xiaodushuineibiaozhixingde、lvedaicibideqiwei，yirujiwangdi，zailinlantuikaijizhenloubolimendeneiyike，
bianwangudizuanruletadebiqiang。zheiweidao，duitaeryan，zaoyichaoyueledanchundeqiweifanchou，
tagengxiangshiyizhongjinrugusuidezhiyeyinji，yizhongyushengsi、shijian、zerenjinmixiangliandebeijingyin。raner，
zaijintianzheigeniansanshideqingchen，zheiweidaosihuyouyuwangriyouxiexubutong，
tahunzazheqingjiegongayiganggangyongxiaodushuituoxiguodimiandechaoqi，
yijibuzhicongnagebingfangjiaoluopiaolaide、yisiruoyouruowudeguolandetianxiang，
xingchengleyizhongyiyuanteyoude、fuzananyande“nianwei”。linlantingxiajiaobu，shenxileyikouqi，
shitujiangzheishuxiyoumoshengdeqixiliqing。tashoulinazheyifuzhanxindechunlian，hongdijinzi，
zaijizhendatingcangbaimingliangdedengguangxia，xiandeyouxieguoyuxianyan，shenzhidaizhedianbuheshiyidexiqing。
jianghushixiaozhanghushilinshiyongmianfendiaode，meimoyun，youxiedifanghou，youxiedifangbo。
dangtaxiaoxinyiyidijiangzuihouyifu，neigedoudade“fu”zi，tiezaibinglengdebolimenneiceshi，
bianjiaoyinweijianghubuzu，likebugandijuanqilaiyidian。menwai，beifenghuxiaozhelveguo，shitujijinmenfeng，
nei“fu”zibiangenzhefengdejiezou，yixiayixiadihuangdongzhe，xiangyiketiaodebuwende、xuanzhedexinzang。
linlanxiayishiditaishou，yongzhangxinanleanneijuanqidebianjiao，zhijianchuanlaidebolidejianyingyubingliang，
rangtamengdiyigejiling，caijingjue，jinniandeniansanshi，sihubiwangchangnianyaolengdeduo，
shiyizhongqinrugusuideshileng。zheibinglengchugan，xiangyibayaochi，shunjiandakailetajiyidezhamen。
taxiangqitongnianshizailaojiadeniansanshi。neishi，nainaizongshijializuimangliuyezuikuailederen。jialidechunlian，
shinainaiqinshouyongmaobixiede，mozhishixianmode，daizhesongyanteyoudeqingxiang。tiechunlianyongde，
yeshinainaiyongmianfenaodejianghu，zhanchouguntang。fuqinhuibatagaogaojuqi，rangtaqutiemenmeishangdehengpi。
tadeshouxiao，zongshinongdemanshoudoushijianghu，nianhuhude，quedaizhexiaomaidexiangqi。
nainaihuizaixiamianxiaozhezhihui：“zuobiangaodian，zaigaodian……ai，duile！fudaola！”neishihou，
kongqilimimandeshibianpaodehuoyaowei、chufanglidunroudenongxiang、haiyoumozhihejianghuhunhede、posudenianwei。
neizhongwennuan，shizuyidiyurenheyanhande。ercike，jizhenshidekongqi，
shixiaodushui、yaowuyijigezhongnanyimingzhuangqiweihunheti。wennuan，sihuzhicunzaiyujiyizhong，
yijishenshangzheijianyinweijijiangdaolaidemangliuerlvexiandanbodebaidaguazhixia。“linyisheng！linyisheng！
3haochuangxueyadiaole！”hushixiaozhangdeshengyindaizhebenpaohoudechuanxi，xiangyiketourupingjingshuimiandeshizi，
zhourandapolezheipiankedehuanghu，congqiangjiushifangxiangjiqiedizhuangguolai，yindiaoyinweijinzhangeryouxiepaopian。
linlanjihushitiaojianfanshebandi，jiangshoulishengyudejiaodaituanbatuanbasaijinbaidaguakoudai，
neidongzuoliuchangderutongyanlianguoqianbaibian。tazhuanshen，kuaibuchuanguohouzhenqu。qingchendehouzhenquyijingzuolebushaoren，
