1guihuatangdemimi1shenqiudewanshang，jiangnanxiaochengdeqingshibanlufanzhechaoyi，
“wanzhao”shubalimimanzheshupudexiangqi。suwanzhaochuanzheyuebaiqipao，zhengzaizhenglishujia，
meitouqueweiweizhouzhe，xinlizhuomozhe：zuijinshubalizongshimomingqimiaoshaodongxi，kejiankongliyoukanbuchuduanni，
shizaixiemen。zheishi，menbeiqingqingtuikai，shenzhaomingchuanzheqianhuifengyizoujinlai，
shoulihainazheneiben《renjiancihua》。tadaizhejinsiyanjing，muguangzaishubalisaoshiyiquan，
zuizhongluozaisuwanzhaoshenshang，zuijiaoweiweishangyang，daleshengzhaohu：“laobanniang，laibeishupu。”shuozhe，
tazoudaochuangbiandeweizhizuoxia，fankaileshouzhongdeshu。suwanzhaoyingleyisheng，kaishiweitapaocha。
tayibianjiangchayefangruchahu，yibiantoutoupieleshenzhaomingyiyan，xinxiang：zheirenmeicilaidoukantongyibenshu，
haizhenshizhizhe。paohaochahou，taduanzhechazoudaoshenzhaomingzhuoqian，weixiaozheshuo：“nindeshupu。
”shenzhaomingtaitoukanletayiyan，qingshengshuo：“xiexie。”shouzhibujingyijianpengdaolesuwanzhaodeshou，
liangrendouweiweiyizheng。suwanzhaohuidaoshujiapang，jixuzhenglishuji，yanshenqueshibushipiaoxiangshenzhaoming。
shenzhaomingsihuchajuedaoletademuguang，fangxiashu，chaotazhaolezhaoshou。suwanzhaoyouyuleyixia，haishizouleguoqu。
shenzhaomingzhilezhiduimiandeyizi，shuo：“zuohuierba，peiwoliaoliaotian。”suwanzhaoyouxiebuhaoyisidizuoxia，
shuangshoubuzijuedizuanzheyijiao。shenzhaomingxiaozheshuo：“wofaxiannizheiliyougutebiedexiangwei，
xiangshiguihuatangdeweidao。”suwanzhaoyanjingyiliang，shuo：“niyexihuanguihuatang？wozijizuoleyixie，
jinichangchang。”taqishenhuidaojutai，naleyikuaiguihuatanghuilaidijishenzhaoming。shenzhaomingjieguotang，
fangrukouzhong，yanjingweiweibishang，huiweizheshuo：“zhenbucuo，youxiaoshihoudeweidao。”suwanzhaolailexingzhi，
shuo：“woxiaoshihouyetebiexihuanchiguihuatang，neishihouyidaoqiutian，jiuhexiaohuobanqujianguihua，
ranhouhuijiarangnainaizuotang。”shenzhaomingyedakailehuaxiazi：“woxiaoshihouzhuzaixiangxia，meidaoqiutian，
yuanzilideguihuakaidetebiewang，wojingchangzuozaishuxiakanshu。”liangrenyueliaoyuetouji，fangfozhaodaolezhiyin。
turan，suwanzhaoxiangqileshubadiudongxideshi，renbuzhushuo：“zuijinshubalilaoshidiudongxi，keqiguaile，
jiankonglishenmedoukanbudao。”shenzhaomingzhoulezhoumeitou，shuo：“huibuhuishineizei？
nizheilihaiyouqitayuangongma？”suwanzhaodianlediantou，shuo：“youge**dexuesheng，jiaoaruan。
”shenzhaomingruoyousuosidishuo：“nikeyiliuyiyixiata。”suwanzhaotanlekouqi，
shuo：“aruanzheihaizikanzhetinglaoshide，zhenxiwangbushita。”zhengshuozhe，aruanconghoumiandefangjianzouchulai，
zhazhemaweidetakanqilaiqingchunhuopo。takandaoshenzhaoming，yanjingliangleyixia，xiaozhedalegezhaohu。
