diyizhanglangbeidexiangyu“peng——”judadezhuangjishengzaibaoyuqingpendejietouxiangqi，
suwanganjuezijidezixingchexiangshibeishenmezhongxingwuqizhuangshangle，zhenggerenbushoukongzhidiwangqianfeilechuqu，
shouligangdayinhaodejianlisanluoyidi，shunjianbeiyushuipaochenglezhijiang。“nimeishiba？
”yidaodichenyoufuyoucixingdenanshengzaitoudingxiangqi，suwanlangbeidicongdishangpaqilai，
yushuishunzhetadetoufawangxiatang，lianjiadebaichenshanjinjintiezaishenshang，goulechudanbodequxian。tataiqitou，
mohudeshixianliyingruyizhangjiqiyingjundelian。nanrenchuanzheyishenjiancaidetideheisexizhuang，
jishizhanzaininingdeyudili，yeyijiutingbadexiangyikeqingsong。tadewuguanshensuiliti，meiguhengao，
biliangtingzhi，bochunjinminzhe，yanshenruiliquedaizheyisibuyichajuedeguanqie。zuirangrenjingyandeshitadeqizhi，
chenwen、jingui，fangfotianshengjiugaizhanzaijinzitadingduan。suwankandeyouxieshishen，
zhidaonanrenshenbiandebaobiaoshangqianyibu，yuqigongjingyoudaizhedianjingti：“xiansheng，biedanwunindexingcheng。
”nanrenmeilihuibaobiao，wanyaojianqidishangyizhanghaimeiwanquanshitoudejianli，
shangmian“suwan”lianggeziqingxikejian。tataimoukanxiangsuwan，meitouweicu：“zhaogongzuo？
”suwanzheicaihuiguoshen，lianjiashunjianzhanghong，youxiuyoujiong。tajintianbenlaishiquyijiagongsimianshide，
jieguomianshishibai，haiyushangzheizhongdaomeishi。tahuangmangdiantou，youganjinyaotou，
jiejiebabadishuo：“wo……womeishi，duibuqi，shiwomeikanlu，
zhuangdaolenindeche……”tazheicaizhuyidao，zijidezixingchezhuangdaodeshiyiliangheisedelaosilaisihuanying，
chetoudefeitiannvshenbiaozhizaiyushuizhongyijiushanyaozheguangmang。suwandexinyixiazichendaolegudi，
tanalipeideqizheizhongchea！nanrensihukanchuletadejiongpo，jiangjianlidihaijita，dandankaikou：“chemeishi，
niyaoshimeidifangqu，wosongniyicheng？”suwanlengzhule，tayiweiduifanghuirangtapeichang，
meixiangdaojingranhuitichusongta。tayouyuleyixia，kanzhewaimianyuelaiyuedadeyu，haiyouzijizheifulangbeideyangzi，
zuizhonghaishidianlediantou：“xiexienin。”nanrenmeishuohua，zhishizhuanshenlvxianshangleche。suwangenzhezuoleshangqu，
cheneidekongjianhenda，zhuangshihaohua，kongqizhongmimanzheyigudandandemuzhixiangqi。tayouxiejucudizuozaijiaoluo，
jinliangbupengdaozhouweidedongxi。sijipingwendikaizheche，cheneiyipiananjing。suwantoutoudidaliangzheshenbiandenanren，
tazhengkaozaiyibeishang，bimuyangshen，zhangzhangdejiemaozaiyanjianxiatouxiayipianyinying，
celiandexiantiaowanmeidewuketiaoti。“niyaoqunali？”nanrenturankaikou，dapolecheneidejijing。
suwanheleyitiao，lianmanghuida：“wo……woquchengnandechuzuwujiuhao，xiexienin。
”nanren“ng”leyisheng，meizaishuohua。suwanyebuganzaiduoshuoshenme，
zhinengmomodikanzhechuangwaifeishidejiejing。dagaibangeduoxiaoshihou，chetingzaileyigepojiudexiaoqumenkou。
suwanlianmangdaoxie：“xiexieninsongwohuilai，jintianzhendehenbaoqian，haidanwulenindeshijian。”“meishi。
”nanrenzhengkaiyan，kanxiangsuwan，“zheishiwodemingpian，ruguonizhaogongzuobushunli，keyidashangmiandedianhua。
”suwanjieguomingpian，shangmianzhiyouyigemingziheyigedianhuahaoma——lutingyuan。tazhidaozheigemingzi，
lutingyuan，shiguoneidingjianjituanlushijituandezongcai，chuanshuozhongshenmiyoudidiaodeshangjiedalao。
tajingranyudaolelutingyuan！suwandexinzangpengpengzhitiao，tajinjinwozhemingpian，
jidongdeshuobuchuhualai：“xiexienin，luxiansheng，wo……wohuijizhunindeenqingde。
”lutingyuanmeizaishuoshenme，zhishibailebaishou，shiyitakeyixiachele。suwanlianmangtuikaichemen，paojinlexiaoqu。
