第3章
dalisidiyishijiandedaoyunheneiwutoushitidexiaoxi，shenweidalisisichengdegaobin，likeanpaihaoguancha，zhunbeiqianwangyunhediaocha。
liaoyushenweituiguan，ziranyoujihuidedaosuoyoudexiaoxi。liaoyuzhidaozijiderenwujiuzaicike，xiangyaodachengrenwu，zijibixutuoligaobinzheigesichengdexian/zhi。
liaoyuxiangding，suishoutaochuyaojianzhunbeihaodebadoufen，haobuyouyusajingaobindeshuihuzhong。
jiranxitongshangbiaozhuxuyaojiejuediaogaobincainenghuode“wutouan”dexiansuo，duiyuzheigechouren，liaoyuziransihaobuhuishouruan。
“gaodaren，zheishinindeshuihu。”liaoyuyinqindecoudaogaobindeshenqian，jiangshuihushuangshoufengshang。
gaobinxienileliaoyuyiyan，bijianfachubuxiedelengheng。“xieliaotuiguanle，niqiuwodeshiwohuijinibanhaode。”
cikesuoyouderendounengtihuidaogaobinyuqizhongdebuxie，weiyouliaoyuzijihaobuzaihu。
“duoxiedaren。”liaoyugongjingdiyongjiushidujugongsongzoulezheiweiyangyangdeyidegaodarenzhihou，caixiezheyisihuaixiaozhiqileyaoban。
buhaoyisile，gaodaren。jinrizhihou，nizaiyebangbushangwoshenmele！liaoyuxinlixiangzhe，jiaoxiakuaibuconghoumenraolechuqu，duozailedalisizhengmenkoubuyuanchudecaocongnei。
kanzhechengmachelikaidedalisizhongren，liaoyupashuhouneijingdaijihui，tachayuelerenwujianjie，zhidaogaobinxiguanbibierenmanyixiedaodaxianchang，liaoyusuanhaobadoufenfazuodeshijian，zhuazhushijiancha，ranggaobincuoguodidaxianchangdejihui。
guoran，budaopianke，gangqishangmazhunbeilikaidegaobinbianyifutongnanren，liaoyuchouzhuntarucedejihui，congmajiuneiqianshangmapi，chaoyunhedefangxiangjibenerqu。
yunhebian，liaoyutiaoxialema。yuanyuandikanzheyizhongrenhusongzheyiliangshehuademachehuanhuanchaochengneishiqu。
liaoyuzhidaomachelizuozhederenbianshijiexialaijiangyaogaibianzijizaizheilidemingyunderenwu—yunsheng。
zhengzailiaoyufadaidepianke，shenbianbenlaianjingdelurenqueturanzaodongleqilai。
qiaotoushangneiliangzhuanghuanghualidemacheturanjianshoujingshiqukongzhi，hengchongzhizhuangdecuanshangleguandao。
jiachedechefupinmingdelajinkongmadejiangsheng，keneimapifangfozhelemoyiban，sihaobugujijieshangdexingren，jingzhideyueguolanjiekuashanghemianshangdegongqiao。
shifaqiafengchuchen，qiaoshangmeiyouduoshaoxingrentingliu，kejianshuodemachehaowuguilvdezaiqiaoshangchongzhuang，yishizhijianzhenggeyunhesizhouwanruofeitengyiban，shiqulekongzhi。
yanjianneilachedejunmashiqulexinzhi，wufakongzhi，yipangqiaoxiadezhongrenchongzheshiqukongzhidemachedahan：“kuaitiaoche！tiaoche！”
tingjiansizhoudejiaohansheng，chefuyishidaoshiqingyijingwufawanhui，zhinengtuikaishehuadechemenchongcheneichengzuodezhurenjiadahan：“wangye，kuaixiache，macheyaofanle！”
buguoxuyu，shiqukongzhidemacheturanjizhuanfangxiang，jingzhidechaozheqiaobiandezhalanfuchongerxia，haimeidengzhongrenfanyingguolai，yishengjuxiangzhihou，machehecheneiderenyiqiluoruletuanjideyunhezhizhong，heanliangceshunjianxianrulesiyibandejijing。
suizhemachedeluoshui，zhijianrenqunzhongturancuanchujimingshenzherongzhuangyaopeilijiandeshiwei，haobuyouyudezhijietiaorushuizhong，bizhideyouxiangmacheluoshuideweizhi。
piankegongfu，tiaorushuizhongdeshiweituozhuaizhemachedezhurenpanshanglehebiandeguandao。
yanjianjirenhuojiu，shouzaiyunhelianganyizhiguanwangdezhongrenzheicaifenfensongleyikouqi。
keqiaoxialiaoyubenlaiyonglandeshuangmouqueturanshoujin，sisidingzhebuyuanchudeluoshuigongzi。
bawangyeyunsheng，liaoyusouxunzhenaozhongderenwujianjietu，pipeishanglezheigeduizijizhiguanzhongyaoderenwu。
xuannaozhong，liaoyutingzheerbiandediaokan。“zheiheshangzenmejiusirenleni。”
“dingshishuiguizuosui，buranzheimachepaodehaohaode，zenmejiupingbaiwugudechonglejinquni。”
“ai，dingshenpoyizaobianshuolezheigeyueyunhebiyaochushi，nikanshuiguizheijiuchulaizuosuileba。”
“buhuiba...wojiakejiuzhuzaizheiyunhebianshanga。”
zheishirenqunzhongyigeduyan，mianshangbumanshangbadelaofurenturanchuxianzailerenqunzhong，tazhuzheguaigunyiqueyiguaidezoudaoanbian，quezailiaoyushenpangtingxiajiaobu。quleyiyan，“guniangnishenshangbeizhesirenni。”
