第四章
liqingyuchenmoyishun，zhongqishizudao：
“tagenniyoushenmekebixing？nishiwochaogongchen，shiwohehuangxiongdejiumingenren，yuwogengshishengguoxiongmei。
“tatangtangyigefuma，liyingyoufumadexiongjin，nanbuchenghaiganwuniwo？”
suihou，talengshengjiaolewodemingzi：“guyunsheng，chulai。
“来见过阿越。”
“wo”dedaozhishi，chulaichaotamenzuoyi。
yijuyidongbigongbijing，zhishilianshangmeiyourenhebiaoqing。
liqingyuzuitaoyanwozheiyang，yanbaifanlefan，dao：
“quqihurecha，beixiegaodianlai。”
zhuantouyouwenroudiwenjiangchuyue：“mangyizhengtian，niyidingeleba，keyoushenmexiangchide，worangguyunshengquzuo。”
jiangchuyuegaoaodiangzhexiaba，jiaxiaodao：
“daoshibue，zhishiyouxiekouke，buruqingfumaxuegepingguojiwochi。”
bianshuo，tabianbachuyibabishoulai，“yongzheibadao，daokuaishengshi。”
wozhengshenchushouqujie，taqueyijingsongleshou。
fenglidedaorenbupianbuyi，ganghaoluozaiwoshoushang，shouxinbeihuakaiyigekouzi。
liqingyushunjianjinzhangqilai，wozhejiangchuyuedeshouzixijiancha：
“meishibaayue，kecengshangdao？”
jiangchuyuexielewoyiyan，dadudiyaotou：
“womeishi，doushiwomeinawendaozi，gongzhubieguaifuma。”
liqingyumeihaoqidiniuguotoulai，duiwochize：
“niyetaibuxiaoxinle！benlaitingjilingde，heshibiandebenshoubenjiao，wokannishiguyideba！”
kanzhetamenxiangxieluozuo，youshuoyouxiao。
erwogulizaiyipang，xiandehenduoyu。
xianran，liqingyuduidaijiangchuyueheneixiemianshoushibuyiyangde。
mingmingshiqingjiufashengzaiyanqian，tadounengdiandaoheibaipiantanjiangchuyue。
hekuangtameiyouqinyankandaodeshi。
suoyi，jibianwogaosuliqingyushijiangchuyueguyisheshangwo，tayebuhuixiangxin。
wotuozhehuanmandebufahuidaowuli。
xiongqiande“shangkou”bingweiwanquanxiufu，yiranyoulingqiwangwaixielu。
wotuoxiawaiyi，zhengyaopingxidazuo，huranyourentuimen。
liqingyuduishangwodemuguang，meitouweiweicuqi。
“guyunsheng，nibuhuizhenshoushangleba？”
“wowuai，gongzhububidanxin。”wodandanyaotou。
yucongqiandewoyiyang，jibiangandaoshentibushi，yebuhuirangliqingyuzhidao。
hekuangyigemeiyoutongjuederenou。
liqingyusiyoubuxin，dayueshihuixiangqiwozhanzailouxiashideyichangjudong。
tamuguangbianderouhe，shanglaijiexiawodelingkou。
“rangwoqiaoqiao，zheimewanmeiwuxiadepifu，kebieliuxiashenmebahen。”
yijintunxia，xiongqianyitiaoxixideshangbaheranyongxian。
youyuwojishiyonglinglixiubu，shangkouzaoyijiejia，qiehuifudehaibucuo。
zhiyitiaoqianqiandeshanghen，kanqilaiqueshibuzhiyiti。
zhishizheimezhangdekouzi，youweihelianxuejiadoumeiyou。
liqingyumuguangzhizhu，yihuocongsheng。
zuihoutachunjiaoyigou，fengcidixiaodao：
“zheijiushinishoudeshang？jiucapozheidianpi，nibaichuyifuduangeboduantuidecanzhuang？
“ruoshirangnichiyichiayueshouguodeku，nipashilianyigeshichendouchengbuguoquba？”
我听出了她的嘲讽。
zaitayanli，wosihaobibushangjiangchuyue。
zhizhibangwan，wodoumeitachuguofangmen。
liqingyuyiweiwozaiwanyuqinguzong。
bijingjiangchuyuemeimeishichuzheizhao，tadouhenshiyong。
yemuchushangshi，liqingyuguorantuikailewodemen。