1nitiangaimingwodiebeiwozheifanhua，zhendebantianshuobuchuyigezilai。takanzhewo，jiuxiangzaikanyigeguaiwu。
yigedushuren，yaoqudangshangren？haiyaokaitangliao？zheijianzhishilijingpandao。“ni……nifengle！
”tazhongyubiechuzheimeyijuhua。“zigushinonggongshang，shangweimoliu！wogujiashidaiqingliu，
nijingranyaoquzhanranneimanshentongchou？”wozaojiuliaodaotahuishizheigefanying。womeigentazhengbian。wozhishiconghuaili，
youtaochuleyiyangdongxi。neishiyizhangzhi。shangmianshiwomoxiexialaide《jiangjinjiu》。“die，ninzaikankanzheige。
”wobazhidijita。tahuyidijieguoqu，muguangluozaizhishang。dangtakandaoneishuxideshijushi，
tadeshoukaishidou。“tianshengwocaibiyouyong，qianjinsanjinhaifulai。”tadishengnianzhe，
zhenggerenxiangshibeichouzoulesuoyouliqi。“die，ninjuede，xiechuzheishoushideren，huishiyigeganyupingfan，
ganyupinkunderenma？”wopingjingdifawen。tachenmole。“ninjuede，yigenengrangdangchaodaxueshizhidizili，
nengrangshenmiguirenyizhiqianjinderen，tadezhixiang，huijinjinshineidiantongchouma？”wozaiwen。tahaishibushuohua，
zhishisisidiniezheneizhangzhi，zhijiefabai。“gujiataiqiongle。”wozoushangqian，qingqingnaguotashoulidezhi，
zhongxinzhehao，fanghuihuaili。“qiong，jiuhuibeirenkanbuqi。qiong，jiumeiyouzunyan。
”“wobuxiangzaikandaoninchuanzhexidefabaideguanfu，qushangchaoshibeirenzhizhidiandian。
”“wobuxiangzaikandaofuboweileshengxiayigetongban，qugencaishichangdefanzichaoshangbantian。”“wogengbuxiang，
womengujiadeweilai，zhinengjituozaininneidianweibodefenglu，heneixuwupiaomiaodeqingliumingshengshang。”wodehua，
xiangyibachuizi，yixiayixia，zazaiwodiedexinshang。tamengditaiqitou，zuichunduosuozhe。“ke……keshi，
shangtuxiane，niyigedushuren，zenmedoudeguoneixiejianshang！”tazhongyusongkoule。tabushibutongyi，
tashidanxin。woxiaole。“die，ninfangxin。”“zheishishangdeshengyi，fenliangzhong。”“yizhong，shirenyurendou。
lingyizhong，shiwoyou，errenwu。”“haieryaozuode，shidierzhong。”wokanzheta，
yanshenlishiyizhongtacongweijianguodezixin。“zheitianxia，henkuaijiuhuiliuchuanyijuhua。”“tianxiazhiyouliangzhongtang，
yizhongjiaoxuehuatang，yizhongjiaoqita。”wodiezuizhonghaishituoxiele。huoxushibeiwoshuofule，
huoxushibeineiju“tianshengwocaibiyouyong”jidianranle。tanachuletaweiguanduonian，
weiyijizanxialaiderenmai，yigezaigongbudangchadelaoyou。diertian，chengjiaoyizuofeiqidejiutangliaodediqi，
jiusongdaolewodeshoushang。hualeliangbailiangyinzi。shengxiadebabailiang，jiushiwodequanbujiadang。
2dianshichengjinwomeidange，likedaizhefubo，lazheyichezaiheishishangmailaidegongju，
haiyouwoneiyidadaibaobeigutan，yitouzhajinletangliao。jiexialaidebangeyue，
wojihushichizhudouzaizheigepodifang。tangliaohenda，yehenpo。daochudoushizhizhuwanghejiniandehuichen。
wozuodediyijianshi，bushixiushan，ershigaizao。wozhihuizhefubo，qileyigequanxindeluzao，
