第一章
nanyoutouzishibai，wobeishujijingquantaiziyedangnuchong。
zhongjiesannianquanyangzhemodeneiyike，wodexinlizhiyouyigeniantou：
hesiquejiehun，haohaoguorizi。
taquehetadejizhangxiongdimenchaoxiaowo：
「tadouchengpoxiele，wonengqutashizuidadeenci。」
wopoguanziposhuai，zaidutourueliedejingquantaiziyedehuaibao。
siquequezuanjinwohunshadeshiyijian，tongkuliutiqiuwoyuanliang。
1
woyongroutishuqinglesiqueqiandezhai。
zaijingquantaiziyeqiyuanzhoubanshanyaodezhuangyuanqian，woannabuzhudiqidai，dengsiquelaijiewohuijia。
biyuedingdeshijianchilebanxiaoshi，siquezhongyulaile，haidaizhetayidabangxiongdi。
woandandemouzishunjianliangqi，yaowangzheta。
sannianmeijian，taxizhuanggelv，sihuchengshulebushao。
wodexinkuaiyaotiaochulai，wozhiyouyigeniantou，hesiquejiehun，haohaoguorizi。
womaikaibuzichaosiquezouqu，shouwanquebeiqiyuanzhoujinjinzuanzhu。
wochitongangtou，beiyanqiandeyimuzhenjing。
jingquanheheyoumingdeyinanfengpitaiziye，qiyuanzhoujingranyanweifanhong。
woroulerouyanjing，zaizhengyan。
taelangbandeyanmouchuixia，jiemaozhandong，wokanbuqingshense。
kezheiyouguanwoshenmeshini？woshuaishuaitou。
jintianqi，wozaiyebuyongshoutadezhemole。
wodazhedanzibaikaishouwanshangzhiguwodeshouzhang，touyemeihuidibenxiangsique。
julijinle，siqueyuanbenxiaoyinyindebiaoqingzhouranninggu，tongkongjinsuo。
wodunzhulejiaobu，jueduide，shiwobozishangdehonghenbeitakandaole。
zheidoushijingquantaiziyezuowandejiezuo......
tashenhoudexiongdimenyeluchugangadeshense。
woshoujiaoduosuo，xindao：「siquebuhuixianqi，buhuibuyaowoleba？」
tachiyipianke，haishizhudongshangqianbaozhulewo。
woxiexiayikouqi，wenzhesiquelvexianmoshengdeqixi。
zaitadepengyoumendejianzhengxia。
我被牵走了。
keshiyidaojia，tajiuxianghuanlegerenyiyang，miansefalv，yanshenlengmo。
「jianqingye，nibayifudoutuole。」
wonanyizhixindikanzheta，tameiyouzuosheng，zhishichenmodizhushizhewo。
我被看得心慌。
wozhandouzhetuoqiwodewaitao、zhangku、zhangxiu、**、neiyi。
yidiandianluchulewo**deshenti，manshentuwudehonghen。
tayongkeyijiangwoshasideyanshenyicuncunsaoguowojifu，yanshenjianjianandanlexiaqu。
woganshoudaolejinshengzuidadechiru，yaozhefanbaidezuichun。
「zheixiedoukeyixiaodiaode。」
talengxiaoyisheng，yibacheguowo，jiangwodahengbaoqi，shuaijinleyugang。
「洗掉！」
taqimayoufanying，wohongzheyanquandiandiantou。
yongshouzhihenhendicuoxiqiyuanzhouzuowanhengchongzhizhuangyiyedehenji。
2
siquezhanzaiyugangpang，zhijiefenmingdezuoshouniezhexiangyan，muguangtouxiangchuangwai。
yanmoulishiwokanbuqingdeshenchen。
lingyizhishouyouqiwulidichuizaishence。
「我洗好了。」
我轻声说。
他没有反应。
woshenshouchupengtadeshou，yichanei，tabennengxianghousesuo。
tayanshenliyanshibuzhudixianqi，citonglewobenjiucuiruodeshenjing。
taneiyanshensihuzaishuo：「nihaozang。」
woshouhuishou，xiangkudechongdongkuaiyaoyizhibuzhu。
muguangbuyouzizhudisaoguotadeshou，wosihutingdaozijixinsuidiaodeshengyin，zuihouyisixiwangyepomiele。
tadeshouzhishangmeidaiduijie！
duijieshitajiangwosongqudizhaiqianmailaide，chengnuohuiyizhidaizhe。
dengwobangtahaiqingzhaiwu，tajiuhuiyongtamenhewoqiuhun。
