taihoushouchendangri，woqiaozhuangleyifan，genzheyunwangdechejingongle。
qishiwobenjihuazheneitianqinggexibanziguofuchangdaxide，qiliaogurongbawodabanchenglebinv，yaotieshendaijingongqu。
bishi，wochuanzheyishenehuangsedexiaoqunzi，zhazheliangqiqiguaiguaidewanzitou。wowen：
「niqueding…binvshidabanchengzheiyangde?」
gurongdashouyihui：「hai…bubizaiyixijie。」
woyoushuo：「keyunwangfumeiyoubinvzheishier，dajiadouzhidao。」
gurongjiwojinlejinwanzitou，haobuzaiyi：「wufang，jiushuoxinlaide。yihouzaiyourenwenqi，jiushuozuoshibuqinkuai，dafale。」
「he…nidaoxiangdezhouquan。」wodudunangnang，quehaishiguaiguaizuanjinlemache。
zheiyilu，lizhenyouxiejinzhang。wogumozhetashipagurongjitatonglouzi。ergurongni，shuidexiangyitousizhu，wojitacaleliangcihalazi。
yinwobenjiushigexiaoguanerdeshunv，youzuodeshicefei，neixiegeguizunvjuanmeirenrenshiwo。wodiyicijinhuanggong，gujishixiandetunpaolexie。gurongkanzaiyanli，shifenxianqidehuilehuishou，rangwozijisuiyiguangguang。
houlaixiangxiang，zongjuedegurongmeichushenmehaozhuyi。
shiyanxiweikai，wobaiwuliaolaidizaihuanggongmoubuzhiminghuayuanzhongxianguang。guangzheguangzhebianshangleqiao，zouzhezouzhejiuzoupianle。
ranzoupiandebuzhiwoyige，haiyouhuanwangfei。
huanwangfeishigejiaoruode，shenzimianruan，buruwokangzhuang。
yushi，bishi，tayuwoyingmianxiangzhuang，wokuiranbudong，taquezhenggeershenzikezailejiashanshang，houbeizaoyangbushuo，yishengcuixiang，cuiyuzhuozifenshensuigu。
tabiaoqingtongku，qiaojianwoshiweiweiyileng，suihoubiankaishizhaoqilemafan：
「nalidegongnv，zheimemeiguiju!」
dangnianwodahunshi，cengtingjianguotadeshengyin。xiangdangtebie，danboxirou，bishitayikaikouwojiurenlechulai。
woxiangzhexishiningren，yushifangdizitai，peilidaoqian。
kehuanwangfeibukenbaxiu，shuoneizhuozishitaihousuoshang，rujinsuilewufajiaodai，dingyaowopeigeyimoyiyangdejita。
zheishierlaiwo，yigexiaobinvzaihuanggongxiahuangyou，haosibusidizhuangzailedaorenshang。youganshangzheidaorenshixinmohaode，daizhewokebuyaohaodunroulin。
dantayeshuole，neizhuozishitaihoushangde，qishiwosuisuibianbianjiunengzainongchulaiyigede?woqiaozhetashiqierbushun，rujinxiangzaiwozheierchukoueqi。
haojiahuo，woshigerenroushabaome?
shizaimeirenzhu，woxiaoshengerdunangleyiju：
「keganggangshiwangfeinizijizhuangshanglaidea…」
「nishuoshenme!」huanwangfeiyidengyan，yaohuotunlewoyiban。
budengwoshuohua，tafanshoujilewoyigedabazhang，dama：「fangsi!」
shashijian，womengle，suihoubansuizhelianjiayizhenshaozhuocitong，woneiliangyankuangshifenbuzhengqidesuanleqilai。
woehenhendingzheta，wangshihuxiaoerlai。
xiangwoshenmengzanyingmingyishi，suishishunv，danpingyishenjingqiguge，dabianshenfuwudishou。jiulianwoneiliangdichudegegedouyaojingchengyiju：
「wumeiazan，nvzhonggupingzhi。」
顾平之就是景安侯。
kexiangerzhi，wogugejingqidaoshenmechengdu。ranwonvzhonggupingzhirujinbeiyigerourouruoruoshouwufujizhilidexiaonvzipingbaiwugulaileyibazhang，quezhinengchuihuzidengyan，wujikeshi。
他奶奶的!不管了!