shejileyitaozaiwokanlaijianloudekexiao，danzaifuboyanliqueguifushengongdeguolvhejiejingzhuangzhi。hexin，
jiushineigeyonggutantianchongdeguolvzhu。zheidongxi，caishizhenzhengdedianjinshi。
fubomeitiankanzhewogudaoneixiepingpingguanguan，haiyouneiduiheibuliuqiudegutoutan，manxindebujie。“shaoye，
zanmenbushiaotangma？zenmegaodegenliandanside？”tabuzhiyicizheimewenwo。womeicidouzhishixiaoxiao，
bujieshi。zheidongxi，meifajieshi。zheibangeyueli，shendouyinweiyishou《jiangjinjiu》erxianqidefengbao，
yuyanyulie。“shixian”guyunzhoudeminghao，yijingcongshangcengwenrenquan，kuosandaolejietouxiangwei。
shenzhiyoudufangkailepankou，duwoxiayishoushishenmeshihouchulai。qinjianeibian，chedimeiledongjing。wotingshuo，
zhoumingyuzailantingwenhuizhihou，jiudabingleyichang，bimenxieke，lianlibushilangfudoudidiaolexuduo。
qinshuangyiyehaojitianmeizaigongkaichanghelumian。tadagaihaizaixiaohua，zijiqinshoudiudiaodeshigeshenmebaobei。
womeikonglihuizheixie。wodequanbujingli，doufangzailewode“liandanlu”shang。yuanliao，
jiushishimianshangzuibianyi，zuicucaodeheizhetang。fubolahuilaizhengzhengshidagang。wobaheizhetangronghuachengtangjiang，
jingguochubudechendianquza。ranhou，jiushizuiguanjiandeyibu。worangfuboshaowangluhuo，jiangguntangdetangjiang，
huanhuandi，zhurudaoneigetianmanlegutandeguolvzhuzhong。heisedetangjiangjinqu。conglingyitouliuchulaide，
shidaizhedandanhuangsede，qingcheyeti。fubodeyanjingdoukanzhile。“shenle！shenle！shaoye，
zhei……zheiheitannengchidiaoyanse？”“zheibushiheitan，zheishidianjinshi。”woduitazhalezhayan。
jiexialaidebuzhou，jiushijiejing。woyonglewojiyizhongde“diaoxianfa”，zailengquedetangyeli，
chuiruxixidemianxian。shengxiade，jiushidengdai。dengdai，shizuimorende。neiyiwan，wohefubosheidoumeishui。
lianggerenjiushouzaijiejingdedagangpangbian，dengzheyanjing，xiangshidenghaizichushengdefuqin。tiankuailiangdeshihou。qiji，
fashengle。suizhewendudejiangdi，mianxianshang，kaishiguashangleyililijingyingtitoudejiejingti。tamenyuelaiyueduo，
yuelaiyueda。zuihou，xingchengleyichuanchuan，xiangshibingling，youxiangshishuijingdejuemeichuanzhu。zaichenxiweiruodeguangmangxia，
tamenshanshuozhezuanshibandeguangmang。woxiaoxinyiyidi，conggangliquchudiyigenguamanlejiejingdemianxian。
fubocouguolai，pingzhulehuxi。tashenchuyigenzhandoudeshouzhi，qingqingpengleyixianeixiejiejingti。ranhou，
tabashouzhifangjinzuili。xiayimiao，tazhenggerendoujiangzhule。“tian……tiande……”tajiejiebabadishuozhe，
hunzhuodelaoyanli，shunjianyongmanleleishui。“shaoye……laonuzheibeizi，meichiguozheimeganjing，
zheimechuncuidetianwei！”woyenianqiyili，fangrukouzhong。neishiyizhongchuncuidaojizhidetian，
budaiyisiyihaodezawei，rukoujihua，zhiliuxiamankoudeqingxiang。chenggongle。wochenggongle。
wokanzhemangangde“shuijing”，wozhidao，wodakaileyizuojinshandedamen。“fubo。”wozhuanguotou，
