第2章
千寻城
tiandilongzhaozaiyipianhunanzhizhong，lianchongmingzhishengyejibukewen，zheishilimingqianzuiheiandeshike，wuduanlingrenxinhuang。dangneitianbiangangfanchubaisezhishi，yinyuekejianyidaoshenyinghuapotianji，danneishenyingdesudujikuai，yishanershi，zhizhirangrenyiweishizijidecuojue。
yuelaikezhandetianziyihaofangzhong，yuanbentangwozaichuangtashangnanzimoranzhengkaishuangmou，mianshanglinglizhiseyishanerguo，buguoyihuangshen，neinanzibianshanshendaolechangkaidechuangjiupang，suizhizhebaisezhongyi，queyangaibuletazhoushendelinlieqixi，fangruoyitouanzangdelieying，daikanjianchuangbiandeqilingniao，tademeitouweizhou，danhenkuaiyoushuzhankailai，shenchushou，kouzhongmonianzhouyu，zhijiankongqizhongdangkaiyiquanhongsedeguangbo，neiniaoerdixiatou，jianruidehuihenhenzhuozainanzideshoushang，taqueshenqingbubian，fangruobushizhuozaitazigeerdeshou。
yucitongshi，qilingniaoshenshangdehongguangyulaiyusheng，dangtaliangdaojizhishi，“peng”deyisheng，bianhuazuoyituanxuewuxiaosanle，erneinanzinaohaizhongyefuxianleyijuhua：jikefanhui！
faxianzheigexinxihou，talianshangbingwugaoxingzhise，fanerxianrulechensi。
qilingniaoshiyizhongchuanxinlingshou，bingwutebiezhichu，ruoshiyibandeqilingniaotadadibuhuiduoxiang，kezheihuilaisongxindequeshixueqiqilingniao，zheishizuzhangdezhuanyongchuanxinlingshou，dangranbingbushizhiyouneinanzidejiazucaiyouzheidongxi，jihusuoyoudashilidouyou，danmeigeshilidexueqizhouyuqueshibutong，yincibuyongdanxinneibudejimiwaixie。
neinanziwangzhechuangwaideyudubaitiankongzhoumeichensi，yaotamenfanchengheguyaoyongdaoxueqiqilingniao？nandaoshizuzhongchushini？kedaodichuleshenmeshi？······zongrantaxinzhongyouwanqianyiwen，quewurennengweitajieda。
dangchuangwaidediyilvyangguangsazaibingyuyaodelianshangshi，tahuanhuanzhengkaishuangmou，jinsedeyangguangyingzaitaqingliangdemouzili，sanfachuduomudeguangcai，fangruoshanggudechenyu，shenmieryoushen。
“dongdongdong”deqiaomenshengchuanlai，suizhixiangqiyigeshaonvdeshengyin：“xiaojie，gaiqishenle。”
wensheng，bingyuyaomouzhongdeguangcaishunjianlianqu，biandeqingcherushui，yiyanwangqu，jingshisihaozazhiyewu，faneryimanchunzhenzhise，taqingshengkaikou，youdaizhexiexuxuruo：“jinlaiba。”
yihuangyishaonvtuimenerru，shouzhongduanzhexishudeyongju，tajiangqifangzaiyipangdemujiashang，caicongyibiannachuyijianyuebaiseyunjinruqun，xunwendao：“xiaojie，chuanzheijiankehao？”
bingyuyaokanleyiyantashouzhongdeyiqun，quedao：“minger，nijiangwoxinglizhongdeyigelansebaoguoqulai。”
“shi，xiaojie。”mingersuibuzhidaotadeyongyi，quehaishilaoshidequlebaoguoguolai，dijita。
tajieguobaoguohoubianxialechuangta，zoudaofangzhongdepingfenghouqugengyi。mingerquezhanzaiyuandiweidong，yuanbensihouzijiaxiaojiegengyishitazheigeyahuandefenneizhishi，dantajiaxiaojiequebutong，gengyixishuzhishicongbujiatarenzhishou，mingergangkaishihaiyiweishixiaojiexiantabenshoubenjiao，houlaiyeyinyinmingbailexie，zijiaxiaojiecongxiaobianyangzaiwaibian，pashizheixieshicongweibeirensihouguo，xiangmingbailehou，mingerduizhezheiweixiaojiebianyouxietongqing，suoyiyeshijinkenengdeshuncongzheta。