woyachidazhelengzhan，buganxindiwen：「womendejiezhini？」
tamengxiyikouyan，youjiangyantuzaiwodelianshang，mantiaosilidao：「youcianjiandeshihoudiaole。」
tabikaiwozhiwendeyanshen，shuaimenerqu。
3
wochuixialetou，renyouyanleizajinshuili，shuibochanchan。
yuganglideshuiyufabingleng，woxiangqi2nianqianneigeemengbandewuye。
shuimengzhongdewobeisiqueyaoxing，taxinghongzheyanjing，qiuwojiuta。
「ruguonibujiuwo，tamenhuibawodeshouduodiao，wojiudangbushangjizhangle！」
woshuiyanxingzhongdishenchushouqingfutadebei，rangtamandianshuo。
taqueshuochuleyaosongwoqudizhaidehua。
taneishishishixijizhang，beirendaizhewantouzikuidefenwenbusheng。
tabuganxinjielegaolidaijixutou，zuizhongqiankuanyuegunyuedashoubuzhule。
tabuzhizainaerrenshilezaijingshiyishouzhetiandeqiyuanzhou。
qiyuanzhoubiaoshinengbangtahaizhai，zuoweijiaohuanshiyaowodang3niandeqingren。
wobeituruqilaideyiqiedamengle。
takanwobuyu，guizaidishangtaochudejiezhi，yongjiehunchengnuowo。
wobuzhizhonglexie，mimihuhudidayingle。
jiuzheiyang，wobeiyilianghaochesongquleqiyuanzhoubanshanyaodeshanzhuang。
一去就是三年。
qiyuanzhoushigechetoucheweidesiwenbailei。
zaiwai，tashinianqingyouweidecaifaxinzhangmenren，dengshangcaijingzazhi，yifujinsibianyanjing，shougongxizhuangjinyumoyangrangquanchengdeshaonvfengkuang。
zaizhuangyuanli，tajiushi**dafadebiantai。
taxihuanshuangshouqiazhuwodebozi，guanshangwokuaiyaozhixideyangzi。
woyuezhengzha，tayuexingfen。
dangwodehuxijihuquanbeiduozoushi，tayouhuisongkai，fanfuzhemo。
youshi，taxingzhihao，youhuiyongtaqingjinbaoqidedazhangkouzhuwodehounaoshao，putiangaididiwenyaxia。
jiangwodezuichunshetouyaopo，zhidaowoganshoukouqiangchongchixingtianxueqi，kaishiganou。
taneishuangdaiyoubojiandeshouzhangfahenrouniezhewomeiyicunjifu，fanhongposun。
我的尊严被碾碎。
meicidangwojianchibuzhu，xiangyaoyilebaileshi，wojiuhuixiangqisiquetaochuduijieshi，neishuangchengzhideyanjing。
wocengjingjianxinguo，sannianhoujiushiyuguotianqing。
可如今呢？
woweilesiqueshoule3niandeku，huanlaideshishenme？
taminghuanghuangdixianqihesuiyibeiqidechengnuo。
wotangzaiyugangli，yanleiganhe。
4
buzhiguoleduojiu，wobeishouji**huanxing。
wopachubinglengcigudeyugang，fanzhaodaoleyifuduixiadeshouji。
pingmushangliangqi：「sique」。
woxinxiruokuang，tahuixinzhuanyile？
jieqihou，queshizheneryulongdeyinlesheng。
wohanlesiquemingzi，zhiyoutahanhubuqingdemenhengsheng。
他喝酒了？
yigemoshengdenvshengxiangqi：「sidajizhang，nihezuile，wodainihuijiahaobuhao？」
wohuxitingzhi，hunshenzhandou，henvrenyiqihede？
haimeidengwoliqingsixu，dianhuabeishudiguaduan。
wobenjiufalengdeshentigengshikongzhibuzhudifadou。
wosuiyipishangyijianchenyi，chongchulejiamen。
yibianjitadexiongdimendadianhua，yibianquzhaowomenyiqianquguodejiuba。
wodetouhunhunchenchende，woxiangdagaishidongganmaole。
zhaodaodi5jiajiuba，wozhongyukandaolesique，zuozaiwuliugenvrenzhongjian。
jiuseshangletou，tadalazhenaodaidongdaoxiwai，renyoushenbiandenvrenchanzhe。
woyigunuqichongshangtouding，chongshangquyibazhuaiqilesique。
jigenvrenjingjiaolianlian，zhouzhemeitou，houdao：「dajie，nisheia？」