kanzheta。“jitaqugemingziba。”fubolengleyixia，suijijidongdemanliantonghong。“shaoye，
zhei……zheideninlaiqua！”“bu，nilai。”woyaoleyaotou。“zheibangeyue，nigonglaozuida。
”fuboxianglebantian，kanzheneixiejiebaijingyingdejiejing。“tabixuehaibai，bishuanghaiganjing……buru，
jiujiao‘xuehuatang’？”xuehuatang。wodianlediantou。“haomingzi。”wopailepaifubodejianbang。
3tangliaomishu“qu，badieqinglai。rangtakankan，taerzilianchude‘dan’。”wodieshizuozhemachelaide。
tayijintangliao，jiubeineiguzitiandefanidekongqijixundezhouqilemeitou。dangtakandaoneiyikoukoudagangli，
guazhedeyichuanchuanrutongshuijingbande“xuehuatang”shi。tazhenggerendoushale。tazoushangqian，
hewodiyicijiandaodefuboyiyang，yongyizhongchaoshengbandezitai，xiaoxinyiyidinianqiyili，fangjinzuili。ranhou，
tajiushihuale。zuzuguoleyifenzhong，tacaihuanhuanzhuanguoshen，kanzhewo。tadeyanshen，
bizailantingwenhuihoukanwoshi，haiyaozhenhanyibaibei。“yunzhou……”takaikou，shengyinshaya。
“ni……nibushizaizuoshengyi。”“nizheishi……zainitiangaiminga！
”yigeyufuleyibeizidelaoyushi，zaijueduide，nianyaxingdeshishimianqian，
zhongyuchedipaoqiletaneitaoshinonggongshangdechenfuguannian。takanzhewo，jiuxiangzaikanyigeshen。“die，
xianzaininxiangxinhaiershuodehualema？”woweixiaozhewenta。tazhongzhongdidianlediantou。“xinle，quanxinle！
”tazhuazhuwodeshou，jidongdishuodao。“rucishenwu，yidanmianshi，bidingzhendongtianxia！womengairuhedingjia？
ruheshoumai？shigaixianjigongli，haishi……”tayijingkaishicongyigeshangrendejiaodusikaowentile。rendeguannian，
guoranshihuibeixianshigaibiande。“die，bieji。”woanfuta。“zheidongxi，huangdibuji，womenjishenme。
”wobataladaoyibian，fuboduanshangliangbeiganggangpaohaode，jialexuehuatangdechashui。wodieheleyikou，
shufudezhangtanyisheng。“haocha，haotang。”“die，zheitang，womenbunengzijinachuqumai。”wofangxiachabei，
kaishishuowodejihua。“weishenme？”wodiebujie。“womenmeiyouqudao。”wojieshidao，
“shendoudeshechipinshengyi，congsichou、zhubaodaoninhedezheizhonggaojichaye，qichengyishangdexiaoshouqudao，
douzhangwozaiyigejiazushouli。”“nagejiazu？”“qinjia。”wotuchuzheilianggezi。
wodiedelianseshunjianjiubianle。“qinjia？”tameitoujinsuo，“libushangshuqinsongdejiazu？”“meicuo。
”wodianlediantou，“qinjiayisichouqijia，jingguosandaijingying，
jihulongduanleshendousuoyoumianxiangdaguanguirendeshengyi。tamende‘zhenbaoge’，kaibianleshendouzuifanhuadejiequ。
renhexindeshechipinxiangzaishendoudakaixiaolu，doubixujingguotamendiantou。”wodiedeliansechenlexialai。
“nideyisishi，womenzheixuehuatang，yedeqiuzhetamenmai？”“shiyebushi。”woyaoleyaotou。“qiu，
shikendingyaoqiude。buran，womengenbendabukaishichang。danshi，zenmeqiu，zheilimianyoujiangjiu。”“jiangjiu？
”“dui。”wonaqiyikuaixuehuatang，zaizhijianbawan。“ninshuo，ruguoqinjiaderen，
youqishineiweiqinshuangyida**，zhidaozheinengxiajindandexuehuatang，shiwoguyunzhouzuochulaide，