zhidaotadeshenyingxiaoshizailoudaokou，cheneidebaobiaocaikaikou：“xiansheng，ninweishenmeyaobangta？
haijitanindesirenmingpian？”lutingyuankanzhechuangwai，yanshenshensui：“kantashunyan。”baobiaolengleyixia，
haixiangzaishuoshenme，quebeilutingyuanyigeyanshenzhizhile。dierzhangyiwaideqiuhunsuwanhuidaochuzuwu，
xilegereshuizao，huanleshenganjingdeyifu。tazuozaichuangshang，shoulihaijinjinzuanzhelutingyuandemingpian。
yixiangdaojintianyudaoderenshilutingyuan，tajiurenbuzhuxintiaojiasu。
tabenlaiyiweizheizhishirenshengzhongdeyigexiaochaqu，yihoukenengzaiyebuhuihelutingyuanyoujiaojile。kemeixiangdao，
diertianyizao，tajiujiedaoleyigemoshengdedianhua。“wei，ninhao。”“shisuwan**ma？
woshilushijituanzongcaibangongshidemishu，luzongrangwogenninshuo，jintianxiawusandian，
zailushijituandinglouhuiyishiyougeshiqingzhaonin，xiwangninnengzhunshicanjia。”suwanlengzhule，lutingyuanzhaota？
youshenmeshini？taxinlimanshiyihuo，danhaishilianmangdayingxialai：“haode，woyidingzhunshidao。”gualedianhua，
suwanganjinzhaoleyijianzijizuihaodeyifuchuanshang，youjiandanhualegezhuang，xiwangnengjilutingyuanliuxiayigehaoyinxiang。
xiawuliangdianban，suwanjiulaidaolelushijituanlouxia。lushijituandezongbudalougaosongruyun，qipaifeifan，
menkoudebaoandouchuanzhezhengqidezhifu，shenqingyansu。suwanshenxiyikouqi，zoudaoqiantai，
baoshangzijidemingziheyuyue。qiantai**kanletayiyan，yanshenlidaizheyisibuyichajuedeqingmie，
danhaishilimaodibotonglezongcaibangongshidedianhua。querenguohou，qiantai**duisuwanshuo：“su**，
ninkeyishangqule，diantizaineibian。”suwandaoxiehou，zoujinledianti。diantikuaisushangsheng，
tadexintiaoyeyuelaiyuekuai。henkuai，diantidaodadinglou，menyikai，jiukandaozuotianneigebaobiaozhanzaimenkou。
“su**，zheibianqing。”baobiaogongjingdishuo。suwangenzhebaobiaozoujinlehuiyishi，lutingyuanzhengzuozaizhuweishang，
shoulinazheyifenwenjian。kandaosuwanjinlai，tataiqitou，shiyitazuoxia。suwanzuozailutingyuanduimian，
jinzhangdeshouxindouchuhanle。takanzhelutingyuan，xiaoxinyiyidiwen：“luxiansheng，ninzhaowoyoushenmeshima？
”lutingyuanjiangshoulidewenjiantuidaosuwanmianqian，dandankaikou：“nikankanzheige。”suwanyihuodinaqiwenjian，
dakaiyikan，shunjiandengdaleyanjing。wenjiandebiaotiheranxiezhe“hunqianxieyi”！“lu……luxiansheng，
zheishi……”suwanzhenjingdehuadoushuobuwanzhengle。lutingyuankaozaiyibeishang，shuangshoujiaochafangzaishenqian，
yanshenpingjingdikanzhesuwan：“woxianghenijiehun。”“shenme？！”suwanyiweizijitingcuole，
tahelutingyuancaijianleyimian，tajingranyaohetajiehun？zheiyetaihuangtangleba！“luxiansheng，
ninshibushizaikaiwanxiao？womencairenshiyitian，ninzenmehuituranxianghewojiehunni？”suwanlianmangshuo，
tajuedezheijianshitaibukesiyile。lutingyuankanzheta，yuqirenzhen：“womeiyoukaiwanxiao。woxuyaoyigeqizi，
erni，henfuhewodeyaoqiu。”“fuhenindeyaoqiu？”suwangengyihuole，
“woshenmedifangfuhenindeyaoqiua？womencaijianleyimian，ningenbenbulejiewo。
”“wolejiebulejiebuzhongyao，zhongyaodeshi，nizhiyaobanyanhaolutaitaidejiaosejiukeyile。
”lutingyuandunledun，jixushuo，“hunhou，wohuijinifenghoudebaochou，haihuibangnijiejuenisuoyoudemafan。
ruguonitongyi，womenmingtianjiukeyiqulingzheng。”suwankanzhelutingyuan，tadebiaoqinghenrenzhen，
buxiangshizaikaiwanxiao。taxinlihenjiujie，yifangmian，tajuedezheijianshitailipule，
shanhunfengxiantaida；lingyifangmian，taxianzaiqueshihenxuyaobangzhu。tadefumuqunianzaoyuchehuo，
