lingnianbazhangyidehuatingjinqule。
daolewanshang，guaiguaidizuozaiketing，dengpeishuyanhuilai。
或许是今日事忙。
yizhidengdaolingchenshierdianduo，lingnianbuzhidaodalejigehaqian，yebujianpeishuyanderenying。
zhangyifanerxinteng：“zheimewanle，burukuaiqushuijue，youshenmehuamingtianshuoyehao。”
lingniantuiletuita，wuzhezuiyoudalegehaqian：“haishininxianshui，wonianqing，aodeqi，ninmingtianhaiyaozaoqini。”
张姨还想再说。
lingnianlianliancuita：“kuaiqukuaiqu，daihuipeishuyankandaonizai，yaojuedewoshibeiniyaoqiuzhe，zaitamianqianzuoxile。”
zhangyitingtashuodeyouli，zheicaiyouxinchongchongdizoule。
lingnianduzidengzhe，ouershuayixiashouji。
gszaobeita“darulenggong”，xiezaiqingchu。
zhishineixieguanyu“qinmigan”“lianjiegan”zhileideciyu，yizhizaitanaohailipanxuan。
jiaotayouaonaoyouxiufen，haidaizhediankui。
shijianyifenyimiaodiliushi。
令年也昏昏欲睡。
不知过了多久。
fengbishideruhuxuanguanganyingdengsuiliangqi。
peishuyanjiekailingdai，tunxiazaitakanlaibusuanganjingdexizhuangwaitao，guazaiwuranqu，youhuanlexie。
待走到客厅。
客厅灯火通明。
luodichuangbeihouzhongdechuanglianzhebi，yangaizhuwaimianchuoyuedejiangjing。
zuijintazaijiadeshijianshao，gongzuorenyuanmentaiduyefuyanqilai，lianzheidianxiaoshidoulandefeixin。
peishuyanweiweicumei，xiangqulakaichuanglian，queqiaojianjiaoluodanrenshafashangdeneimoshenying。
令年个子不矮。
xianzaidenvhai，yingyanghao，yangdeyekexue。
shenmehongtangbaitangyigaibuyao，tiantianrangyingyangshidapeizheshuguoroudannai，hezhehaimawujitang，shaobuliushen，jiucuandaoleyimiqi。
yiqianhairangrangzheyaozhangdebitahaigao，nazhekedaozaishushangbihua。
“nijingshengaoyimibaqi，neiwojiuzhangdaoyimibabahaole，zhibinigaoyilimi，miandenishuowoxiaoqi，yaoyaniyitou。”
houlaitagezizhangdaoyimiqijiutingle，xiandiuren，zaiyebushuozheihua。
一问，就偏过头。
嚷嚷着说他小气。
shuo：“zheidianshiwozaojiuwangle，zhiyounihaigenggengyuhuai，heng，kejianxinxiongxiazhaidehen。”
peishuyanxiangdaotapingrideyuqi，buyouqingshen。
“熊孩子。”
xionghaizilingniancikezhengquansuozaishafashang，yanjingzhengbukai，touwangxiayidianyidian，shaobuliushen，jiuyaozaidaodishangqu。
peishuyanpatashuaizhe，lianmangshangqianfuleyiba，jiangtaandaoshafashangtangzhe。
lingnianbanmengbanxingjianshouleli，heleyitiao。
“你干嘛啊？”
shengyinruanruande，daizhelanyangyangdeweidiao。
“别摔着了。”
peishuyandaitazuowen，caifangkaita：“zenmezuozaizheili？”
daodishidanrenshafa，zaidayedequanzheshui。
buxiangketingzhengzhongdedashafa，xiangzenmetangjiuzenmetang，napazaishangtoudagun，doudiaobuxiaqu。
“dashafahaishinitiaode，shuotangzhekandianshishufu，huiguoyefeiyaoworangrenbatayunhuilai，zenmexianzaiyouxianqile？”
tanazhidaolingnianzuowanmengdaotamenzaishafashanggaoguobuzhiyihui。
yanxiazhengzuozeixinxu，juedeneishafaaiyandehen。
meirangrentuochuqudiuledousuanhaode，naganguoqutangzhezuozhe。
见她不答。
peishuyanyebujiuchan，zhiguanjiaobanshuo：“kuailiangdianle，haibuhuifangjianshuijue。”
lingnianchoulechoubizi，meiyingtazheijuhua。
fanerwenta：“nihejiule？”
peishuyantaishou，wenlewenxiukou。
suiranpenleqingxinji，danhaishinengwenchuxiexuhunzhuojiuqi。
“heleyixie。”peishuyanshuo。
lingnianzhoulezhoumei：“niyiqianshuohaoyaojiejiude，yanyeshuobuchoule，xianzaiyouwanzheixie，yebupazhifanggan，bupayoufeibing。”
说话真难听。
ruohuanlepingshi，peishuyankendingyaoshuota。
rangtaqulianxiyixiashenmejiao‘weiwandeyuyanyishu’。