rucifufei，wohoubeiyigong，zhengyufazuo，huwenyishengshifenbieniudenvgaoyiner：
「阿甲!」
a…ajia???ajiabushiyunwangfuduancaideneigexiaohuoerme???
「ajia，yuanlainizaizheier，jiaowohaozhao。」
shengyinguguai，lveweicuguang。
woyileng，huiguotou，guoranshigurongzhengtizhequnbaikuaibuzoulai。wozhendemeiyanerkan，neiyishuangdajiaotouguoqunbianerhuoshengshengbaoluzaishiyenei。tadangzijishidajiaomahuanghoume???
hai，yenandedajiayanxia，ershinianle，kanbuchuzheishengaobachi，dajiaoyazidazhangtuidemeirenershigenande。
huashuohuilai，huanwangfeihaoxiangyixiazijiurenchulegurong。bijinghuanwanghaishisanhuangzideshihou，chuixianguogurongdemeimaoyujiashi。ranjiusuanshichourenjianmianfenwaiyanhong，huanwangfeimaozulejingerdedenglewoyiyanshijigeyisi?
haoma，hechenghaishixiangtiaoruanshizinie。
guoran，huanwangfeimilemiyanjing：
「wodangshisheijiadenubizheimebudonglishu，yuanshiyunwangfushangde。zheijiunanguaile。yunwangfuxianglaibuyangbinv，xiangbiyunwangfeiyebudongruhexunjie。neiwojinrijiutiyunwangfeihaohaoguanjiaoguanjiaole。」
tinglezheihua，fangcaineiyibazhangdehuoerchengdiyoumaolechulai。wodingzheta，yiziyizidao：
「shiwangfeibulvcongmang，yingzhuangleguolai。liwoyijingpeiguole，wangfeiyibazhangyedaguole。haiyaoruhe?!」
「无法无天!!」
zhanshengerhanzhe，huanwangfeidegeboyoulunleqilai。jiuzaibazhangjiangluoxialaideshihou，neixiaoxigeboquetingzailebankong。
woyitaitou，zhiqiaozhegurongsisizhuazhehuanwangfeideshouwan，manlianyinying，huohesigeren。
gurongdaodishigenande，yibashuaikaihuanwangfeidegebo，jitachadianershuailegelieju。
「你…你…」
huanwangfeigabazhezui，jingezhiyu，jianlunuse：
「benwangfeihaoxinweinifenyou，nizheishizuoshenme?」
guronglengzhelian，zhigougoudingzhehuanwangfeikan，queshiyiyanbufa。kandejiule，jiangneihuanwangfeikandeyouxiehaipa。
「ni…ni…nidingzhewozuoshenme!」
gurongmianwubiaoqing，shengyinlengdan：
「e…yemeishenme。wozhishizaixiang，huanwangburijiuyaochuzhengnanyin，rendoushuocixingxiongxianwanfen。kehuanwangfeihaosibutaidanxinside，haiyougongfuzaizheiertiwofenyou。」
neihuanwangfeimianluyunse，yishuangyandengderutonglingyiban。woqiaozaiyanli，xishangmeishao，queguyijiangtoumaidedile，qingshengdao：
「huanwangfeiniangniangzishibubidanxinde。renrendoushuohuanwangciquyoushenxiankailu，zishichangtongwuyu，nengdachangpiaoliangdeshengzhang。」
gurong「ng?」leyishenger，zuoyihuozhuang：
「shenmeshenxianrushentong?」
woqianbeihuidao：「huiyunwangfeiniangniang，tingwencizhanhuiyouchiyujundaqianzhan，yuhuanwangjunduizaihukouduhuishi。」
