizhiexindepixie，chuanguoneiduanduanjimidejuli，
muguangsisidi、jingzhundidingzaijibuzhiwai，zuozaihunchuangshangdesuqianlianshang。tadexinniang。
tahaofeiliangnianshiguang、fuchuzhenxin、jijiangxieshouyishengdenvren。
tachuanzhetaqinshoutiaoxuande、xiangzhengzheshengjieshiyuedeangguihunsha，meiderutongyigeyisuidehuanmeng。
ketadelianshangshishenmebiaoqing？zhenjing？you。haipa？you。dangengduode，shiyizhongjinhumamude……pingjing？
huozheshuo，zaineipingjingzhixia，lingruiqingxidibuzhuodaoleyisibuyichajuede、duizhengchaobaoxingde……zongrong？
huozheshuo，shixiyiweichang？！tameiyoujianjiaozhepushanglaituikaizhengchao，meiyoulishenghechizheigefengzi，
meiyouyongrenhefangshiweihutazuoweizhangfudezunyan。tazhishizuozaineili，xianggebeiheshadepangguanzhe，
weiyijiliededongzuoshisisizuanjinlehunshafanfudeleisixiukou，zhijieyinweiguoduyonglierfanchuqingbaise。
takanxianglingruideyanshen，chongmanle……weinan？shenzhishiaiqiu？ranhou，lingruitingdaoletadeshengyin。
daizhexianeryijiandezhandou，daizheyizhongkelianxixide、lingrenzuoouderuanruo，zaizheisiyibandejijingzhong，
xiaoxinyiyidixiangqi：“lingrui……zhengchaota、taheduole……zhendeheduole……daxiderizi，
ni……nidaduyidian，biegentajijiaole……haobuhao？qiunile……”tadeweiyindaishangleyisikuqiang，
quebushiweiletazaoshoudexiuru，ershiweilerangta“dadu”。dierzhang“daduyidian？”lingruideshengyinhenqing，
qingdexiangyipianyumaopiaoluozaisijideshuimianshang。tazhongfuzhesuqiandehua，
meiyigezidouxiangshigangcongbingjiaozuishenchudedongtulizaochulai，daizhenengdonglielinghundehanqi。
tashenzhimeiyouzaikanyiyanhaisisicaizaitajianbangshangdeneizhiangzangdepixie，
yemeiyouzaijisuqianyigeyanshen——neigeyanshenzaigangcaisuqianshuochu“dadu”lianggezishi，jiuyijingchedisile。
suoyoudeganguan，suoyoudeqingxu，suoyoudeaiyiheqiwang，
douzaineiyijuqingpiaopiaode“daduyidian”hongrandaoguanjinyipianshenbujiandideheianshenyuan。
neishenyuanlimeiyoufennudepaoxiao，zhiyousijidebingleng，
shijizhideshiwanghebeipandongjiechengde、wannianbuhuadebingchuan。zhouweininggudekongqifangfobeizheisijiyadegengzhongle。
zhengchaoneizhicaizailingruijianshangdejiao，sihuyeyinweilingruizheituruqilaide、pingjingdekepadechenmoerweiweiyidun，
lidaoxiayishidisonglebanfen。lingruidongle。tameiyoubaoqifankang，meiyouxiesidilidipaoxiao。
shangdeneizhizuoshou——neizhibengaizaijintianwenroudiweixinniangdaishangjiezhideshou——huanmandi、jiqiwendingditaiqi，
yueguojiantou，shenxiangzijixiongqian。dongzuoqingxiderutongdianyinglidemanjingtou，
daizheyizhongguiyide、lingrenzhixideyishigan。xiuzhang、gujiefenmingdeshouzhi，
zhijianyinweifangcaidejutongerweiweifazhan，queyichangjingzhundiniezhuleneimeibiezhehongmeiguide、xiaoxiaodejinshukakou。
zhijianweiweiyongli，bansuizheyishengjiqixiwei、quezaicikejijingzhongbeiwuxianfangdadejinshu“kada”qingxiang，
kakoudankai。ranhou，tayonglianggenshouzhi，jiqiyouyadi、fangfozainianqiyipianyisuidebobing，
nianqileneiduoxiangzhengzhechireaiyi、zhongzhenbuyuheyishengchengnuodehongsehuaduo。tazaitadezhijian，hongdeciyan，
hongdexiangninggudexianxue，hongdexiangyigejudadefengci。suoyoudemuguangdouxiangbeicishixizhuyiyang，
sisidingzaizheiduobeixinlangqinshouzhaixiade“aizhihua”shang。baokuolianshangxiaorongjiangzhudezhengchao，
baokuoshunjianmianwuxuese、zuichunzhandoudesuqian。meiyourenmingbaitacikededongzuoyiweizheshenme，
danyizhongjudade、miedingdebuxiangyugan，rutongbinglengdechaoshui，shunjianjuezhulesuoyourendexinzang，