yijuhua，liaoyudehoubeibianxishangyicenglenghan。
fangfosihaobuzaiyishenbianrendekongju，laofurenyoujixushuo：“wodingshenpokeconglaibushuojiahua，nishenshangbeizheqinrendeliangtiaoxuean。”shuowandingshenpodeduyansisidekanxiangliaoyu。
“zhiyouchulexinmo，niyanqiandepingzhangcainengxiaochu。”shuowan，dingshenpozaibukanliaoyuyiyan，zhijiechuanguorenqu，zoudaoleheanbian。
“zheirenzenmemeiyoutou！”anbiandandadejigerenyibianyongchenggaobodonghemianshangdeshiti，yibiantaolunzhexinzhongdeyihuo。
“buhuizhenyingleshenpodehua，shuiguichulaisuomingleba。”
nianqingrenbingmeiyouzhuyishenbianzhanzhededingshenpo，ziguzideshuozhe。
“woshenmeshihoushuoguojiahua？！”dingshenpoturanjiecha。
shenbianzhongrenjiandingshenpozhanzaishenpang，fenfenbirangkai，sihaomeiyourenxiangyaozhanranshangtashenshangsanfachuneinonghoudesiqi。
“guniang，guolai。”shuozhedingshenpochaoshenhoudeliaoyuzhaolezhaoshou。
cikezhongrendemuguangshunjianjizhongdaoliaoyushenshang，youxiedandadejingxiaoshengdiguleqilai。“zheibushiliaojianeigewenshenma。”
jigenianzhangzhejiezheshuo。“wojidedangniantachushengdeshihou，haishidingshenpojisuandeshengchen，shuoshigebainiannandeyijiandewenshen，ruoshiliuxiabijianghaidequanjiajiaporenwang。”
“nikanmeijiniandegongfuba，liaojiajibenkuaibeitakeguangle。”
tingzhongrenrucishuo，sizhoubenhaizhanzailiaoyushenbianderen，yefenfenxianqidebikai。
dingshenpohaosiwanquanbuzaihuzhouweirendemuguang，rengjiuchongliaoyuzhaolezhaoshou。“guolai。”
shangyishiliaoyubianshijiarenkouzhongdeneigekexing，meixiangdaojiusuanshidaolezheili，tahaishiyijiubaituobulewenshenzheigemingyun。
liaoyusuixinlinanshou，kezaojiuxiguanlebierendebaiyan。tachongzhedingshenpodefangxiangzouleguoqu。
zhanzaianbian，zhijianwutoushideshenyinggengjiaqingchu，canbaidesizhi，youheidebojing。genjujingyan，liaoyutuiduanzhe。“kanshitifuzhongdeqingkuang，siwangyinggaibuchaoguosanri。”
dingshenpokanzhehemianshangdeshiti，yongshouzhongdeguaizhangqiaoleqiaodimian。“tianlizhaozhao，baoyingbushuang。”
liaoyuxunsushouhuizijidemuguang，kexinzhongqueyouxietantenanan。suishuozheibuguoshiyichanghuanjingzhongdejiaozhu，keduiyuliaoyulaishuozijizhinengyingbunengshu，gaoqiangdudeyalixia，liaoyuxinzhonghuangluanwucuo。
“zhending，zhending。”liaoyuqingpaizhexinkou，anweizheziji。
dengdaoxintiaopingwenxialai，liaoyushunjianjiangmuguangdingzaibuyuanchuluoshuidemacheshang，yanshenxili。
buyuanchudeyunhehemianshang，gangfaxiandeneijuwutoushicikezhenghaofuzaimachedeyipang。
liangjianshijiuzheiyangkansi“qiaohe”deqianchedaoleyiqi。
heanshangweijuzhexuduoxianglaikanrenaodebaixing，youxiedanzidadechenzhezheigeshihoucoujinanbianxiangyaoyiqiaonei"shuigui"dezhenmianmu，danzixiaodezeshiwuzhuyanjingfenfentuirangdaolerenqundehoumian。
yankanzhouweideyiqie，dingshenpozhuanshenxiangyaolikai，kezaitaijiaodeshunjian，youtinglexialai。“guniang，zheigejini。”
shuozhedingshenpoconghuaizhongtaochuyigehulansedehebao。“yujiankunjingdeshihouchixiata，nengjiuniyiming。”
liaoyujingchadekanzhehulansedehebaobingbuganjieguo。
dingshenpokanchuleliaoyudedanyou，zhixiaolexiao，shenshouyongguaizhangdianleliaoyuyixia。shunjianliaoyunaohaizhongxiangqijixiexingdeshengyin：“geng/xinrenwujianjie。”suijidingshenpodeyixiliejianjiefeikuaidelulejinqu。
“ni...”liaoyukanzheyanqiandelaozhe，shenqingjidong。
dingshenpodeduyanzhongshanguoyisijiaojie，“wonengkandaonimenkanbudaodedongxi。”
“nazhe。”shuowan，dingshenpojianghebaosaijinliaoyushouzhong。“wobuhuihainide，zhihounijiuzhidaole。”
shuowanshenpozhuanshenlikai，daishenxingzouyuanhou，caiyuanyuandechuanlaidichendeshengyin。“nimenqianxiadezhai，gaishishihouhaile。”
shenyingluoxia，canglaodeshenyingyejianjianxiaoshibujian。
liaoyudailengdezhanzaiyuandikanzhexiaoshidebeiying，shijianfangfotingzhi。
xiayimiaoningzhidekongqizhongyijumingliangdeshengyinhuaguo，shunjianyizhizhuleheanbiansuoyoudecaozasheng。
“guanchalinchang，xianrenhuibi。”