suwanzhaoliuyidaoaruandekoudaigugude，xinlibujinqileyixin。dengaruanqulexishoujian，
suwanzhaoqiaoqiaozoudaotagangcaizuodedifang，faxianzhuozixiamianyouyikuaiguihuatangdebaozhuangzhi。taxinliyijin，
huaiyiaruanjiushitoudongxideren。shenzhaomingkandaosuwanzhaoliansebudui，qingshengwen：“zenmele？
”suwanzhaobabaozhuangzhinajitakan，shuo：“wohuaiyishiaruantoulewodeguihuatang，
shuobudingshubaliqitadongxiyeshitanade。”shenzhaomingpailepaitadejianbang，shuo：“xianbiezheji，
meiyouzhengjukebunengsuibianyuanwangren。”zheishi，aruancongxishoujianchulai，kandaosuwanzhaoheshenzhaomingzaikanbaozhuangzhi，
lianseshunjianbiandeshabai。suwanzhaodingzheta，yansudishuo：“aruan，ninengjieshiyixiazheishizenmehuishima？
”aruandizhetou，shuangshouzuanjin，shengyinzhandouzheshuo：“laobanniang，duibuqi，shiwonalenideguihuatang。
wotaixihuanchile，meirenzhu。”suwanzhaoxinlijishengqiyoushiwang，shuo：“nixihuankeyigenwoshuo，
weishenmeyaotoutounani？erqieshubaliqitadongxishibushiyeshininade？
”aruankuzheshuo：“qitadongxibushiwonade，wozhinaleguihuatang。”shenzhaomingkanzhearuan，
wenhedishuo：“fancuobukepa，zhiyaoniyihougaizhengjiuhao。”aruandianlediantou，shuo：“laobanniang，
woyihoubuhuizaizheiyangle。”suwanzhaotanlekouqi，shuo：“xiwangninengshuodaozuodao。”jingguozheijianshi，
suwanzhaoheshenzhaomingdeguanxigengjinleyibu。tamenjingchangzaishubaliliaotian，fenxiangbicidegushihexiangfa。
youyitian，shenzhaomingcongkoudailinachuyibenshudijisuwanzhao，shuo：“zheishiwoxiedeyibenguanyujianzhudeshu，
songjini。”suwanzhaojieguoshu，gandongdishuo：“xiexieni，woyesongniyiyangdongxi。”tazoudaochuangtaibian，
zhaixiayipian“taodan”deyezi，yongyigexiaohezizhuangqilaidijishenzhaoming，
shuo：“zheishiwoyanglesanniandeduorou，songjini。”2zhongfengdewennuanshenzhaominglikaihou，
suwanzhaokanzheshouzhongdeshu，xinlichongmanletianmi。taqidaizhexiayiciheshenzhaomingdexiangyu，
yexiangxinweilaihuixiangzheike“taodan”yiyang，chongmanshengjihexiwang。2shenqiu，
jiangnanxiaochengde“wanzhao”shubali，shupudexiangqimiman。suwanzhaochuanzheyuebaiqipao，zhengzhenglizheshujia。
zheishi，zhazhemaweidearuanhuanghuangzhangzhangdicongpangbianpaoguo，shoulideguihuatangsalechulai，
bupianbuyiquanluozailegangzoujinshuba、chuanzheqianhuifengyideshenzhaomingshenshang。suwanzhaomengdizhuantou，kandaozheiyimu，
jimangxiaopaoguolai，yanshenlimanshiqianyi，shouzhibuzijuedijiuzheqipaodeyijiao，“shizaibuhaoyisi，
aruanzheihaizimaomaozaozaode，womashangjininchuli。”shenzhaomingyuanbenzhengpaizheshenshangdetang，tingdaozheihua，
taiqitou，kandaosuwanzhaoyiliankuijiudemoyang，xinlimomingyidong，zuijiaoshangyang，luchuwenhedexiaorong，