rangtamenwufahuxi。lingruidezhijiankaishiweiweiyongli。neiduojiaonenbaomandehongmeigui，xiangzhengchunjieaiqingdehuaban，
zaitazhijianbeiwuqingdiniansui、roulan。xianhongdehuazhizhanranletacangbaidezhijian，nianni，bingleng，
daizheyizhongcanrende、lingrenxinjidefenfang。tabuzaikanrenheren，muguangchuiluo，
zhizhuanzhudidingzhezijizhijianneituanbeicuihuide、buchengxingzhuangdexinghongcanhai。
“queshizuile……”tazhongyuzaicikaikou，shengyinyijiupingjing，bigangcaigengqing，
quexiangcuilewannianhanbingdedaozi，meiyigezidouguazaizaichangsuoyourendegutoushang，guadeshengteng。
“zheichanghunli……jiushichangzuihua。”tadeshengyinlishenzhidaishangleyisiruoyousiwude、binglengdexiaoyi。
tashoubeiqingqingyihui，xiangfuquyiliweibuzudaodechenai，jiangneituanroulande、dizhezhiyedecanhua，
suiyidi、daizheyizhongjueduidemieshi，rengzailebinglengguangjiededizhuanshang。
hongsedehuabanhezhanchoudezhiyezaiguangjiedecizhuanshangjiankaiyixiaopianzhengningdewuzi，
xiangyitanxiaoxiaode、ganggangganhede、linlidexue。“xianzai，”lingruideshengyinbugao，querutongpanjue，
“mengxingle。”huayinluoxiadeshunjian，shijianfangfobeiyizhiwuxingdeshouhenhenqiazhu。suoyourendoujiangzhule，
shihuayiban，nanyizhixindidengzhedishangneichumujingxindewuzi，
youjingkongdikanxianglingruineizhanghaowubiaoqing、fangfodaishangleyicengbinglengjinshumianjudelian。neizhanglianshang，
zaiyezhaobudaoyisishuyuxinlangdewenqinghuojiaozao，zhishengxiawubianwujide、lingrendanhandesiji。“bu——！
”suqianmengdicongchuangshangzhanleqilai，chenzhongdehunshaqunbaisaoguoguanghuadechuangdan，fachucierdemocasheng。
tadeyanjingdengdejida，limianchongmanlejingehenanyizhixindekonghuang，xueseshunjianconglianshangtunjin。“lingrui？！
ni……nifenglema？nishenmeyisi？！nishuoshenmehuhua！”tashengyinjianli，daizhekuqiang，
shentikongzhibuzhudifadou。zhengchaoyezhongyucongneizhongbeimaofandezhenjingzhongfanyingguolaile。
tamengdishouhuicaizailingruijianshangdejiao，fangfoneijianbangturanbiandewubiguntang。tazhizhelingrui，
yinweifennuheyizhongshuobuqingdekonghuangershengyinniuqu、poyin：“cao！xinglingde！**jilianbuyaolian？
nishenmeyisi？nixiangganshenme？！zhuangshenmesunzi！”lingruimeiyoulihuisuqianqilidejianjiao，
gengmeiyoulihuizhengchaoselineirendepaoxiao。tawushileyouxichuanlaidezhenzhenzuanxinjutong，
wushilejianbangshangneilingrenzuooudepixieyinhecanliudeexingan。tachengzhedimian，zuobeimengranfali，
yingshengshengjiangzijichengleqilai。tatingzhilebeiji，
xiangyibingzaiheianzhongzhouranchuqiaoyoushunjianshoulianlesuoyoushayi、zhishengxiagujuelengyingdehanren。
jinguanyouxidejutongrangtazhanlibuwen，shenxingweiweihuangdong，danneiyanshenzhongdebinglenghejuejue，
querangzhouweisuoyourenbuzijuedihoutuilebanbu。tazhuanguoshen，dongzuogancuililuo，meiyousihaotuonidaishui。
muguangsaoguoshenhoutongyangbeizheijubianjingdemudengkoudai、lianseshabaidebanlangtuan。“zou。”tazhituchuyigezi，
binglengderutongjiqi。banlangmencongzhenjingzhongmengranjingxing，
kanzhelingruineiquezhetuiquesanfazhekongbubinglengqichangdeshenying，xiayishidi、rutongbeiwuxingliliangqushiban，
likerangkailetongwangmenkoudedaolu，shenzhiyourenxiayishidixiangqufuta，quebeineiyanshenzhongdebinghanbitui。
lingruimaikaitui。diyibu，youxidejutongrangtashentimengdiyichen，tayaojinyaguan，zuotuifali，yingshengshengwenzhu。
dierbu，disanbu……tatuozheyitiaojutongdeshangtui，meiyibudouzoudeyichangjiannan，shenzhiyouxieliangqianglangbei。
dantadebeiying，quetingdebizhi，daizheyizhonglingrenxinjidejianding。tadepixie，