daduoshiganmaofashaodehaizihepeibandejiazhang，yeyoujigewuzheduzi、mianlutongkudechengnianren。
tingdaoxiaozhangdehansheng，jigeguozhehouhouyurongfudejiashuwenshengtaiqitou，yanshenlidejiaozhuo、buan，
yumenshangneihuangdongde“fu”zisuodaibiaodenianwei，wushengdijiaobanzaiyiqi，
fajiaochengjizhenshiteyoude、yizhongzhanchoueryayideqixi。3haochuangtangzheyiweibashisuishangxiadelaoyezi，
miansehuibai，kouchunfagan，shidianxingdejixingxinshuaizhengzhuang。xindianjianhuyibuzaifachuguilvpingwende“didi”sheng，
ershihuanchenglejianrui、cierdelianxujingbao，pingmushangdaibiaoxueyadeshuzizhengzailingrenxinjingdiwangxiadiao，
xiangzaiweimouzhongbukenizhuandeguochengzuozhedaojishi。linlankuaibushangqian，muguangruilidisaoguopingmu，
tongshishenshouxiankaigaizailaorenshenshangdelansetiaowenmianbei。tadezhijiangangpengdaolaoren**zaiwaidejiaohuaipifu，
bianbuzijuedisuohuileyixia——neipifuguntang，xianshizheshentizhengzaiyujibingjinxingzhejiliedekangzheng。
“xiantuiliniaoji，jianqingxinzangfuhe。zhunbeichuzhanyibeiyong，miqieguanchaxinlvbianhua。”tadeyusujikuai，
danmeigezidouqingxiwubi，daizheyizhongburongzhiyidezhending。taxunsumochuguazaibozishangdetingzhenqi，
jinshutingtouzaizhangxinwulewu，ranhouwenwendianzailaorenweiweiqifudexiongkou。neixiamian，
xinzangdebodongweiruoerzaluan。“jiashuni？bingshiwenqingchulema？”tatouyebutaidiwen。
xiaozhangyibianshoujiaomalidipeizheyao，zhenguanlideyetizaiwuyingdengxiafanzhebinglengdeweiguang，
yibiankuaisuhuihua：“jiashuzaiwaimiankuni，shuoshilaoyezideerzi。zaoshanglaoyezijingshentouhaihao，
haizijizhanweiweiditielechunlian，meixiangdaotiewanmeiduojiu，jiushuoxiongkoumen，chuanbushangqile，ganjinsongguolaile。
”linlandianlediantou，muguangbuyouzizhudiluozailelaorenchuangtoujushang。
neilifangzheyigeyinzhehongsefuzidelianjiasuliaofanhe，hegaibankaizhe，luchulimianjigebaipangdejiaozi，
haimaozhesisilvlvdereqi。dagaishijiashucongjialidailaidenianfan，
xiwanglaorennengzaiyiyuanliyechangyikoujiadeweidao。zheibanhewenredejiaozi，yulaorencikeweizaidanxideshengming，
xingchengleyizhongwushengercankudeduizhao。qiangjiushidemenbeibuzhisheituikaileyitiaofeng，
yigulinliedehanfengchenjizuanlejinlai，tongshizuanjinlaide，haiyouyuanchuyixichuanlaide、lingxingdebianpaosheng，
xiangshizaitixingzherenmen，zheishiyigeduometeshuderizi。linlanxiayishidipieleyanqiangshangdeguazhong，
shizhenganggangzouguoshiyidian。wangnianzheigeshihou，ruguobuyongzhiban，tagaizaichufangli，
weizhemuqinneijianyinzhemudanhuadejiuweiqun，bangzheganjiaozipile。muqinzonghuixiantagandebugouyuan，
fuqinzehuizaiyipangxiaozhedayuanchang，ketingdedianshili，yidingzaixunhuanbofangzhechunwandeyurejiemu，
xuannaoerxiqing。kezicongsannianqian，tazhudongshenqingcongxiangduiqingsongdeneikediaodaojizhenke，niansanshi，
jiubianchengleyuxindianjianhuyidequxian、zhusheqidetuigan、yijigezhongtufazhuangkuangweibanderizi。