yanshenkanxiangyuanfang，sihuxianruhuiyi，“zheiguihuatang，rangwoxiangqilewolaojiadeguishu。”suwanzhaoweiweiyizheng，
meixiangdaoshenzhaomingmeiyoushengqi，fanershuoqilelaojiadeguishu。tahaoqidiwendao，shuangshoujiaodiefangzaishenqian，
“ninlaojiayeyouhenduoguishuma？”shenzhaomingdianlediantou，yanshenlimanshihuainian，“shia，xiaoshihou，
meidaoqiutian，zhenggecunzidoumimanzheguihuaxiang，wojingchanghexiaohuobanzaiguishuxiawanshua。”aruanzaiyipangdizhetou，
shuangshouzuanzheyijiao，xiaoshengshuodao，“duibuqi，wobushiguyide。”shenzhaomingxiaozhebailebaishou，“meiguanxi，
zheitangdeweidaotinghaowende。”suwanzhaokandaoqifenhuanheleyixie，bianyaoqingshenzhaomingzuoxia，“ninxianzuohuier，
woqujinindaobeicha。”shenzhaomingyebukeqi，zuozailekaochuangdeweizhi，kanzhechuangwaideguishu，xianrulechensi。
suwanzhaoduanzhechazouleguolai，fangzaishenzhaomingmianqian，ranhouzuozailetaduimian，
“zheichashiwomenshubazijipaodeshupu，ninchangchang。”shenzhaomingduanqichabei，qingminyikou，zandao，“haocha。
”liangrenjiuzheiyangliaoleqilai，congguishuliaodaolegezideshenghuo。shenzhaomingdezhisuwanzhaocengjingshiyimingjianzhushi，
xianzaikailezheijiashuba，bujinyouxiehaoqi，“weishenmefangqilejianzhushidegongzuo，kailezheijiashubani？
”suwanzhaoyanshenyouxieandan，shouzhiqingqingmosuozhechabeibianyuan，“jianzhushidegongzuotaileile，
erqiewoyizhiyougekaishubademengxiang，suoyijiucizhile。”shenzhaomingdianlediantou，“wonenglijie，
meigerendouyouzijidezhuiqiu。woyeshiyimingjianzhushi，buguowohenxiangshoushejijianzhudeguocheng。
”liangrenyueliaoyuetouji，congjianzhuliaodaoshici，shenzhaomingnachuyizhinazaishoulide《renjiancihua》，
“wopingshijiuxihuankanzheige。”suwanzhaoyanjingyiliang，“woyehenxihuanshici，wohaichuguoyibenshiji，
jiao《wanzhaoji》。”shenzhaomingyouxiejingya，“yuanlaininhaishiyiweishiren，zhenshishijingshijing。”buzhibujue，
tiansejianwan，shenzhaomingqishenzhunbeilikai，suwanzhaokanzheta，yanshenliyouxiebushe，“jintianheninliaotianhenkaixin，
xiwangyihouhaiyoujihuizailiao。”shenzhaomingxiaozhedianlediantou，“woyehenkaixin，zheishiwodelianxifangshi，
yihoukeyichanglianxi。”shuowan，tabayizhangmingpiandijilesuwanzhao。suwanzhaojieguomingpian，
kandaomingpianshangdexinxi，xinliyidong，yuanlaitajiushineigezaijianzhujiexiaoyoumingqideshenzhaoming。tahuidaodianli，
kandaochuangtaishangdeduorou“taodan”，xiangqileshenzhaoming，bianjingxintiaoxuanleyigexiaopenzai，
ba“taodan”yizailejinqu。yinianhou，shenzhaomingzaicilaidaole“wanzhao”shuba。tayijinmen，
jiukandaolezhengzaizhenglishujiadesuwanzhao。suwanzhaoyekandaoleta，yanshenlimanshijingxi，