caiguodishangneipianbeitaqinshourengxiade、roulandehonghuacanhai，haobuliuqingdinianguoneitancimude“xueji”，
zaiguangjiededizhuanshangliuxiayigemohude、daizhexinghongyinjidexieyin。meiyibu，
xigaichuanlaidejianruicitongdouxiangzaishaohongdeluotiehenhentangzaitadeshenjingshang，danzheifentongchu，
quegengjiaqingxidi、gengjiakuangbaodidianranletaxindishenchuneituanmingwei“huimie”deyoulanhuoyan，yueshaoyuewang。
“lingrui！nijiwozhanzhu！nihuilai！”suqianzhongyubaofachusixinliefeidekuhan，
daizhechedidejuewanghenanyizhixin。tatizhechenzhongfanfudehunshaqunbai，liangqiangzhe、buguyiqiedixiangyaochongguolai。
“nibunengzou！jintianshiwomenjiehunderizi！nizenmeneng……nizenmenengjiuzheiyangzoudiao？！lingrui——！
”“jiehun？”lingruizaimenkoutingzhujiaobu，meiyouhuitou。tadeshengyintouguobinglengdemenkuang，
qingxidichuanhuizheisijide、rutonglingtangbandeketing，daizheyizhongshenrugusuidejiqiaohebingleng，“suqian，
zainirangyigezuiguicaizhenizhangfujianbangdeshihou，zainirangwo‘dadu’、rangwo‘biejijiao’deshihou，
zainixuanzechenmodikanzhewoshourudeshihou……”tadunledun，shengyinlengdexiangbeijidefeng，“womendehunyue，
jiuyijinggenzheidishangdehuayiyang，lantoule。”tashenchuneizhiganggangniansuimeiguide、zhanzhehuazhideshou，
huanhuantuikaileneishantiemanleciyanxizidefangdaomen。menwai，
chuqiuqingchenbinglengde、daizheyangguangweidaodekongqishunjianyongru，
jiangtabitingquedaizheyisilangbeijuejuedebeiyingladehenzhanghenzhang，touzaiketinglimeiyigerendelianshang，
rutongsishendeyinying。“zheichangnaoju，”tazuihoudeshengyinzhandingjietie，buliuyisiyudi，“daocijieshu。
”men“peng”diyishengjuxiang，zaitashenhoubeizhongzhongguanshang！shunjiangejuelesuqiansixinliefeidekuhan，
gejuelezhengchaoqijibaihuaidejiaoma，yegejuelemanwubinkejingedemuguangheyayibuzhudehuaranyilun。menwai，
lingruigushenyirenzhanzaizhouranmingliangde、binglengdechenguangli。yangguangcidetaweiweimiqileyan。
talianshangmeiyourenhebiaoqing，zhiyouyandishenchu，neibinglengdaojizhide、zuyiranjinyiqiedeshayi，
buzaiyourenheyayi，rutonghuohuoshanneifanyongderongyan，wushengdi、fengkuangdiranshaoqilai。
youxidejutongmeiyixiadoutixingzhetagangcaidequru，yeqingxidiweitazhiminglejiexialaiweiyidefangxiang——fuchou！
disanzhang“ruige！ruige！dengdeng！”“lingzong！ninmeishiba？！
”zaluandejiaobushenghejiaojidehuhanshengzaishenhouxiangqi。banlangmenzhongyucongjudadezhenjingzhongzhengtuochulai，
lianseshabaidizhuichuledanyuanmen。xulang、linhuijigekanzhelingruituozheshangtuiquezoudefeikuaidebeiying，
kanzhetatingzhiquesanfazhebixiboliyahanliugenglengdeqixi，yishijingbuzhigaishuoshenme，
gangcaineilingrenzhixideyimuduitamendechongjilishizaitaida。lingruimeiyoutingbu，shenzhimeiyouhuitou。
tajingzhizouxiangneiliangtingzailubiandeheiseaodia8。lakaichemen，dongzuomeiyousihaoyouyu，
“peng”dizuojinjiashizuo，zuoshoumengdidaishangmen。yaochijingzhuncharu，
yinqingfachuyishengdichenerchongmanliliangdepaoxiao，shunjianqidong。“ruige！nilengjingdian！
”xulangdiyigechongdaojiashizuochechuangwai，yonglipaizheboli，shengyindaizheqiansuoweiyoudejiqiehedanyou，
“suqianta……zhengchaoneiwangbadanjiushigeheduolefajiufengde**！hunlihaimeizhengshikaishini！womenhuiqu！
huiquhaohaoshuo！bunengjiuzheimesuanle！zhei……”“bunengzenmeyang？”lingruijiangxiachechuang，
shengyinlengdexiangjielebingdebolichazi，daizhejianruidelengjiao。taceguotou，kanxiangxulang。
neiyanshenlimeiyourenhefennudekuangzao，zhiyouyipianshenbujiandide、wanquandongjiedehumian，erhumianzhixia，