许是今天有些醉了。
tafanerxiaozhe，molemotadetou：“darendeshi，xiaohaizijiubuyaoguanle，nibudong。”
“woyoushenmebudongde？”
lingnianbufuqi：“bujiushiyingchou，hejiu，tanshengyime？”
“yinweibierendouzheiyang，suoyiniyede‘ruxiangsuisu’，buranxiandetaiqinggao，yepapangrenjuedenimeiwudian，taiguojingyingzuofeng，bugangennitanshengyi。”
lingnianduokaitadeshou：“zheiyidianyebunandong。”
“ng。”peishuyanshuo：“niyixianghencongming。”
lingnianluchudianxiao：“yehenshihezuoshengyi。”
peishuyanzhoumei，tiaojianfanshebanchita：“buxing。”
“怎么不行？”
lingnianlenghengyisheng：“niyezhongnanqingnv，juedewobupei？”
peishuyanrouzhemeixin，meihuita。
tabalingniandangmeimei，dandaodibushiqinde，nanmiangezhetiaoxian。
youxiehuazijiarennengshuo，danduizheta，xiaoguniangyige，shuoduolexianaimei，youyinyouzhixian。shuoshaole，youpatabudong。
颇有些左右为难。
令年也不让他为难。
tashizhilaizhiwangdexingzi，tabushuo，tayezhidao。
“qianguizema，wodongde，wobababujiujingchangneiyang？gongyingshang、nvcaiwu，shuiwanshanglianshuixiaxian，xianderoutibushiyifan，caihaolazuozijiren。”
lingnianyuqibuxie，hanzhedianhen。
liandaizheyehenshangtazheigezaitakanlai“zhujianduoluo”deshengyiren。
她总是这样。
duizhezhangyishi，zuishangyingzhe，shuo：‘haohaohao，wocaibuyaogenpeishuyannao。’
dandengyiduizhepeishuyan，jiurenbuzhunaopiqi。
lingnianfenfendishuo：“youshenmelebuqide，woyoubushihuobuchuqu，dabule……”
“陈令年！”
听她越说越不像话。
peishuyandunshiqingxing，lengsheng：“sheijiaonizheixiede？”
“buyongrenjiao，wozijizhidao。”
lingniankanbuguantafenshitaiping：“wojiushizaizheilizhangdade，woshenmedouzhidao，wohaizhidaoni！shuoshenmegaolingzhihua，shenmeguigongzi，wokandoushiwangshangneixierenxiachuide。”
“nixianzaigentamentanshengyi，shibushiyeyaozuoshoubaozheyige，tuishangzuozheyige？”
lingnianyitidaozheixie，jiunanmianxiangqitazuodemeng。
xiangdaomengli，peishuyanhaiyoulegejiaosuyingdeqizi。
huoxuxianzai，tagensuyingyijingzaibeizhetatoutouyuehuile。
lingnianzhidaomengjingdaduoshiqianyishidexianxian，danzheibingbufangaitaxindifasuan，yebufangaitajiejifaxie，zhizepeishuyan。
“yanyechoushangle，jiuyeheshangle，niguanzhewo，shuoshiweilewodejiankang，neinideni？quanbuguanle，niwanquanwanglejiaoxun！”
“什么教训？”
peishuyanqingchi：“wozuidadejiaoxunzaiwunianqian，ni……”
令年顿时落泪。
裴疏言也戛然而止。
tazoudaochajineili，choulezhangzhijin，youzhefanhuilai，jiangzhijindidaotayanxia。
shengdiaofanghuan：“biekule，wohezuile，tounaofahun，yishishuolecuohua。”
“我看是心里话。”
lingnianpianguotou，duokaitadeshou。
peishuyanwunai，qingtan：“zhenshicuohua，wozhidaoniguanxinwo，lingnian，nihaishixuesheng，wozuoxueshengdeshihouyexiangniyiyang，juedeshijiehunzhuo，yaozishiqinggao。”
taxianzaidezitai，qishiyepoyouxieqinggao。
bugaoquanse，shaotansicai，huabuliushoujiaorenzhuabuzhubabing。
yizhiyushangchangguanchang，xuduorenkanbuguan。
beidilimata‘yifuquzunjiangguidemoyang，haosizaiguoneiweiquletazheizundafo！’
“dengnichuleshehui，daowozheigenianji……”
peishuyanyaoleyaotou：“nibuyongxuezheixie，neixieshenmeshanglianxiaxian，nibuyongli。”
“那我做什么？”
lingnianjieguozhijin，baleicagan：“wodangkuotaitai，meitianfangzheneixieshangxianxiaxian，junnanmeinv？”
她带着点试探。
quebuxiangjiandaopeishuyanruoyousuosi。
peishuyanxiangdaozaijiujushang，chenziangshitanbandetiyi。
takanzhelingnian，huranshuo：“lingnian，nifuqinshuoxiangrangnijiadaojiangjia。”