dangtachuandaizhengqicongpingfenghouchulaishi，mingerqueshunjiandaizhengzaiyuandi。
bingyuyaoshenzhedaizisedeyunyanzhijinqun，qunbaibianzhuizhetitoudexuanlingyuzhu，zaiyangguangxiafanzheqicaideguangmang，qunshenshangshiyongjinlvsixiuchudeyuanweihua，jijulingqi，huangruohuowu，qiezheiyiliaoqingrubosha，quesilongyunwu，daizhejifenmenghuan，rangtaduolejifenyaomei。yaojianyigenbaiyuyaodai，fangruomenghuanshijiedeyiwanmingyue，pingtianyifenqingyagaojie。
mingeryishikandaile，zheijirixiangchuxialai，tahecengjianguobingyuyaodezheiyimian？mingerbukezhixinderoulerouyanjing，zaiyikan，quejianbingyuyaoyiliandeguaishunrouruo，daizisedequnyichendetayufajiaoruo。
mingerbuzhiweihexinzhongyouxieshiwang，danjiantarucimoyang，xinzhonglianxigengsheng。bingyuyaojiangtadeshenqingjinshouyandi，quebudianpo，ziguzideyongmingersonglaidewenshuixishuwan，caiwendao：“keshijinribianyaoqichengle？”
“a？e，shide”，mingershangchenjinzaizijideqingxuzhong，hutingdaobingyuyaodewenti，lengleyixiacaifanyingguolai：“qiudarenshuoruoshixiaojieninjuedeshenzihaoxiele，neibianjinriqichenghuiqu，danxiaojieruoshixiangzaixiuxiyiliangri，yebuaishi。”
“ruojinriqicheng，heshikezhizuzhong？”
“huixiaojie，suanshangxiuxideshijian，womenzuikuaiyedesanrihoucaidaodelezuli。”mingerrushidadao，dunledun，mingershenseweinandedao：“xiaojie，nubiyoujuhuabuzhidangjiangbujiang？”
“但说无妨。”
xushitadeshenqingtaiguorouhe，mingerguqiyongqidao：“xiaojie，nubisuizaizuzhongdangchabujiu，quetingwenzuzhongjinzise，suoyixiaojie，zheijianyiqunqueshimeidejin，danxiaojieninganghuizuli，queshibuyifanzuzhongjinji。”
wenyan，bingyuyaomouzhonghuaguoyidaojishendeguangcai，zhuanshunjishi，kuaidewurenchajue，tarourouxiaodao：“nikezhizheijinjiyouheerlai？”
mingeryaotoudao：“zheidiannubijiubuzhile。”
jiantadeshenqingbusizuojia，bingyuyaobianfangqilezhuiwen，qingshengdao：“nifangcaibushishuozhishaohaiyaosanricainengdaoma？jinriwochuanchuantabingwudaai。”
mingerxianglexiang，juedetashuodeyoudaoli，bianbuzaijiujiecishi，taquewangjile，bingyuyaoyijieyangzaiwaidexiaojie，ruhehuiyouzheimehuaguideyishang，qiebushuozheizhengjianyishangdejiazhiruhe，guangshinaneiqunbaishangzhuizhedexuanlingyuzhubiankezaigaodengdalushangmaixiayizuochengchi，ruciguizhongdedongxishiruhedaoletadeshoushang？
mingeryigeyahuandeshenfen，ziranbukenengsilvderucizhouquan，danbingyuyaoxiangxinzonghuiyou“congmingren”de，sijicichu，tamouzhongboguanglianyan，sijisifeng，zhikexizairuyidezhangjieyanyingxia，wurenfajuebale。
talvxianzouchulewuzi，caixiangqishenmeside，duimingershuodao：“womenbianjinriqichengba，xianglaiqiudarenyinggaihuizaixiamianhouzhe。”
dangbingyuyaozoudaolouxiashi，bingweifaxianqiujue，zhikanjianyiweishenzheshujinsezhangweiluoxianqundenvzizhanzaikezhantingtangzhong，neinvzikanshangqunianyuesanshi，fashangdaizheyizhishuangyuanjinzanbingliangzhifeicuibuyao，kanzhedaoshiyouxiehuaguizhiqi，neinvziyesuanrongyanjiaohao，zhishixiaeweiweituqi，daizheyisikebodeyiwei。