shizuyitunshiyiqiedexiongyonganliu。“huiqu？huiqukanzhengchaoneizhijiaozaicaizaiwotoushangbengdi？
zaitingsuqianduiwoshuo‘daxiderizibienaole’？ng？”tazuihouyige“ng”zi，weiyinweiweishangyang，
daizheyizhonglingrentoupifamadefengci。xulangbeitakandexintouyihan，
houmiansuoyouquanshuodehuadoubeineishuangbinglengdeyanjingyingshengshengdulehuiqu。
tacongweizaiwenheneilian、chushichenwendelingruilianshangjianguozheiyangdeshenqing。neibushishikongdechongdong，
shimouzhonggengkepa、gengchuncui、gengjuejuededongxichendianhoudejieguo。
“nei……neiyebunengjiuzheimebianyineisunzia！”linhuiyechongleshanglai，nianqingqishengdelianshangmanshinuhuo，
“zhengchaonei**de！cao！ruigenifajuhua！womengejigexianzaijiuchongjinqubatagoutuidaduan！
chuleshisuanwode！”lingruizuijiaogouqiyigejilengde、jinhucanrendehudu，
xiangdaofenghuaguobingmian：“datayidun？ranhouni？suqianzaiqubaojing？zairangwoqupaichusuobaoshinimen？
ranhouzaitingtalihuadaiyudiduiwoshuo‘zhengchaoshiwofaxiao，nizenmenengbatadachengzheiyang？daxiderizi……’？
”taqingqingyaotou，yanshenruilirushoushudao，jingzhundipouxizherenxin，“neitaibianyitamenle。neizhonglaji，
bupeizanglewodeshou，yebupeizangnimendeshou。”“ruige，neini……nidaodixiangzenmezuo？
”xulangkanzhetayanzhongneimolingrenxinjide、rutongshizhidehanyi，renbuzhuwen。taxinliyinyinyouzhongyugan，
zheici，zhengchaohesuqian，shizhendetidaolebitaihejinhaiyingdetieban。lingruidemuguangyueguota，
luozaineidongtiezheciyanxizidebaisexiaoloushang。erloudemougechuangkou，
suqianchuanzhehunshadeshenyingsihuhaiyinyuekejian，pangbiansihuhaicuyongzherenying。tafangfonengchuantouqiangbi，
kandaolimianzhengchaoneizhangyinweijiujingheshinveerxingfenniuqudelian，yijisuqianneizhangxiemanwucuohenuoruodelian。
“xiangganma？”lingruixiuzhangdeshouzhizaibingliangdepizhifangxiangpanshangqingqingqiaojizhe，
fachuguilvde、rutongdaojishibandeqingxiang。zheishitadanaozaigaosuyunzhuan、jinxingjingmijisuanshiwuyishidedongzuo。
“zhengchaoyiweitacaideshiwodejianbang？”tadunledun，meiyigezidouxiangshicongbeijibingchuanshenchuzaochulai，
daizhejueduidelingdu，“wohuirangtamingbai，taneizhizangjiaocaisuide，shitazijihoubanbeiziweiyidehuolu。
”“zhiyusuqian，”lingruideshengyindouranjiangleyigewendu，lengdebudaiyisishuyurenleidewendu，
“tabushixihuanxishiningren，xihuan‘dadu’，xihuandangheshilaoma？wohuirangta，
yongtazuizaihu、zuiyinyiweiaodeyiqie，qingqingchuchudikankan，zhenzhengde‘bujijiao’，
yaofuchushenmeyangdedaijia。shenmeyangdedaijia，cainengpeideshangtajintiandechenmoheneiju‘dadu’。
”“ruige……”xulanghelinhuiduishiyiyan，doucongduifangyanzhongkandaoleqiansuoweiyoudejingjuhedanyou。
yanqiandelingrui，lengjing、canku、rutongjingmijiqidelingrui，moshengderangtamengandaohaipa。tamenhaobuhuaiyi，
lingruishuochudemeiyigezi，doubiranhuibianchengxianshi。“jintiandeshi，”lingruidemuguangsaoguotamenjige，
huifuleyiguandelengjing，quedaizheburongzhiyideminglingkouwen，“xinkuxiongdimenpaoyitang，yetiwodiurenle。
houxudeshouwei，baokuojiudianneibian，wohuirangzhulilianxinimenchuliganjing。”tabuzaiduoyan，zhijieandonganniu，
chechuangboliwushengqiexunsudishengqi。“ruige！
hunlineibianneimeduokeren……”xulangjiaojidihaixiangzuozuihoudenuli。“quxiao。”meiyourenheyouyu，
meiyourenheliulian，lingruizhidiuxialianggebinglengrutiedezi，tongshiyoujiaomengdicaixiayoumen！
heisedeaodia8rutongbeijinudeheiseliebao，fachuyishengchenmendedihou，
meiyousihaochiyidichongchulezheigezhuangshizhexujiaxiqinghezhenshiqurudexiaoqu，
luntaimocadimianfachujianruideshengyin，