cikezaiqiao，neihuanwangfeilianseshabai，houcaoyajinjinyaozhe，yishuangyanjingweiweiquzhe，sihuxiangshuoshenme。kebudaitakaikou，gurongquehuranxiaoleqilai，luchuyifuhuangrancanwudemoyang：
「e，yuanshiwojinganjundezhibua。neihuanwangfeidakefangxin，chiyujunnaiwoergedixi，xianglaisuoxiangpimi。guaibude，huanwangfeiyouzheigongfuzaizheier…changliaoa。」
huanwangfeiqideshenchushoulai，zhanweiweizhizhewoliang：
「nizhupuerrenyichangyihe，shizaiweixiebenwangfeibucheng?!」
gurongyishengqingheng，meiyouhuiying，laqiwodeshoubianyaolikai。
qiliaoneihuanwangfeishigejiaomande，zuishangbukenraoren，duizhewoliangdebeiying，daheleyiju：
「niyiweihuanwangchuleshi，chiyujunnengzhaideganjingme!」
benlaigurongdoubuxiangdalitale，qiliaotarengyaochengkoushezhikuai，lengxiaoshuo：「yunwangfeihaojisuan，weilegebuxianggandedijianbinv，yaopeishangzijideerge。」
gurongxiaole，gujishibeiqidemeipiqile。tahuanhuansongkaiwodeshou，zhuanguoshenlai，yuzhongxinzhangjieshidao：
「huanwangfei，yikannijiushiwenrenshijiachushen。dazhangzheishierzilaihaotingleshuoyebuguoshishinajiuwen，nayoushuoshinashiwendedaoli?bianshidajie，jiangjunshibingshifouquanhulungeerde，yedoushinanshuo。ruohuanwangcixingyouhebutuo，nibianquanlaizaichiyujundetoushang，kongpashuobuguoqu。yihousheihaiganzhanzaihuanwangneibianer。」
huanwangfeiyileng，shoujinjinzuanzhequnbai。
「你什么意思!」
huanwangfeiqidefadou，gurongqueyijiuyifuheqideyangzi。taqingqingyixiao，shengyindihuan：
「zheishishangruorouqiangshi，zunbeiyoubiezuimeiyisi。nicaibierenshijiuyinggaixiangdaohuibeibierencaizaijiaodi。」
huanwangfeixiongkouyiqiyifu，wozongjuede，xiayimiaotajiuyaopudaozaidi，beitaijintaiyiyuanle。zhiqiaotayanshenshanshuo，touzhehendu，zhanshengerhedao：
「nijinganhoufufanletianle。wozheijiuqugaosufuhuang，jinganhoufuyitumouhaihuanwang。zheishier，yunwangfuyetuobuleganxi!」
gurongtiaoletiaomei：「zhenshikongxuelaifeng，sheinengweinizuozhengni?kongpabierenhuiyiweiwangfeideleyizheng。」
shuozhe，gurongkanlewoyiyan，yanzhonghanxiao，shifendeyi。woshizaimeirenzhu，minzuilele。
huanwangfeijianwolianghangxieyiqi，yanjingyihong，yongshangyiquanerleizhuer。bochunqingyao，yuyanyouzhi。shuolai，huanwangfeishigejiaoruomeirener，neiyishunjianwodexindouzhanleyixia，youneimeyikewangletaciqiandechouezuilian。
haihaogurongcongxiaohunjizainvrenduierli，shirendebenshibiwoqiang，xinchangyebiwoying。qiaozheyanqianrouruomeirenerlihuadaiyu，tahenbuxiedepielepiezui。
「没出息。」
piexiazheimeyijuhua，talazhewodeshou，taiqitou，gaoaodelikaile。