jiyidesuipianzaicifuxian。neishitaganglaijizhenkedediyigechunjie，yeshiniansanshizhiban。neitianwanshang，
songlaiyigejiuhoujiachechuchehuodenianqingren，shangshijizhong，tamenquanliqiangjiulejigexiaoshi，
zuizhonghaishimeinengliuzhu。dangtaduijiashuxuanbusiwangshijianshi，neigehetanianjixiangfangdenvhai，shunjiantandaozaidi，
sixinliefeidekushengjihuyaocichuanjizhenshidewuding。neiyiwan，linlanduozaizhibanshideweishengjianli，
kanzhejingzhongzijicangbaipibeidelian，yijibaidaguashangbuxiaoxinzhanrande、yijingbianchenganhesedexueji，
kulehenjiu。neishideta，diyicirucizhenqiediganshoudaoshengmingdecuiruohezheifenzhiyedailaidechenzhongwuligan。
“xueyahuishengle！90/60mmhg！”xiaozhangdaizhexinxideshengyin，
jianglinlancongneiduanbingbuyukuaidehuiyizhonglalehuilai。tamengdihuiguoshen，kanxiangjianhuyi，
pingmushangdeshuziqueshiwenzhule，shenzhiyoulexiaofuhuishengdequshi。tayizhijinbengdejianbangzhongyuweiweisongchixialai，
zheicaiganjuedaohoubeizaoyibeihanshuijinshi，bingliangditiezaipifushang，henbushufu。tazhiqishen，
huodongleyixiayouxiejiangyingdebojing，zoudaoqiangjiushimenkou。menwai，
yigekanqilaiwushisuizuoyou、shencaiweipangdezhongniannanrenzhengdunzaidishang，toushenshendimaizaixigaili，
jianbangbushoukongzhidiyichouyichou。tajiaobiansanluozhejizhangzhijin，
shoulihaisisizuanzheyigezhoubabade、hongsededongxi。linlanzouguoqu，congkoudailinachuyibaoganjingdezhijin，
chouchuyizhang，didaotamianqian。“dage，laoyeziqingkuangzanshiwenzhule，nibietaidanxin，womenhaizaimiqieguancha。
”nanrenwenshengtaiqitou，lianshangquanshizonghengjiaocuodeleihen，yanjingyouhongyouzhong。takanqingshiyisheng，
lianmangyongshoubeihuluanmolebalian，shengyingengyandejihubuchengju：“xiexie……xiexienin，
yisheng……”tatankaishouzhang，neigebeitazuandezhoubabadedongxi，shiyigehongbao，bianyuanyijingyouxiemosun。
“zheishi……zheishijiwobazhunbeideyasuiqian……xiangzhewanshangchinianfandeshihoujita……meixiangdao，
meixiangdaotahaimeidengdaochinianfanjiu……”tashuobuxiaqu，shengyinzaicibeiwuyanyanmei，
“woma……womahaizaijiazhujiaozini，
womenyelianghuiqujiukaifan……wo……wogaizenmegentashuoa……”linlandehoulongxiangshibeishenmedongxiduzhule，
fajin，fagan。tazhanglezhangzui，xiangshuojijuanweidehua，quefaxianrenheyuyanzaicikedouxianderucicangbaiwuli。
tazhinengqingqingdi、zaicijiangzhijinwangqiandiledi。jiuzaizheishi，fenzhentaidedianhuaxiangshicuimingfuyiban，
haowuyuzhaodijianruixiangqi。xiaozhangkuaibuguoqujieqi，zhitinglejiju，lianseshunjianjiubianle，tawuzhuhuatong，
chaolinlanzheibianhandao：“linyisheng！gaosulukoufashengduochezhuiweichehuo，dagaiyouwugeshangyuan，shangshibudeng，
jiuhucheyijingzaihuilaidelushang，yujishifenzhonghoudao！”erchehuodeshangyuanbeiluxusongdaoshi，
yuanbenhaisuanyouxudehouzhenqudunshixiandeyongjihecaozaqilai。
kuhansheng、**sheng、jiashujiaojidexunwensheng、yihurenyuanjicudejiaobushenghezhilingsheng，jiaozhichengyipian。