jiangshenhouneisixinliefeidekuhan、qijibaihuaidejiaomahemanshijiedejingehunluan，yuanyuandi、chedidishuaikai，
niansuizaiyangqidechenaili。chezixiangyidaoheisedeshandian，xunsuhuiruzhugandaodecheliu。
chengshidexuanxiaoshunjianrutongchaoshuibanyonglai，guangboliliutangzheqingkuaideliuxingyinle，
yangguangtouguochechuangzhaozailingruibinglengdecelianshang，taqueganjuebudaosihaonuanyi。fujiashizuoshang，
neishujingxindapei、jiazhibufei、yuanbenyaoxianjixinniangdeeguaduoermeiguipenghua，cikejingjingditangzaineili，
jiaoyanyudi，xiangyigejudade、wushengdechaofeng。tanaqishouji，pingmuliangqi，
shangmianshisuqianjifenzhongqianfalaide、daizhekuqianghejingkongdeyuyinxinxi，xianshizheweidudehongdian。
tameiyourenhetingdun，zhijianhuaguo，zhijieshanchu，fangfoneizhishiyitiaolajiguanggao。ranhou，
tabotongleyigebiaozhuwei“zhouzheng”dehaoma。xiangleliangshengjiubeixunsujieqi。“wei，laoban？
”dianhuaneitouchuanlaiyigenianqing、lengjing、ganliandaomeiyourenheduoyuqingxudenansheng。zhouzheng，
lingruideshouxizhulijianzuixinrendexinfu，yigerutongrenxingdiannaobanjingzhungaoxiaodecunzai。“zhouzheng，
”lingruideshengyinpingwendebudaiyisibolan，yutagangcaizaihunlixianchangdebaonupanruoliangren，
zhiyouneishuangshensuideyanmoushenchu，neimobinglengranshaozhedeyoulanhuoyan，zhengmingzhehuoshanbingweichenji。
“likezuojijianshi：diyi，tongzhikaiyuejiudiansuoyoubinke，hunliyinbukekanglijinjiquxiao。
anzuigaoguigebuchangsuoyoulaibindesunshihewugongfei，jutibiaozhunniding，qianbushiwenti。gongguangaoniqinzibaguan，
zizhenjuzhuo，jianmingeyao，zhongdianqiangdiaoshi‘tufayiwai’，
wobuxiwangzairenhequdaokandaorenheduiwobuli、huozheshejihunlixianchangjutixijiedeliuyanfeiyu。
yigezidoubuxing。”“mingbai。”zhouzhengdeshengyinmeiyousihaochiyi，
dianhuaneitoulikechuanlaipilipaladejianpanqiaojisheng。“dier，”lingruidemuguangchenlechen，
xiangyingsunsuodingleliewu，“likeqidongdui‘chaoxikejiyouxiangongsi’dequanmian、zuigaojibiejinzhidiaocha。
youqishishuiwuzhangmu，jiwowangsiliwa！dongyongsuoyounengdongyongdeziyuan，baokuowomenanchaderen，
haiyouqunianneige‘laoqian’zhudongjiechuwomenshitigongdeneixie‘cailiao’，
quanbuzhongxinshuli、zhenghe、jiaochayinzheng，xingchengzuiwanzhengdezhengjulian。
woyaodeshinengbatazhengchaodingsizaibeigaoxishangdetiezheng！yaokuai，yaohen，yaozhun！wozhijiniliangtianshijian！
”dianhuaneitoudezhouzhengmingxiandunleyixia，jianpanshengyetingle。“chaoxikeji？zhengchaoneige？
”tasihuyishidaoleshenme，yuqidaishangleyisiqueren。“laoban，ninqueding？zheigejieguyanshang，
dongzuotaidakongpa……”“wo、que、ding。”lingruizhandingjietiedidaduanta，meiyigezidouxiangcuilehuodedingzi，
henhenzaxia，“wobuguanniyongshenmefangfa，huaduoshaoqian，dongyongsuoyounengyongdeguanxiheshouduan。liangtian！zhouzheng，
wozhijiniliangtian！woyaokandaonengbatasongjinqu、rangtazheibeizidoufanbuleshendedongxi！like！mashang！quban！
”dianhuaneitouchenmoleyishun，danhuiyingqueshigengjiachenwen、gaoxiao、daizhejueduizhixinglideshengyin：“shoudao。
mingbainindeyisile。woqinzifuze，likediaodongsuoyouziyuan，buxiyiqiedaijia，liangtianneijininjieguo。
”“disan，”lingruidemuguanglenglengsaoguofujiashineishuciyandepenghua，
“chayixia‘xingtumotejingjigongsi’yijitamenqixiajigezhuyaohezuopinpaizuijindedongxiang，
tebieshigensuqianxiangguandesuoyouhetong、daiyan、tuiguangjihua、jijiangqianyuedexiangmu。lingwai，
zhi‘xingyao’、‘xinrui’neijijiawomenyougufenhuozhenengshijiayingxianglidegongguangongsi、hexinshishangmeitizhubian，