woyaozhehoucaoya，taishoushanlesiqueyibazhang，tahuangleyixiaqingxingguolai。
yikanshiwo，jiuyoujiangtouyazailewodejiantou。
「sique，nishuowoshishei？」
siquedeyishuangtaohuayanranshanglejiuqi，miliposui。
tadishengninan：「laopo，nilailea！」
tadeyisheng「laopo」，rangwobeiduleyitiandexinyoulechukou。
jigenvrenjianwoyaolatazou，shangqianjiuchan。
「sidajizhangshenbianyizhidoumeirende，nicongnamaochulaide？」
worenchuleqizhongyirenwaitaolichuandekongjiezhifu，wanletamenyiyan：
「nimenshijinghangganglaidekongjie？xiangnimenshifuwenwenjianqingyeshisheiba。」
jigerendengdaleshuangyan：「nijiushineigejinghanglianxu3nianpaimingdiyidejianqingye？」
womeiyoulihui，tuozhezuidaodesiqueshangleche。
zheigeshihou，wocaiganshoudaozijishenxinjupi。
mibidecheshang，chongchizhesiqueshenshangranshangde5、6genianqingnvrenbutongdexiangshuiwei。
cibideweidaorangwotoutengyulie。
woanleantaiyangxue，yuguangpiedaochuangwai。
yiliangjiazhanglinkencongcheliuzhonghuaguo，banshengshangqudechechuangluchuyidaoceying。
像是祈远舟？
wobuyoudedaleyigehanzhan。
5
jiubaneiwanhou，siquebuzainaoqingxu
womenderizikansihuifulepingjing。
jinguan，tameiyoupengguowo。
hangsilaozongdeshengriyanxuanzaileyigegaoduandegaoerfuqiusirenhuisuo。
siquebeilaozongdianmingqu，taxingfendishangcuanxiatiao，hewoxuanyaozijibeilaozongshangshi，shuobudingmashangjiunengshengzhile。
woweitagaoxing，jitazhuletaaichideqingzhengyu、hongjiudunniurou。
kejiuzufanbao，taquetichuzheigeshengriyanyaoxiebancanjia，rangwoyiqiqu。
我蹙起了眉。
wobuxiangquzheigehuisuo，yinweizheigehuisuozaiqiyuanzhoumingxia。
3nianli，wobeidaiquguowushuci，wulunqiyuanzhouneitiandegaoerfushishushiying，wodoubeizhetengdebansi。
我有阴影。
kesiquesichanlanda，yingmolexiaoyitian，zhidaowosongkoudaying。
guobuqiran，womengangdao，wojiukandaoleqiyuanzhou。
tadaizheyifujinsibianyanjing，manbujingxindihuizhegan，qizhangdeshenyingzaicaopingshangbeiriguangladehenzhang。
wobeijifaliang，manyandejingju，buzijuedijiubeidaihuileyiqian。
kewozhuannianxiang，woyijingbushitaderenle，tabunengduiwozenmeyang。
erqiyuanzhousihuyagenmeiyouzhuyidaowo，yigenvrenjitatiexindicazhehan。
woxindishengtengqiyiyangdeqingxu，wobataguijieweiduineigenvrendelianmin。
woloujinlesiquedeshoubei，hehangsidelaozongdazhezhaohu。
hangsidelaozongnianguobanbai，xiaomimiyifucixiangdeyangzi。
tashenshouwozhuwodeshou，lingyizhishouxianglaobeiyiyangpailepaiwodejianbang。
woqueganshoudaobushi，xiangchoushouquebeihangsidelaozongjinwobufang。
woyanshenshiyisique，taquexiaozhedahaha。
yuanchuyidaohanguangsheguolai，shiqiyuanzhou，tadelianlengruhanshuang。
6
womengdichouhuishou，suohuisiquedeshenhou。
suizhehangsiderenlaileyuelaiyueduo，hangsilaozongdemuguangzhongyumeiyoufangzaiwoshenshang。
我松了一口气。
jiekoubuzhuang，woduohuilehuisuoli。
zhaodaoyigewurendejiaoluo，woyongshijincawozhanshanghangsilaozongyounizhushoudehan。
beihou，yidaonanxingcixingdesangyinxiangqi：「meixiangdao，nihaitingjieshenzihao？」
wozhandouleyixia，zhuanguoshenqu。
「与你无关。」
wozuoshiyaozou，quebeitaquanzaileqiangjiao，yapoganrangwozhixi。