tahuishishenmefanying？”wodielengleyixia，suijimingbailewodeyisi。yiqinshuangyidexingzi，
tajiusuanzhidaozheidongxishizuojinshan，yejueduibuhuirangwozheigetayanlide“tiangou”zhuandaoyifenqian。
taningkehuilezheishengyi，yeyaobawocaizaijiaoxia。“tahuixiangjinyiqiebanfa，bazheifangzi，bazheitangliao，
congwomenshouliqiangguoqu！”wodieyipaizhuozi，qifendishuodao。“meicuo。”woxiaole。“erwo，
jiudengzhetalaiqiang。”wodexiaorongli，daizheyisibinglengdehanyi。wodiekanzhewo，turanjuedehoubeiyouxiefaliang。
tafaxian，tazheigeerzi，bujinyoujingtiandecaihua，gengyousuanjirenxindechengfu。“yunzhou，nixiangzuoshenme？
”“die，ninjiexialaishenmedoubuyongzuo，zhixuyaokanxijiuhao。”wozhanqishen。“fubo，qu，
yongzuihaodejinhe，zhuangshangyijinxuehuatang。”“womenqubaifangshendouzuidadeyuandatou。”“shei？”fubowen。
“qinfu。”wohuanhuanshuodao。“jiushuo，chengjiaoyigexinggudetangshang，xindelegebaobei，xiangheqinjiahezuo，
qingtamenpinjian。”“jizhu，quancheng，buyaotiwoguyunzhouyigezi。”fubozuoshi，xianglaiwentuo。
tahuanshangleyishenganjingdecubuduanda，banzuoyigetizhujiapaotuideguanshi。neijinhebeitayongyikuaiqingbubaozhe，
baozaihuaili，kanzhejiuxiangshixiangxiarenjinchengsongdetutechan。chufaqian，wobataladaoyibian，
zizixixididingzhuleyibian。“fubo，jizhu，nibushigujiadepuren，
nishiyigexinggudeshenmifushangdeguanjia。”“neigefushang，piqiguguai，danfukediguo。”“nini，
yaobiaoxiandebubeibukang。dui，jiushibubeibukang。”wojiaota。“jiandaoqinjiaderen，buyaozhudongxiagui，
gongshoujiuxing。tamenyaoshiwennizhujiashishei，nijiushuobufangbiantoulu。”“tamenyaoshiwentangdelaili，
nijiushuoshihaiwaixianfang，jiyuanqiaohedelaide。”“zongzhi，zenmeshenmizenmeshuo，zenmechuiniuzenmelai。
”“tamenyaoshiwenjiaqian，nijiuxiao，shenmedoubieshuo，jiushuowojiazhurenzhixiangzhaogeyoushilidehuoban，
yiqibashengyizuoda。”fubotingdeyilengyilengde，bawodehuazaixinliguolehaojibian，caizhongzhongdidianlediantou。
“shaoye，laonujizhule。”“quba。”wopailepaitadebei。“jizhu，nibeihouzhanzhedebushiwo，
shiyizuojinshan。yaoganzijiwotingzhile。”fuboshenxiyikouqi，baozhejinhe，zouchuletangliao。
wokanzhetadebeiying，zuijiaogouleqilai。yuer，yijingsaxiaqule。jiukanyuer，shenmeshihoushanggoule。
4qinjiaxianjingqinjiadezhenbaoge，zuoluozaishendouzuifanhuadezhuquedajieshang。sancenggaodelouge，diaolianghuadong，
qipaifeifan。menkoulianggeshishizi，weifenglinlin。fubozoudaomenkou，
jiubeilianggechuanzhetongyifushidehuojijilanzhule。“ganshenmede？”huojideyanshen，daizheshenshihebuxie。
fuboanzhaowodefenfu，tingzhileyaogan，dandandishuodao：“wozhaonimenzhangjude，youbidashengyiyaotan。
”neihuojishangxiadaliangleyixiafubodechuanzhe，chixiaoyisheng。“dashengyi？nizhidaowomenzheishishenmedifangma？
jiupingni？”lingyigehuojiyebangqiang：“ganjinzou，ganjinzou，biezaizheieraiyan。”fuboyebushengqi，
zhishibahuailidejinhe，wangqiandiledi。“bazheige，jiaojinimenzhangju。takanle，ziranhuijianwo。
