(wenxintishi，pingxingshijie，qingwuyuxianshilishiguagou！)
(naozijicunchu，zuozhemeitiansuijichouxuanjigeyanzuyifeidenaozilaibubunaozi！)
……
1937nian12yue13ri，jinling。
zhoulizaifuchouyuxuexingzhongzhengkaishuangyan，yizhenqiangliedexuanyunruxiongyongdechaoshuibanxilai，shijiefangfoshunjiantianxuandizhuan。
taweiweizhengzhazhexiangyaotaiqishoubei，quejingkongdefaxian，zijijuranbeiyazaiyijunvshizhixia。
nvshizuobeibeiqijiankanduan，bojingdejudadaokoushenkejiangu，toufasanluan，zhanmannitudeyoushourengbaochizheanyabojingshangkoudezishi，tongkudaoniuqudebiaoqingningguzailianshang，sibumingmudeyanjingzhenghetaduishizhe。
zhoulitoupiyima，hanmaogengenzhaqi，shenshangxiansubiaosheng，chuyushentibennengdeyibatuikainvshi，fanshentiaoqilai。
danxiayimiao，tafangfobeishizhanledingshenshuban，shentijiangyingmamudelengzaiyuandi，yanlimanshizhenjingyunanyizhixin。
zhijiansizhoujiedaoshangduidiezhemimimamadeshiti，laoren、haitong、yunfu……nannvlaoshaodeshitihengqishuba，cengcengdiedie，canjuerenhuan。
nongyudaojizhidexuexingweizuanrubikong，zhouliliansecanbairuzhi，weilikaishifanjiangdaohai，shuangtuiyiruan，guipazaidishang，wawadatu。
tuleyihuier，tingdaoyuanchuchuanlaimijideqiangsheng，tajimangpazaibeixianxuejinpaodezhanchoufaheidenijiangshang。
“zheilishi……jinling？”
wangzheshitishenshangdeyifuzhuangshu，yijiyuanchujiekoushijitoushenchuanchalvsejunzhuang，shengaoaixiaojingzhuang，duanzhesanbadagaijishitibudaodeguizi，zhoulizuilinannanziyu。
zuoweiyimingjindaishiaihaozhe，tazaibowuguanhehulianwangshangkanguowushukangzhanshiqidexuexingzhaopian。
dancikezhenshidesiwangqixipumianerlai，furouwei、jiaoyanwei、xuexingwei，haiyouyuanchupiaolaideqiyouranshaosheng，yuanchuduanzheguizipixuedekadasheng，jiazazhesihou：“sou！suoyouhuokoudouzhuaquchuli！”
taetoumaochulenghan，xintiaorugu，shentipinmingwanghounuodong，quansuozaishiduifengxizhong，zhangxinbujingyijianchupengdaobingliangdetieqi，yibaxiujibanbandecaidao。
chaneijian，jiyirudianliujizhongshenjing。zuoyetaqudianyingyuankanle‘jinlingzhaoxiangguan’，dianyingjieshuhou，xinqingjiujiubunengpingjing，zouchudianyingyuan，wanfengchuizailianshang，xinzhongdechenzhongganquebingweixiaosan。
tadianxitengchongren，kangzhanshiqidianxilunxianhou，yintataiyeyeshiguojunjunguan，haizaitengchongbaoweizhanzhongdasiyitouguizishaozuo，zhoujiacanzaoguizixueximiezu，quanzu778kourenbeitusha。
ertashigenzhetaiyeyezhangdade，congxiaotingtaiyeyejiangshudangniandeyizhuangzhuangcanju，ziranduiguizizheigebiantaixiee，renleiwenmingxiashuidaodebeiliezhongzuhendaolinghunshenchu。
guochoujiahen，miezuzhichou，bugongdaitian！
kanwanjinlingzhaoxiangguanhou，henyigengshenle，hendaomeiyigexibaodouzaizhandou，meiyicixintiaodouxiangshizhanguzaiqiaoxiang，cuicuzhetaquxuanxiezheimanqiangdefenhen。
zaizheijiduyayifenhenzhong，tayangtiansihou：liezuliezongzaishang，qingjiwoyigeqinzizhaoxiaoguizibaochouxuehendejihui！
ranhou，yiliangyunzaigangjuandetuoguacheheyilianghuochexiangzhuang，shijidunzhongdegangjuangunluoxialai，bengdanzhejingzhichaotachonglai…
dangshitazhiganjueyanqianyihei，jiushiquzhijue。
真的穿越了？
jiaobushengmanmanbijin，zhouliqusanzanian，pingzhuhuxi，muguangjinjindingzheqianfangyibaimichu，duanzhecidaoaigetongshitideguizi。
‘tamen’debaishoutaozhanmanxuewu，qizhongyitouguizikenengbunaifanle，yongshengyingdezhongwenchaozheshiqunsihou。
“zhanchulai！bushanimen！”
baoliyinlengdeshaqipumianerlai，zhoulixinligedengyixia，lenghanqingkejianjintouchenshan，quanshenxueyedouningzhile。
suiranzuishangtiantianrangrangzheshaguizi，kezuoweiershiyishijizaiwenshilizhangdadeputongren，turanrangnishangzhanchang，quzhimiansiwang，sheiyouneigeyongqi？
gerendeliliangtaimiaoxiaole，jiusuanzijimangshangqu，chengsileyihuanyi，shuobudinghaidabuguoguizi。
系统，系统呢？
duia，zhoulijingshendazhen，turanxiangqilai，chuanyuezhedouyouxitongdea！
zhengdangzhoulizhunbeixinzhonghuhanxitongshi，yizhicucaodeshouturancongpangzhuaizhuta。
zheirenhunshenguozhehuibu，lianshangtumanniba，yadishengyin：“genzhewopa，biechusheng！”
