1
你听说过问路鬼吗？
qiyueshiwu，guimendakai，liguisuoming。
zheiyitianliguihuizhuangchengrenwenlu，huidaderenhuibeichanshang，zhizhisiwang。
laogongguijieshangbanbeirenwenlu，zhengzaixiezuoyedenverhuitoudao：
“mama，nishenhouzenmeyougehongyijiejie？”
wojinghuangdiwuzhutadezui。
wozhidao，womenjiayouyizhiligui。
yidantazhidaowomenfaxianleta，womenjiudouhuisi。
1
你听说过问路鬼吗？
zaiwolaojiadecunzili，liuchuanzheyigeshuofa。
qiyueshiwu，guimendakai，liguisuoming。
zheiyitianliguihuizhuangchengrenwenlu，huidaderenhuibeichanshang，zhizhisiwang。
qishiwobenlaiyeshibuxiangxinzheigexisude。
xiaoshihoudewojingchangchaoxiaowomamixin。
zhidaoshiwusuineinian，fuqinhuijiashi，shenhougenleyizhigui。
那是一只溺死鬼。
tahunshenshitou，genzaifuqinhoumian，jiuzheimecubujifangzhuangjinwodeyanjingli。
shuishunzhetadeshenziyididiluozaidishang。
wotaiqitou，duishangtahuibaideyanjing。
huozheshuo，neiyijingsuanbudeyanjing。
tadelianbeiyukenshidequanshimimimamadekulong，shenqianbuyi，piroupaotunlese，yizhiyanqiusiluofeiluodiguazaiyankuangwai，shenzhikeyikanjianqiheikongdongdeyankuang。
kubaideshuicaochanraozaitadetoufashang，zhongzhangdeshentijiangyingdizhuanxiangwo，luchuyigezhengningdexiao。
woshenzhikeyiwendaoneigupiroufulandeqiwei。
toupifama，woxiayishixiangyaojianjiao。
yizhishoushenguolai，sisiwuzhuwodezui。
是母亲。
我吓得躲进卧室。
keshifuqinquexiangshikanbujiantadeyichangyiyang。
xiaozheshuoyougenanhaimilelu，zhaotawenlu。
tadanxinnanhainianyou，juedinghuijiakaicheqinzidaitaqu
mamazhuaitajinleliwu，wotingdaotazhizefuqinweishenmebutingtadequangao。
fuqingengzhebozishuomuqinshenshentaotao。
yangzixiangjilexianzaidelichen。
liangrenzhengchaodeshengyinyuelaiyueda，yinlaileneigenisiguidetouting。
womencunzilizaoyouzheileichuanshuo，muqinziyougenzhewaipo，yexuelexiefuzhoudezhaoshu。
yankanmeifa，muqintaochuyizhangfuzhiyinran，dianzaifuqinetoushang。
zaizhengyan，fuqinduizhechuangwaidenisiguijianjiaoqilai。
zhengshiyinweizheishengjianjiao，mianqiandenisiguiyinsendixiaoqilai。
tazhidao，womenkandaotale。
“jiejie，beifaxianleni——”
xiayimiao，tayikouyaodiaolefuqindetou。
猩红的血喷洒开来。
染红了天花板。
02
muqinshenzhilaibujizuorenhefanghu，jiuzheimekanzhefuqinbeihuoshengshengchidiao。
厉鬼扭头向我扑来。
fulandeqixiyingraozaikongqili。
muqinzhongyuranqifuzhou，mianqiangdangxiatadegongji：
“yuner，kuaiquzhaoniwaipo！”
woliangqiangzheqishen，tuozhefaruandetuichaowaipojiapaoqu。
wuliqilideguihaobujueruer。
waipodaizheyigexiaodaoshigandaoshi，muqinyijingbeibidejiejiebaitui。
nisiguizhuantou，zhongzhangdebanzhanglianbengfachuguiyidexingfen。
xuehongdeshetouyijingjuanzhumuqindebozi。
xiaodaoshimengdijiangtaomujiancixiangtadexinzang。
yinsenkebudelianniuquzaiyiqi。
shashijian，zhenggewuzichongchizhenisiguitongkudenuhou。
尖锐刺耳。
waipohemuqinyizuoyiyou，yingshengshengyongranhuofumiediaoleta。
我跌坐在地。