”neihuojiyilianbunaifan，shenshoujiuyaolaituisang。jiuzaizheishi，yigeshengyinconggeloulichuanlechulai。“chaoshenme？
”yigechuanzhejinduanzhangshan，liuzhebazihudezhongniannanrenzoulechulai。tashizhenbaogededazhangju，qiantong。
huojiyijianta，limahuanshangleyifuchanmeidezuilian。“qianzhangju，yigexiangxialaotou，zaizheihujiaomanchan，
wozhengyaogantazou。”qiantongpielefuboyiyan，meitouyizhou。“shenmeshi？”fuboshangqianyibu，bajinhechengshang。
“qianzhangju，wojiazhurentuowodaiyangdongxijininguomu。ninkanle，zaijuedingjianbujianwo。
”qiantongbanxinbanyidijieguojinhe。tabenlaixiangsuishoudafale，danneijinherushou，shishanghaodenanmu，
fenliangbuqing。tayouyuleyixia，haishidakailehegai。yidaojingyingdeguang，conghezilifanshechulai，
huangdetamilemiyan。dangtakanqinghezilizhuangdedongxishi，talianshangdebunaifan，shunjianxiaoshile。querdaizhide，
shinongnongdezhenjing。“zhei……zheishishenme？”takanzheneixiebizuichunjingdeshuijinghaiyaotitou，
bizuijiebaidedongxuehaiyaoganjingdekeli，huxidoutingzhile。kongqizhong，yiguruoyouruowudeqingtian，
zuanjintadebikong。tazuoleyibeizishechipinshengyi，jianguodeqizhenyibaobujiqishu。
dantacongweijianguoruci……wanmeidedongxi。taxiaoxinyiyidishenchushouzhi，nianqiyili，fangjinzuili。
neiyishunjian，tadeyanjingmengdidengyuanle。chuncui。jizhidechuncui。neiguqingtian，fangfonengxidilinghun，
rangtazhenggerendoupiaoleqilai。tanaozilizhishengxialianggezi。jinshan。bu，shibijinshangengkepadedongxi。
zheishinenggaibianzhenggedaliang，shenzhizhenggeshijiegejudeshenwu！ta“pa”diyixiaheshanghegai，
sisidibaozaihuaili，shengpabeirenqiangzou。takanxiangfubodeyanshen，chedibianle。zhiqiandeqingmiehebuxie，
xiaoshidewuyingwuzong。querdaizhide，shijinhuyukuangredetaohao。“lao……laoxiansheng！”taduizhefubo，
shenshendijuleyigong，yaowanchenglejiushidu。“kuai！kuailimianqing！shangzuihaodecha！
”taduizheneilianggekanshaledehuoji，nuhoudao。“xialenimendegouyan！zheiweishiguike！tiandadeguike！
”fubobeiqiantongqingjinlezhenbaogezuidingcengdeyajian。neishizhiyouzhaodaiwanggongguizushi，caihuikaifangdedifang。
qiantongqinziweifuboqicha，zitaiqianbeidexianggexiaosi。“laoxiansheng，ganwen……ninjiazhuren，ruhechenghu？
”fuboanzhaowodejuben，duanqichabei，qingqingchuilechui。“wojiazhuren，xinggu。”“guxiansheng？
”qiantongzainaozilifeikuaidisousuozheshendousuoyouxinggudequanguifushang。meiyou。yigedouduibushanghao。
“buzhizhei……zheishenwu，shihemingtang？”tayouwen。“xuehuatang。”fubodandandituchusangezi。
“haomingzi！haomingzi！”qiantonglianlianzantan。“buzhizheixuehuatang，guxianshengdasuanruheshoumai？kaigejiaba！
womenzhenbaoge，quanbaole！”qiantongyouxiepobujidaile。tayijingnengxiangxiangdao，
yidanzheixuehuatangtongguozhenbaogedujiafashou，neijiangshihedengkongbudelirun。qinjiazaishendoudeshangyebazhudiwei，