shoulideshuchadiandiaoxialai，“ni……nilaile。”shenzhaomingxiaozhezoushangqian，
conghuailinachuyiben《wanzhaoji》，“woyizhiliuzhezheibenshu，jintianteyilaihaijini。”suwanzhaojieguoshu，
shouzhiqingqingfumozhefengmian，“meixiangdaonihailiuzhe。”shenzhaomingkanzheta，yanshenlimanshishenqing，“zheiyinian，
wojingchangxiangqiwomenzaishubadeneiciliaotian，haiyounisongwode‘taodan’，tayizhizhangdehenhao。
”suwanzhaolianjiaweiweifanhong，“woyejingchangxiangqini。”3jianzhudewenduliangrenxiangshiyixiao，
fangfoyouhuidaoleyinianqianneigechongmanguihuaxiangdeqiutian。3shenqiu，jiangnanxiaochengdeyushuoxiajiuxia。
yudipilipaladidazai“wanzhao”shubadechuangbolishang，suwanzhaozhengzuozaizhuoqian，
duizhetankaidejianzhutuzhoumei，shouzhongdeqianbiwuyishidiqiaodazhezhuomian。shenzhaomingzoujinshuba，
qianhuifengyishangluolexieyuzhu，tazhaixiajinsiyanjingcashizhe，taiyanjiukandaolesuwanzhaozhuoshangdejianzhutu。
tajiaobuyidun，jingzhizoudaozhuopang，muguangluozaituzhishang，yanshenzhujianliangqilai。taqingqingnaqituzhi，
zizixixididuanxiang，shouzhishunzhexiantiaohuadong，“nidongjianzhudewendu。”shenzhaomingshuozhe，yanzhongmanshixinshang。
suwanzhaoyouxiejingya，taitoukanxiangta，yanshenlishanguoyisihuangluan，suijiyouhuifupingjing，tazhanqishen，
shuangshoujiaochabaozaixiongqian，“nizenmekanchulaide？”shenzhaomingbatuzhifanghuizhuoshang，shuangshouchadou，
“zheituzhilibushibinglengdexiantiaoheshuju，youshenghuodeyanhuoqi，haiyourendeqinggan。jiuxiangzheishuba，
wennuanyouzhiyu。”suwanzhaoxinliyidong，xiangqizijicengjingzuoweijianzhushideneixierizi，
neixiebeibinglengdejiafangxuqiuhegonglizhibiaotianmandesheji。tazuijiaofanqiyisikuxiao，zhuanshenzoudaochuangbian，
kanzhewaimiandeyu，“wozaojiubuzuojianzhushile，xianzaizhishigeshubalaobanniang。”shenzhaominggenguoqu，
zhanzaitashenpang，“keniguzilihaishigejianzhushi。shejishikezailinghunlidedongxi，meineimerongyifangxia。
”suwanzhaochenmoliangjiu，shenxiyikouqi，“cengjingdemengxiang，zaixianshimianqiansuileyidi。neixiesheji，
zuihoudoubianchenglemeiyoulinghundeshangpin。”shuozhe，tazuanjinleyijiao。shenzhaomingqingqingtanlekouqi，
“wodongnideganshou。kejiuzheimefangqi，bujuedekexima？”suwanzhaomengdizhuanguotou，
yanshenlidaizheyisijueqianghebugan，“bufangqiyounengzenyang？lixiangzaixianshimianqian，genbenbukanyiji。
”shenzhaomingkanzheta，muguangjianding，“zhiyaoxinzhongyouhuo，zonghuiyoujihuizhongxinranshao。zheixietuzhi，
jiushinidehuozhong。”suwanzhaodeyanshenyouxiedongyao，takanzheshenzhaoming，“nibulejiewocengjingjinglideshi。
neixieyalihewunai，bushininengxiangxiangde。”shenzhaomingshenchushou，xiangyaochupengtadejianbang，youtingzhule，