kongqilikaishimimanqidandandexuexingweiheqiyouwei，yuxiaodushuiweihunhe，gengjiacibi。
zuiyanzhongdeshiyigebeidanjiataijinlaidenianqingguniang，kanqilaiershichutou，zhangfalingluandizhanmanlexuejihehuichen。
etoushangyouyigebuxiaodeshangkou，xueshunzhetadelianjia、binjiaobutingdiwangxialiu，
jiangtashenshangneijianmibaisedeyurongfujinranchuleyidapiancimudeanhong。tasihuhaiyouyishi，danyanshenhuansan，
zuichunxidongzhe，fachuweiruodeshengyin。linlanhexiaozhanglikeyingleshangqu。“shengmingtizheng？
”linlanyibiankuaisujianchatadetongkongfanying，yibianwen。“xueya100/70，xinlvpiankuai，huxishangpingwen。
”xiaozhangxunsubaogao。neiguniangsihuganjuedaoleyourenkaojin，bingliangzhanxuedeshouturantaiqi，
yibazhuazhulelinlanbaidaguadeyijiao，zhuadeneimejin，zhijiedoufanbaile。
“woyao……zhaowonanpengyou……”tashengyinmohu，quedaizheyizhongzhiaodeaiqiu，
“ta……tazaihoumiancheli……”“biedanxin，biepa，ninanpengyouyezaihoumian，mashangjiudao。
”linlanfangrouleshengyin，yongyizhishouwenzhutadetoujingbu，lingyizhishoushiyixiaozhangzhunbeiqingchuangfenghebao，
“nixianfangsong，womenbangnibashangkouchulihao，haobuhao？”guniangdeshoubingliangdexiangbingkuai，
zhijiafenglihaiqianzheyixiexixiaodesuibolicha，zaidengguangxiashanzheweiguang。linlanxiaoxinyiyidixiangbaikaitadeshouzhi，
quezaiditoushi，zhuyidaotajinjinzhuazhezijiyijiaodewumingzhishang，daizheyimeijiezhi。kuanshihenjiandan，
xianxideyinquantuozheyikebudadezuanshi，danzaijizhenshihunluandedengguangxia，
neizuanshiyiranwanqiangdizheshechuxisui、chunjingdeguangmang，xiangheianzhongdeyidianxinghuo。zheimeijiezhi，xiangyidaoshandian，
shunjianpikailelinlannaohaizhongdelingyiduanjiyi。neishitahezhoumingjiaowangyizhouniandejinianri。
tamenzaiyijiagediaowenxindexicantingchifan，chuangwaishizheigechengshicuicandeyejing。
zhoumingdangshihaishiitgongsiliyigemaitoukugandexiangmujingli，daizhejishunanteyoudemiantianheshizai。
tanachuyigexiaohezi，dakai，limianyeshiyimeizuanjie，kuanshiheyanqianzheiguniangshoushangdejingyoujifenxiangsi，
yeshijiandandidiaodefengge。tadangshihongzhelian，jiejiebabadishuo：“lanlan，
wozhidaowoxianzaikenenghaijibulenizuihaode，danzheiyisheng，woxiangheniyiqizouxiaqu。ni……yuanyima？
”neishideta，juedezijishiquanshijiezuixingfuderen，neimeijiezhideguangmang，
sihubichuangwaisuoyoudedenghuojiaqilaihaiyaomingliang。ercike，zheimeimoshengguniangshoushangdejiezhi，quexiangyigenxizhen，
qingqingcitongletaxinzhongmougerouruandejiaoluo。baozhajinxingdaoyiban，lingyigeshangyuanbeihushifuzhezoulejinlai。
shigetongyangnianqingdexiaohuozi，zuobiangeboyibuzirandejiaoduwanquzhe，lianshangyeyouduochucashang，
dantasihuwanquanganjuebudaotengtong，yijinmenjiuzhengzhazhesichuzhangwang，yanshenlichongmanlekonghuang：“yisheng！yisheng！
wonvpengyouni？tazuofujiashide，tazenmeyangle？”linlantaiqitou，
renchutajiushigangcaiguniangkouzhongde“nanpengyou”，xinlisonglekouqi，