suoyougensuqianyouguandehezuoxiangmu、zhuanfang、fengmianpaishe，quanbuwuxianqizanting！liyourangtamenzijibian，
danyaozugouheli，bunengliuxiababing。”“su**？”zhouzhengdeshengyindiyicidaishangleyisimingxiandejingyi。
laobanhesuqiandeguanxitazaiqingchubuguo，hunliquxiaoyishijingtianjubian，xianzaihaiyaozhijiezhenduisu**benren？
“dui，suqian。”lingruideshengyinmeiyourenheqifu，lengdexiangzaitanlunyigemoshengren，“dongzuoyaoyinbi，
yaozuodexiangshishichangxuanze，shitazishenjiazhixiahuahuozhe‘yiwai’daozhidejieguo。danjieguo，bixurangtatong！
bixushitashiyeshangwufachengshouzhitong！jizhu，shi‘zanting’，bushizhongzhi。woyaode，shitazoutouwulu，
zhudonglaizhaowo。”“……”dianhuaneitouchuanlaizhouzhengshenxiyikouqideshengyin，
suijishigengjialengjingdehuiying：“mingbaile，laoban。wohuichuliganjing，buliurenhehenji。”dianhuaguaduan。
lingruijiangshoujisuishoudiuzaifujiazuoweishang，shentiweiweihouyang，kaojinzhenpizuoyili。
chechuangwaideyangguangzaitalunkuofenmingdelianshangtouxiaminganjiaocuodexiantiao。talianshangmeiyourenhebiaoqing，
pingjingdexiangyizunwanmeidediaoxiang。zhiyouwozhefangxiangpandeshouzhi，yinweiguoyuyonglierzhijiefanbai，
qingjinweiweituqi，baoluzheneixinxiongyongdeshaji。yinqingchixufachudicheneryoulidehongming，
rutongyitouzanshishouqilizhua、quesuishizhunbeisilieliewudemengshou，zhengzaiheiyezhongjixuzheliliang。zhanzheng，
kaishile。yichangyouduifangtiaoqi，quejiangyijueduinianyazitaizhongjiedezhanzheng。disizhangliangtian。jinjinliangtian。
duiyusuqianlaishuo，shijianningguchenglezhanchoudeliqing，meiyimiaodouchongchizhequru、mangranhesixinliefeidetongku。
tawufalijielingruidejuejue，
gengwufajieshoujingxinzhunbeiliangniandehunlizaizhongmukuikuizhixiabeidangzhongquxiao、zijilunweixiaobingdexianshi。
dianhuayongyuanshimangyinhuobeizhijieguaduan，xinxirutongshichendahai，qutagongsihuogongyu，
doubeiqiantaihuobaoankeqierbinglengdilanzaimenwai。takudeyanjinghongzhong，xiesidilidinaoguo，
fangxiasuoyouzunyanaishengkenqiuguo，tuobianlesuoyounengshuoshanghuaderendihua……yiqiedouxiangtouruleheidong，
debudaobandianhuixiang。lingruirutongrenjianzhengfa，youxiangyikuaibeitourujueduilingdudehantie，jujueronghua，
jujuegoutong。erneigezuikuihuoshouzhengchao，zaiduanzandejingeheyisihoupazhihou，
jiujingdemabihe**dekuangwanghenkuaiyouzhanjushangfeng。tapaoqusuqianjiaanweita，
balingruimadegouxuelintou：“qianqian！biekule！weineizhongmeiluandandenaozhongshangxintaibuzhile！tazhuangshenmeqinggao？
bujiushicaileyixiama？zheijiushoubulele？zheizhongxinxiongxiazhaidefeiwu，zaodiankanqingshilaotianjuanguni！
tasuangeshenmedongxi？zoulezhenghao！nifangxin，yougezai！geyangniyibeizi！”tapaizhexiongfu，jiuqixuntian。
suqiankanzhetatuomohengfei、yanshenshanshuodelian，
diyicigandaoleqiansuoweiyoude、qiangliedeyanfanheshenrugusuidekongju。jiushizheigeren，
yigewufakongzhidejiufengzi，huiletadeyiqie！kekanzhetazuixunxun、wuzhiwujuedeyangzi，
tasuoyoudezhizeheyuanhendouduzaihoulongkou，zuizhongzhihuazuoshenshende、juewangdepibei。disantian，qingchen。
zhengchaohaitangzaishizhongxinneitaokeyifukanjiangjingdeshehuagongyuligaozhishuaijimianchuangdanshang，
suzuidetoutongbeishoujifengkuangde、rutongcuimingfubandezhendonghe**chedisilie。tafanzaodimosuozhe，
yanjingdouzhengbukai：“madesheia！zhaosia！daqingzaode……”“zhengzong！zhengzong！chudashile！！
”dianhuaneitoushitagongsizuiyizhongdecaiwuzongjianlaoliu，shengyindoubianlediao，chongmanlebinlinbengkuidejuewanghejingkong。
“chaonima！nengtamachushenmeshi！”zhengchaomeihaoqidihouhuiqu，toutengdeyaozhakai。“shuiwuju！