jiangzaiyewurenkeyihandong。fubowenyan，xiaolexiao，fangxialechabei。tashenmeyemeishuo，zhishiyaoleyaotou。
qiantongxinli“gedeng”yixia。zheishishenmeyisi？xianqianshao？“laoxiansheng，jiaqianhaoshangliang！
zhiyaoguxianshengkenbazheixuehuatangdedujiashoumaiquanjiaojiwomenzhenbaoge，yiqiedouhaoshuo！”fubohaishiyaotou。
“qianzhangju，niwuhuile。”fubohuanhuankaikou，“wojiazhuren，buqueqian。”qiantonglengzhule。buqueqian？
zheishishanghaiyoubuqueqianderen？“nei……guxianshengdeyisishi？”“wojiazhurenshuole，zheixuehuatang，
chanliangyouxian，qihuokeju。tabuxiangzhidanggemaihuode。”fubomanyouyoudishuodao。“taxiangzhaogeyoushili，
youyanguangdehuoban，yiqi，bazheimenshengyi，zuochengchuanshidejiye。”qiantongdehuxijiculeqilai。tamingbaile。
duifangxiangyaode，bushiyichuizimaimai。duifangxiangyaode，shihezuo。shikunbang。shixiangjiezhuqinjiadequdaoheshili，
chengweizheimenshengyidelingyigezhuren。zheiweikou，taidale。dadaotayigezhangjude，genbenzuobulezhu。
“laoxiansheng，cishitida，xiaorenzuobulezhu。”qiantongcalecaetoudehan。“ninkanzheiyangxingbu，
ninxianzaicishaohou，wolikehuifu，bingbaowojiazhurenhe**！”“ke。”fubodianlediantou，
zhongxinduanqichabei，laoshenzaizaidipinqichalai。neifencongrongdanding，rangqiantonggengjiajianxin，zheiwei“guxiansheng”，
jueduishishenlongjianshoubujianweideyinshigaoren。tabugandaiman，yiluxiaopaozhe，chongchulezhenbaoge，zhibenqinfu。
qinfu。shufangli。libushangshuqinsong，zhengzaitingqiantongdehuibao。qinsongnianguowuxun，mianrongqingqu，
yanshenqueruiliruying。tatingwanqiantongtianyoujiacudemiaoshu，youqinkoupinchangleneilixuehuatangzhihou，
jiujiumeiyoushuohua。shufangli，yipiansiji。qiantongzhanzaixiamian，liandaqidoubuganchuan。xujiu，
qinsongcaihuanhuankaikou。“ciwu，dequeshishenwu。”tadeshengyinli，daizheyisinanyichajuedezhandou。
“neigexinggude，shenmelaitou，chaqinglema？”“huilaoye，chabuqing。jiuxiangshipingkongmaochulaideyiyang。
”qiantonggongjingdihuida。“pingkongmaochulai？”qinsongmiqileyanjing，shouzhizaizhuoshangyoujiezoudiqiaojizhe。
“tashuo，tayaohezuo？”“shi。kantadeyisi，shixianghewomenqinjia，pingfenzheixuehuatangdeshengyi。
”“pingfen？”qinsonglengxiaoyisheng。“haodadekouqi。woqinjiasandaijingying，caiyoujinridejumian。
tayigebuzhidaocongnamaochulaidenituizi，jiuxiangfenzouyiban？”“chixinwangxiang。”yigushangweizhedebadao，
congtashenshangsanfachulai。qiantongdizhetou，buganjiehua。jiuzaizheishi，menwaichuanlaiyizhenjiaobusheng。“die，
wotingshuoqianzhangjudaihuilaigebaobei？”qinshuangyizoulejinlai。tajintianhuanleyishendanzisedeyiqun，
lianseyouxiecangbai，danyijiumeiderangrenxinzhe。lantingwenhuideshi，duitadedajihenda。zheixietian，
tabazijiguanzaifangli，naozilifanfuhuixiangde，doushineishou《jiangjinjiu》，
heguyunzhouneizhangpingjingyoumoshengdelian。tayuexiang，xinlijiuyuebushiziwei。yizhongmingweihuihendeqingxu，