zhilezhigebizhengzailashanglianzidezhenshi：“zailimianchulishangkouni，etouyoudianshang，yishiqingxing，meidashi。
nixianpeiheyishengjianchanidegebo，kanyangzishiguzhele。”xiaohuoziquebukentangdaojianchachuangshangqu，
guzhidizhanzaiyuandi，yanleihaowuzhengzhaodijiugunluoxialai，hunhezhelianshangdehuichenhexueji，xiandegewailangbei。
“women……womenbenlaiyaohuilaojiajiehunde……chepiaodoumaihaole，
shijinwande……wobamatabamadouzaijiadengzheni……”tashengyinzhandou，chongmanleaohuihezize，
“douguaiwo……guaiwokaichekaidetaijile……xiangzhezaodiandaojia，hainengganshangchinianyefan，
peibamakanchunwan……meixiangdao……meixiangdaojiu……”linlandexinxiangshibeiyizhiwuxingdeshouhenhenjiuleyixia，
yousuanyouse。taxiangqizijihezhoumingzhiqiandeyueding。jinnianguonian，gentahuitabeifangdelaojia，jiantafumu。
weilezheicijianmian，tatiqianhenjiujiugenkelixiediaopaiban，shenzhixiangxiangguobeifangdaxuefenfeidenianjing，
heweizhehuoluchijiaozidewenxin。kejiuzaishangzhou，tazhiwanyigeershisixiaoshidelianban，
tuozhejihusanjiadeshentihuidaojia，quefaxianzhoumingyijingshoushihaolexingli，chenmodizuozaiketingli。“lanlan，
jizhenketaimangle，nigenbenchoubukaishen。”tadeyuqihenpingdan，shenzhitingbuchushenmeqingxu，
danlinlannengganjuedaoneixiamianzangbuzhudeshiwanghepibei，“womazhidaoniyaolai，teyijinizhunbeilexindebeiru，
mianhuadoushixindande，tiantianniantao。kenikanni，lianguoniandouxiubule……”neitianwanshang，
tamenbaofalejiaowangyilaizuijiliedeyicizhengchao。pibei、weiqu、bubeilijiedefennu，ranglinlankoubuzeyan。
zhoumingzuihoushuaimenerqu，zhiliuxiayiju“womendoulengjingyixiaba”。zhihouzhengzhengyizhou，liangrendoumeiyoulianxi。
neizhongbinglengde、keyidechenmo，bijizhenshilirenhecaozadeshengyindougengrangtagandaozhixi。tashenxiyikouqi，
jiangfanyongdeqingxuyaxiaqu，zoudaoxiaohuozishenbian，fanghuanleyuqi：“xianzaizuizhongyaodeshibanimendeshangdouzhihao，
jiehundeshi，yihouyoudeshishijian，paobulede。”taxiezhugukeyishengbangtagudinghaogebo，dongzuojinliangqingrou，
“fangxinba，ninvpengyouneibianwohuiqinzidingzhe，baozhengbataetoushangdeshangkoufengdepiaopiaoliangliangde。
”mangwanzheibochehuoshangyuan，shijianyijinghuadaolexiawuliangdian。
chixudejinzhanghegaodujizhongdezhuyiliyidansongxiexialai，judadepibeiganbianrutongchaoshuibanyonglai。
linlankaozaizoulangbingliangdeqiangbishang，congkoudailimochubaowenbei，ningkai，heleyikouyijingbiandewentundeshui，
houlongyirangansedefateng。houzhenquli，jingxianggeyi。yourenzailangtunhuyandichizhepaomian，
tangzhijiandedaochudoushi；yourenduozaijiaoluo，yadishengyinjijialidadianhuabaopingan，
yuqilidaizheqiangzhuangdezhending；haiyougesansisuidexiaohai，yinweishangkoudetengtonghuozhedanchunshihaipa，
zaimuqinhuailikunaozheyaochitang，kushengzailvexiankongkuangdedatinglihuidang。xiaozhangduanguolailiangfenshitangdalaidehefan，
dijitayifen。linlandakaiyikan，caishiliangde，youningjiechenglebaisedekuaizhuang，mifanyeyouganyouying，