shuiwujujichazuderenlaile！daizhesouchaling！haiyougongshangde！shijujingzhenzhiduideyelaile！yidabangren！
bacaiwubu、wodebangongshi、fuwuqijifangdoufengle！
suoyoudiannao、zhangben、yidongyingpan、upan……tongtongtielefengtiaodaizoule！
shuo……shuowomenshexianjuetoushuiloushui！haiyou……haiyounuoyonggongsizijin！zhengjuquezao！zhengzong！zenmebana！
！！”laoliudeshengyinjihushizaikuhao。zhengchaomengdicongchuangshangdanzuoqilai，
suzuishunjianbeijizhidekongjuqusandewuyingwuzong，lenghan“shua”diyixiajintoulegaojisizhishuiyi！
“shen……shenme？！toushuiloushui？！fangpi！sheitamajubaode？！womenzhangbushiyizhizuodetinghaoma？！
laoqianni？！laoqianzenmeshuo？！”tashengyindoudebuchengyangzi，xinzangxiangbeiyizhibinglengdeshouhenhenzuanzhu。
“laoqian……laoqianlianxibushangle！shoujiguanji！jialiyemeiren！
tamen……tamenshouliyouwomenneibudeduizhangpingzheng！youxukaizengzhishuifapiaodedidan！
haiyou……haiyoujigewomenyonglaizouzhangdekongqiaogongsidefaren，haoxiangyebeikongzhile！zhengzong！wanle！quanwanle！
！”laoliuzuihoudexinlifangxianchedibengkuile。zhengchaodeshouji“pada”yishengdiaozairouruandeditanshang，
tazhenggerenshaikangyiyangdouleqilai，liansecanbairuzhi。naozili“weng”deyisheng，yipiankongbai，
zhishengxia“wanle”lianggexuelinlindedazizaifengkuangzhuangji。neixienian，
weileweichibiaomiandefengguangheduisuqiandehuihuo，
takaozhexukaizengzhishuifapiao、zuoyinyanghetong、yinnihaiwaizhanghushourutoutaodeshuikuan，jiaqilaishigetianwenshuzi！
haiyouweiletianbukulonghesirenxianglechaidongqiangbuxiqiangnuoyongdegongsizijin……“cao！cao！cao！
”taliangundaipadichongxiachuang，shoumangjiaoluanditaoyifu，yachiyinweikongjugegezuoxiang。buxing！bunengzuoyidaibi！
tadepao！deganjinzhaoguanxi！raner，tagangchongdaolouxiashehuadeketing，shoudoudejihuwobuzhuyaokongqi，
dakaidianshixiangkankanxinwenyoumeiyoudongjing，dangdizuiquanweidecaijingpindaozaojianxinwentoutiaojiuxiangyijizhongchui，
henhenzasuiletazuihouyisijiaoxing：“……chaboyitiaojinjixinwen。jubentaijizheganggangcongduofangqudaohuoxi，
youxiangongsi’yinshexianyanzhongtoushuiloushui、juezijinnuoyong、xukaizengzhishuizhuanyongfapiaodengduoxiangweifafanzuixingwei，
yibeishuiwujichabumen、shichangjianduguanlijujishigonganjujingzhenzhiduilianheliandiaocha。juzhiqingrenshitoulu，
chubuchamingsheanjinejuda，xingzhijiqielie，gongsishijikongzhirenzhengmouyibeiyifacaiquxianzhichujingcuoshi。
muqiananjianzhengzaijinyibuzhenbanzhong，bentaijiangchixuguanzhucianzuixinjinzhan……”dianshihuamianshang，
shitayinyiweiaodegongsilogobeidashanglemasaike，
shitagongsidaloudamenbeitieshangfengtiao、zhifarenyuanshenqingyansudijinchudechangjing！
zhuchirenneilengjingeryansudeshengyin，xiangyibabacuidudebingzhui，jingzhunwubidi、yigengenzhajinzhengchaodexinzang，
jiangtadingsizaichiruzhushang！“a——！”zhengchaofachuyishengyeshoubandekuanghou，shuangyanshunjianbumanxuesi！
tamengdizhuaqichajishangyigejiazhibufeideshuijingyanhuigang，
yongjinquanshenliqihenhenzaxiangneibofangzhezainanxinwendedianshipingmu！“huala！”judadepingmushunjiansuilie，
suipiansijian！“lingrui！shita！yidingshita！！”zhengchaoxiangyitoubinsidekunshou，
zailangjiedeketinglifengkuangdazhuan，chihongdeyanjinglizhishengxiayuanduhekongju。
chuleneigeliangtianqianbeitacaizaijiaoxiadenanren，haiyousheiyouzheizhongnengliang？
haiyousheihuirucijingzhun、rucizhimingdichushou？！tafengleyiyangpudaoditanshang，jianqishouji，
shouzhiduosuodejihuanbuzhunpingmu，fanzhaodaoneigebeitabiaozhuwei“zasui”dehaoma，