haibudengzhouliyousuofanying，jiubeizheirentuoguoshidui，shouzhouxigaizaidishangguachuzhenzhencitong。
zhengzhazhepaledagai100duomi，padaojiebianyijianbeizhatademinfangfeixuli。
“made，guiziyaomiehenji。”
huibunanrenchuanxizhe，jiangtalajinfeixuqiangjiao，modiaolianshangdeweizhuang，luchuyizhangbumanzhouwendelian。
“wojiaozhangquanfu，qianjiezahuopude，kannizhangdebai**nen，haichuanzheyangzhuang，bushibingyebushinanmin，nalaide？”
zhoulihoulongfajin，wufajieshichuanyuezheizhongqihuandeshi，wobudasuanjieshi。
taquniandaxuegangbiye，zaimodouyijiachuchuanggongsishangban，zhengshichengweiyimingxiangshou996fubaodeniuma。
shenshangchuandeziranshiniumazhuanglou，300kuaiyitaodelianjiaxizhuang。
zheishi，feixuwaichuanlaiqilidekuhan，cibidenongyanxunsumimankailai，guizizaifenshaofujindeminzhai。
laozhangcongqiangfengkuishi，yaoyadao：“jintianlingchenchengpole，tangshengzhideshoujunchedetailuan，guizijinlaijiushahongleyan，woxifuhehaiziduozaidijiao，keneixiedijiao……zaobeiguizifanchulaile。”
huayingangluo，liangtouguizicongfeixuqianjingguo。
qizhongyitouguiziturantingzhu，dunxiashenbaqiangfangyibian，shenshouxixiedai。
zhouliliangrenquanshenjiangying，daqidoubuganchuan，shengpabeiguizifaxian。
pashenmelaishenme，guizixihaoxiedai，zhengyuqishen，laozhangtoudinghengliangshangdebankuaizhuantouluoxialai。
kuangdang～guiziheleyitiao，niutoukanlai，sanshuangyanjingduishileliangmiao，guizishandianbanzhuaqiqiang，cidaoduizhunerren。
“caonilaolaodexiaoguizi！”
laozhangnuhouyisheng，zhouranbaoqi，wojingangcaicongzhoulishenpangjianlaidecaidaochongchuqu，yidaokanxiangguizishouwan。
zhouliyeshishenshangxiansukuangbiao，chuaiqishouji，yigejianbucuanchuqu，puxianglingyitouguizi。
tashengaoyimibasi，kuailanqiu，daxueshixiaoduide，erqietiantianjianshen，shayuxian，liukuaifujiquanyou，shentisuzhihenbucuo。
caibiyedabannian，shencaihaimeilaidejifafu，zaishenshangxiansude**xia，dantiaoyitouguiziyinggaibushiwenti。
dankangzhanchuqideguizi，quanshixunlianyousudelaobing，weilebaoxianqijian，deyongnengyijibishadezhaoshi。
“caonimadexiaoguizi！”
zhouliqinqiedewenhouguizidema，dangran，guiziyinggaimeima。
“给爷跪下！”
yigeshidalichendegoutuiliaodang，guiziaoyisheng，sanbadagaidiaozaidishang，weisuochouloudelianshunjianzhanghong，yanjingdoukuaituchulai，wuzhekudangguizaidishang。
chennibingyaoniming，zhoulijianqiqiang，tuihouyibu，chaozheguizixiongkoulailegetuci。
pu～fenglidecidaosiliexuerou，chuantouxiongqiang，daojianconghoubeichuanchulai。
爽，真爽！
diyicisharendezhoulisihaomeiyoubushi，fanerxiangsishidudedaxiatianhelepingbingzhenpijiu，shuangdequanshenmaokongdouzhangkai。
“啊！！”
laozhangneibianjiubumiaole，caidaoquebeiguizicidaojifei，daorenshenshenzharutazuobei，tatouyebuhuidehandao：“pao！wangnanmenfang……peng～”
qiangxiang，zhengyaotongsilaozhangdeguizimianbuzhongdan，yingshengdaodi。
laozhangmengle，zhuantoukanxianglashuanhuandandezhouli，liekaizuiba，lianshangluchuyimojiehouyushengdexiaorong。
“kuaipao！！guizidabuduilaile！”
zhouliyanjian，kandaoqianfangyanwuzhongchuxianguizideshenying，jimanglazhelaozhangwanghoufangjiedaopao。
qiangshengzaishenhouzhalie，zhiredezidansousousoucongtoudingshenpangfeiguo。
yijingdiaozhenghaoxintaidezhouliyongchudaxuejunxunshidezhanshudongzuo，tiqiangmaoyao，jinkenengdejiangdishenxing，caizhemimimamadeshitipaozaiqianmian。
jingguoyigexiangkoushi，haobuyouyudezuanjinqu，laozhangjimanggenshang。
deyiyuguizifanghuoshaojie，nengjiandubugao，guizimeifaxianliangrenzuanjinxiangzi，nushengsihouzhejixuwangqianzhui。
xiangzibushen，wangqianpaolebaiduomi，laidaolingyigejiedao，tongyangshihengshibiandi，jiebiandianxianganshang，fangyanxia，guazhemimimamaderentou。
fengyichui，rentourutongfenglingbanyaoye，pengzhuangzaiyiqi，fachuyizhonglingrenmaogusongrandeshengyin。
kezheifenglingzouxiangdequeshisiwangdelezhang，shidiyudeaiming。
zheihuamian，canjuerenhuandaojizhi，meiyisifengshengdouxiangshishouhaizhelinghundebeiqi，kongsuzheguizidetaotianzuixing，meiyikerentoudoushilishidejianzhengzhe，jianzhengzheqinlvezhedecanbaoyuhendu……