jiaozaizuilixiangshizaimoshazi。“shitangdashifuyehuijiaguonianle，jiushengzheixietiqianzuohaodehefan，
yongweibolureleyixia，danhaishi……”xiaozhangyilianqianyidijieshi。linlangangnaqikuaizi，
mianqiangbalaleliangkoubinglengdemifan，yanjiaodeyuguangjiupiejianyigeshuxidebunengzaishuxideshenying，
chuxianzailejizhendatingderukouchu。shizhouming。tachuanzheneijiantajitamaideheisezhangkuanyurongfu，
jianbangshang、toufashang，haizhanzheweihuade、jingyingdexuehua，xiangshicongcongganluerlai。shouli，
linzheyigeyinzhechuantonghuawende、shenlansedebaowentong。tadelianseyouxiepibei，yanshenzairenqunzhongsouxunzhe，
zhidaodinggezaitashenshang。linlanlengzhule，juzhekuaizideshoutingzaibankong，yishijianbuzhigaizuohefanying。
zhoumingjingzhichaotazouguolai，jiaobutazaiguangjiededibanshang，fachuqingweideshengxiang。tazoudaotamianqian，
muguangzaitalianshanghetashoulineihejihumeidongdehefanzhijiansaoleyixia，
ranhoubabaowentongbuyoufenshuodisaijintashouli。baowentongdewaibihaidaizheshiwaidehanyi，
dandibuchuanlaidezhonglianghewendu，queqingxidigaosuta，limiandeneirongshirede。
“womarangwojinisongdianjiaoziguolai，”tadeyuqitingqilaihaishimeishenmeqifu，shenzhiyoudianyingbangbangde，
danyanshenquebuzijuedibikailetadezhishi，“shuonikendingyoucouhe，chibushangkourefan。
”linlanpengzheneigechendiandian、nuanhonghongdebaowentong，shouxinbeitangdeweiweifateng，
danzheitengtongqueqiyididailaileyisizhenshiganhenuanyi。“ni……nizenmelaile？
”tatingdaozijideshengyinyouxieshaya，daizhebuqueding。zhoumingyouxiebuziranditaishou，danledantoufashangdexuehua，
shixianpiaoxiangyipangmangliudeqiangjiushifangxiang：“wobashuode，niansanshi，
nayourangzijiaduixiangzaiyiyuanliezheduzidedaoli。”tadunledun，shengyindileyixie，jihuxiangshidunang，
“mangwanlema？woma……haizaijiadengwomenhuiquchiwanfan。”yigufuzadenuanliu，
mengdichongzhuangzhelinlandexinfang。youweiqu，youjingya，gengyouyizhongnanyiyanyude、suansedegandong。tagangxiangdiantou，
xiangshuo“kuaimangwanle”，huozhenapazhishiwentayiju“waimianxuexiadedama”，
fenzhentaineibianneigedaibiaojinjiqingkuangdehongsejingbaoqi，jiuzaiyicibushishiwudi、jianruidimingxiangqilai！
“linyisheng！yougenianqingnvxing，futongjulie，miansecangbai，huaiyishigongwaiyunpolie！mashangdao！
”hushidehanshengxiangyibalijian，shunjianzhanduanlezheiganggangzhongxinlianjieqilaide、cuiruodewenqing。
zhoumingjihushilikejiusongkaileyuanbensihuxiangpaipaitajianbangdeshou，zhuanerqingqingtuileyixiatadegebo，
yuqibiandejicuerkending：“kuaiqumangba！zhengshiyaojin！
”tashunshoujieguotashoulineihelingrenhaowushiyudehefan，heneigehaiwenredebaowentongfangzaiyiqi，
“zheigewoxiannazhe，dengnimangwan。wo……wojiuzaizheierdengni。”sanyunfuhenkuaibeipingchetuilejinlai。
tajiaochenxue，binglishangxianshicaiershiersui，bilinlanxiangxiangdehaiyaonianqing。
ciketadelianbaidexiangyizhangbeirouzhoudezhi，kanbudaoyisixuese，etoushangquanshilenghan，