yongjinquanshenliqianxialebohaojian。zheiyici，dianhuajingranjietongle！buzaishimangyin！
“du…du…”dandiaodedengdaiyinmeixiangyixia，douxiangyijizhongchuizazaizhengchaojinbengyuduandeshenjingshang，
zadetatouyunmuxuan。zhongyu，dianhuabeijieqi。“wei？”lingruideshengyinchuanlai。pingjing，wubo，
meiyourenheqingxuqifu，jiuxiangjieyigezuiputongdetuixiaodianhua。“lingrui！！！”zhengchaosihouchusheng，
shengyinyinweijizhidekongjuhefennuerwanquanniuqubianxing，rutongshazhimoca，“shibushini？！xinglingde！
**yinwo？！nigaowogongsi？！**budehaosi！！”dianhuaneitouchenmoleliangmiao。ranhou，
zhengchaoqingxiditingdaoleyishengjiqingde、daizhehaobuyanshide、binglengdechaofengyiweidechixiao：“zhengzong，
shuohuayaojiangzhengju。shuiwujushiguojiazhifajiguan，shianzhangbanshi，tianjingdiyi。niruguoqingqingbaibai，
tangtangzhengzheng，hezhiyuci？youhebirucijinghuang？”“**nima！！”zhengchaoqidehunshenxueyedaoliu，
duizheshoujifengkuangpaoxiao，“lingrui！nijilaozitingqingchu！nixianzai！like！mashang！jiwobaipingzheijianshi！
fouze……fouzewogennimeiwan！wo……”“fouze？”lingruibinglengdeshengyinhaobuliuqingdidaduanleta，
daizheyizhongjugaolinxiade、lingrenzhixideyapogan，“fouzezenmeyang？xiangzaisuqianjiamenkouyiyang，
zaicaiwoyici？ng？”tadunledun，meiyigezidouxiangbingzhui，qingxiwubidizaojinzhengchaodeermo，“zhengchao，
dangnizaihunlishang，dangzhesuoyourendemian，yongnineizhizangjiaocaisuiwojianbangdeshihou，nijiugaixiangdaoyoujintian。zhei，
zhishikaishi。”“lingrui！lingruinitingwoshuo！”zhengchaodeqiangyingshunjiantubengwajie，
bianchengle**luode、daizhekuqiangdeaiqiu，“woneitianshiheduole！beizhuyoumenglexin！wo**！wobushiren！
wojinidaoqian！wojiniketou！qiuqiuni！kanzai……kanzaiwoheqianqiancongxiaoyiqizhangdadeqingfenshang！
nifangguowozheiyici！wogongsibunengdaoa！wo……woyaoshijinqule，wozheibeizijiuquanhuile！qiuqiuni！
wojiniqian！qingjiadangchandouxing！zhiyao……”“nihesuqiandeqingfen？
”lingruideshengyinbinglengderutongxiboliyadedongtu，budaiyisiwendu，“neiguanwopishi？
”tayuqilidejiqiaorutongduci，“liuzhenideyanleiheaiqiu，qugenfaguanchanhuiba。neili，
caishinigaiqudedifang。”“lingrui！woqiuqiuni！niyaoduoshao！nishuo！wo……”zhengchaochedibengkuile，
yuwuluncidikuhanzhe，bitiyanleihuleyilian。“du…du…du…”huiyingtade，
zhiyoudianhua**cuililuoguaduanhou，binglengerdandiaodemangyin。zhengchaowozheshouji，
xiangyitanbeichoudiaolesuoyougutoudelanni，cheditanruanzaibinglengdedibanshang。
judadekongjuhejuewangrutongbinglengdechaoshuijiangtachediyanmei。tafachuyizhenyeshoubande、juewangdehaotaodaku，
qilideshengyinzaikongdangshehuadehaozhailihuidang，chongmanlemoludebeiming。yucitongshi，
zaichengshilingyiduandeyunduandingcenggongyuli，lingruizhanzaijudadeluodichuangqian，
fukanzhejiaoxiarutongjinseheliubansuxingdechengshi。taganggangfangxiashouji，shouliduanzheyibeijialebingkuaidechunjingshui。
chenxidejinguanggoulezhetatingbarusongdeceying，lianshangmeiyourenhebiaoqing，
pingjingdexiangyizunfukanzhongshengdeshenzhidiaoxiang。
zhihetayandishenchuneiyisibinglengde、rutongkanzheliewuzaijingxinbuzhidexianjinglitulaozhengzhade、jueduidemanyi。
diyibu，zhengchao，feile。diwuzhangzhengchaodashaqingfudexiaoxirutongwenyi，
yijingrendesuduxijuanlezhengzuochengshideshangyequan、shejiaoquannaizhijietouxiangwei。
cengjingyiqifengfa、huijinrutude“chaoxikeji”zhengzong，yiyezhijianlunweibanshangdingdingdejiexiaqiu，
chenglerenrenweikongbizhibujidewenshen。taneixiepingrilichengxiongdaodide“pengyou”、paixiongfubaozhengde“renmai”，