第三章相看两厌
hanfengcigu，xuedazailianshangdouxiangshizhenzhayiyang，wohuidaofangjianshi，shentiyijingjiangying，xiaodonganwodefenfu，jiwozhunbeihaolereshui，wohunshenjinzaiwenrededeshuili，jiangyingdejiguyidianyidianhuifu，xigaishangdecitongqueyuefaqingxi，woyaozheya，nuliquhushineigutongchu，xinjianqueyetongleqilai，budaiwozijiliuyanlei，xiaodongjiuyijingkukutitiqilai，youkaishimaqitagangkuaguodeguyebuzhidaotengren。
yatouzheimeyinao，daorangwokuxiaobude，worangtaquzhunbeichishi，zhenggerenmeijinshuili，ganshouzhesimianerlaideshuiyahezhujianxilaidezhixigan，wozaishuidiyidongbudong，shuimianyejianjianpingjing，zhiyoupukaidetoufahaizaifudong。
naohailiyoukaishimomingqimiaochuxianhenduojiyi，yeshizheiyangyigedongtian，woyinweizaiguochengzhongjiaochulesheng，lihexidangjichoushenliqu，tifanletanhuopen，liuwoyirenzaihanlengfangjianbaoxiqunuan，rutongkushiyiban，kanzhetanhuozhishengxiayujin。
neigewanshangwochadiansile，zaishaolesansitianzhihou，caizhujianyouhuoguolaidejixiang，lihexiduiwoyehaolehenduo，woquezhidao，tashipa“wo”sile，tazaiyezhaobudaohesongyanruneimexiangderen。
“小姐！”
xiaodongdejianjiaorangwohuishen，wocongshuidiluchutou，wunaidikanzheta。
taaikuyouaishuo，xianzaijiuyibenzhengjingdikuzhehewoshuozenmeranglihexixihuan。
wonachushoupajitacayanlei，“shaxiaodong，renlilexihuanzheilianggeziyoubushihuobuxiaqu。”
niangzailishishi，wozhewodeshou，liqidadebuxiangshijiangsizhiren，tahongzheyan，hewoshuoqingaiwuyong，rangwohaohaohuozhejiuhao。
keshitasibumingmu。diemaozheyupaolaideshihou，niangdeshenzidoujiangyingle。
wokanzhediekudesixinliefei，neishiwohenqiguai，niangsiledieneimeshangxin，weishenmenianghuozhedeshihoubuduinianghaoyixieni？weishenmeyaoquxiaoyizuoyiniangni？
zheizhongchilaidehuiyiheaidoushifengci。
lihexikaishiziqiqiren，womeiriyonghouhoudezhifenjiangtaijizheyandiao，jiankoubuyan，peiheta。
tayoushihouhuijiangwodangchengsongyanru，youshihouyouhuiqingxing，guyicadiaotaijineichudezhuangrong，manhaneyidishuo，“songwanruo，nihaochou。”
lihexiyouxinrangwozuosongyanrudetishen，duiwoyouyidingrongren，shiyizaiyibanqingkuangxia，woyibuhuirangta，qingshengxiyudiduitashuo，“haokandeneiweizaigongli。”
tajiuhuiyilianhaoxietianbuliwo，rangrenduanlewodechishitanhuo，xiaodongquyaodeshihouhaihuishoudaoduofandiaonan，meicidoukukutitidehuilai。
dantayechengbuleduojiu，taxihuansongyanruxihuandefafeng，tahenbudesizaitadeshenshang，suoyiguobulejitiantajiuhuiguozheyishenjiuqitikaiwodefangmen，yiyanbufadijiangwoandaozaichuangshang。
zaichunjieqian，woyoureletayici，woshuo，“gonglineiweiyaode，bushinizheigeshuzikeyijideqide。”
zheiyicibatarejile，yilianbanyuemeilaizhaowo，hairangyahuanxiarenshiworuwuwu。
wulitanhuobugou，xiaodongyeyaobulai，wobianqinziquzhaoleguanjia，tayilianweinan，tongwoshuo，“shaofuren，jinnianfulizhichuda，shizaigongbuleneimeduotanhuo，ruoshinibuxianqi，wozheihaiyouyixieyongde，ninkankan？”
woqueshiyekanleyiyan，nalinengzaiwuliyongzheixie，zhinengdangzuohouchudechaihuo。
“我要了。”
wozhizoulelihexidexiaosi，jiangchaihuorengjintadetanhuozhong，lihexizaineishishuidehuntianheidi。
jianheiyanlvlvshengqi，woxinmanyizudiliqu。
meiguoduojiulihexijiulaizhaolewo，nuhuozhongshao，“songwanruo，nihaodaidudexinchang，nijiubupawosizaineilimian？”
wopengzheshoulu，yilianmomingdikanzheta，“fujun，nizaishuoshenme？”
taqixiaole，yaoyaqiechidiwen，“neiduichaihuobushinifangde？”
wohuangrandawu，“e，shiwo，wodanxinfujunzaishufangzheliang，jiuquxiangguanjiayaoletanhuo，youshenmebudui？”
“shima？niangzizheimeguanxinweifu？”
“shini。”woxiaozhehuida。