tadelianyicuncunkaojinwo，meiyanzailajindejulixia，haokandaoxuanmu。
ketashigeemoa，wobizijiqingxing。
tatuchudereqisazaiwodelianshang。
「nizheigenvrenhaojueqing，sannianyeyechanmian，zhuantoujiuwang？」
wobalianniudaoyibian，yuqijinliangbaochidanding。
「wogangkandaole，niyoubiedenvrenle。」
tahengxiaoyisheng，gouqibochun。
「原来是吃醋了？」
woliansefabaibuyulihui，tajianzhuangtuihouleliangbu。
「niyidiandoubuhuibaohuzijia，zheigeshihouyinggaishangxigaia。」
wochayididingzheta，yanshenxiangxiasaoguotadedangbu。
talianyihong，fulefuyifushangbucunzaidehui，keleliangsheng。
woxiaochulesheng，tailetaixigai。
「别来招惹我。」
7
wofanhuizhaosique，xiangyaotichuzaodianhuiqu。
hangsidelaozongjianwohuilai，kaikouzhaohuyidabangzirenjinlebaojian。
却把我拦在门口。
「qingye，nipeiwoqunajipinghongjiua。」
haimeidengwofanbo，siquezuozaibaojianlikaikou：「qingye，nijiupeizhangzongqunayixia。」
wohesiqueyanshenjiaoliu，baixiazhenlai。
genzhezhangzongqunajiu，wobaochizhe2budejuli。
keyijinrujiujiao，damen「peng」diyiguan，zhangzongyuanxingbilu，cixiangdeyanshenqiehuanchenglesemimi。
zuibatangzhehalazi，fanshenyaobaowo，beiwojiaobulingqiaoduokai。
zhangzongchuanzhecuqi，miansechaohongtianzhezuichun：
「qingye，niyijinhangsijiubianyisiqueneixiaozi，jintiannigenwo，wobaonironghuafugui。」
wojianjiaodiduoshan，dahanjiuming，houhoudejiujiaomengejuezhekongqiherensheng。
zhangzongfeinideshenziyaleshanglai，wodongdanbude。
tataochuyikuaishihuhudeshoujuanyazaiwodebizishang。
woxiang：「wanle，shi**。」
wozhengzhazhe，turanxiangqileganggangqiyuanzhoudehua。
woshijingdengtui，chuaixianglezhangzongdedangbu。
tatongkudiwanyaowuzhedangbu，ziyaliezui。
wochenjituikaijiujiaodedamenpaolechuqu。
8
**kaishishangtou，woliansechaohongyunyunhuhu，haishipingjiejiyizhaohuilebaofang。
siquedehua，querangwoshendaomenbashoudeshou，dunzailekongzhong。
「youyitian，wozuijiuhanleyishenglaopo，baqingyegaoxinghuaile。hehe，tabuzhidaowohanwoshenbiandenvren，meiyigedoushilaopo。」
zhouweidenanrenfenfentoulaiyanxiandemuguang
「sidajizhang，niniua，gaodingjianqingyezheigehangsidiyimeinvkongjie。」
siqueyufapengzhang，angzhetoudiaozheyan。
「nimenbuyongxianmu，tajiushigepoxie，yizhichanzhewoshuaidoushuaibudiao，danbufangaiwojixuyehuapiaoxianga。」
wodexinxiangshidierulebingjiao，shentiqueyinwei**erfatang，binghuoliangzhongtian。
shenhou，hangsidelaozong，mamalieliedizhuiguolai。
qingjizhixia，wozhihaotuikaileduimiandemen。
qiuzhudehuahaimeihanchukou，jiuyingshangleqiyuanzhouyishuangyapoganshizudeyanjing。
hangsidelaozongdashouqiazhulewodeyao，chechumendeneiyike，wobeiyiguliliangdaileyigejianshidexiongtang，huaibaojindexiangshiyaobaworongrutadeguxue。
qiyuanzhoupieleyiyanmenwai，banmizheyanyaoyatuchu：「gun。」
hangsilaozongjianrenshita，batuijiupao。
ruguoshuo，womeibeihangsilaozongzhuadao，shitaoliyigeshenyuan。
danluoruqiyuanzhoudehuaili，jiushiduorulehanbingdiyu。
wohunshenduosuo，beitabaohuichuangshang，shentidezaorerangwowufajujue。
wobishangleyanjing，shisirugui。
ganjuedaozhuoredeqixiyuelaiyuejin，woningzhemei，huxizanting。
zhitingdaocixingdiyadeyisheng「heng」。