qianxialeyidabiyiyaofei，tazijizhaogongzuoyelvlvpengbi，shenghuoguodehenjiannan。ruguohelutingyuanjiehun，
tadezheixiemafansihudounengyingrenerjie。erqie，lutingyuanzhangdeshuai，shenfenyouzungui，jiusuanshixieyijiehun，
haoxiangyebuchikui。suwanzaixinliquanhenglehenjiu，zuizhonghaishiyaoleyaoya，taitoukanxianglutingyuan：“hao，
wotongyi。”lutingyuansihuzaojiuliaodaotahuitongyi，lianshangmeiyourenhejingyadebiaoqing，
zhishidianlediantou：“henhao，neinijintianjiubazheifenhunqianxieyikanwan，ruguomeiyouwenti，mingtianzaoshangjiudian，
womenzaiminzhengjumenkoujian。”“hao。”suwannaqihunqianxieyi，zouchulehuiyishi。
tadenaozihaishiyunhuhude，ganjuexiangshizaizuomengyiyang。disanzhangshanhunlingzhengdiertianzaoshangbadianban，
suwanjiulaidaoleminzhengjumenkou。tachuanzheyitiaobaisedelianyiqun，hualegedandandezhuang，kanqilaiqingxinyoukeren。
meiguoduojiu，yiliangheisedelaosilaisitingzailemenkou，lutingyuancongcheshangxialai。tachuanzheyishenbaisedechenshan，
lingkouweiweichangkai，shaolejifenpingrilideyansu，duolejifensuixing。kandaosuwan，
lutingyuandianlediantou：“laile。”“ng。”suwanyouxiejinzhangdizuanzheyijiao。liangrenyiqizoujinminzhengju，
yinweilutingyuandaguozhaohu，suoyibanlishouxudeguochengfeichangshunli。budaobangexiaoshi，
hongsedejiehunzhengjiunadaoleshouli。suwankanzhejiehunzhengshangzijihelutingyuandehezhao，
xinlihaishiyouxiebuzhenshideganjue。tajingranzhendehezhijianguoyimiandenanrenjiehunle，
erqiezheigenanrenhaishilutingyuan。“jiexialai，wohuirangrenbanidedongxibandaowojiaqu，
nixiangenwoqushuxiyixiahuanjing。”lutingyuanshouqijiehunzheng，duisuwanshuo。“hao。”suwandiantoudaying。
liangrenzuoshangqiche，qianwanglutingyuandejia。lutingyuandejiazaishizhongxindeyigegaodangbieshuqu，zheilianbaoyanmi，
huanjingyoumei。chezikaijinyidongdudongbieshudeyuanzili，suwanxiacheyikan，bujinbeiyanqiandejingxiangjingdaile。
bieshuhenda，waiguanshioushifengge，kanqilaihaohuayouqipai。yuanziliyouyigehendadehuayuan，
zhongmanlegezhonggeyangdehuacaoshumu，haiyouyigeyouyongchi。“jinquba。”lutingyuanlvxianzoujinbieshu，
suwanlianmanggenshang。bieshuneibudezhuangxiugengshishehua，ketinglibaifangzheangguideoushijiaju，
qiangshangguazhemingjiazihua，dibanshidalishide，guangkejianren。suwanxiaoxinyiyidizouzailimian，
shengpabuxiaoxinpenghuaileshenmedongxi。“yiloushiketing、canting、chufangheshufang，erloushiwoshiheyimaojian，
sanloushijianshenfangheyuleshi。nidefangjianzaierloudongbian，gebishiwodefangjian。
”lutingyuanyibianzouyibianjisuwanjieshao。suwangenzhelutingyuanlaidaoerloudongbiandefangjian，tuikaimenyikan，
fangjianhenda，zhuangxiudehenwenxin，caiguangyehenhao。limianyouyigedulideweishengjianheyimaojian，
haiyouyigedadadeyangtai。“zheiliyihoujiushinidefangjianle，youshenmexuyaode，keyigenguanjiashuo。
”lutingyuanshuo。“xiexie。”suwanganjidishuo。jiuzaizheishi，guanjiazoulejinlai，
gongjingdiduilutingyuanshuo：“xiansheng，laofurendedianhua。”lutingyuanzhoulezhoumei，jieguodianhua：“nainai。
”“tingyuana，tingshuonizuotianquminzhengjulingzhengle？shizhendema？
”dianhuaneitouchuanlaiyiweilaotaitaicixiangdeshengyin。lutingyuankanlesuwanyiyan，yuqipingjingdishuo：“shizhende，
nainai。”“taihaole！neinishenmeshihoudaisunxifuhuijiarangwokankana？wodoudengbujixiangjiandaotale。
”laotaitaijidongdishuo。lutingyuanchenmoleyixia，shuo：“dengguojitianba，wohuidaitahuiqude。
”gualedianhua，lutingyuanduisuwanshuo：“wonainaizhidaowomenjiehundeshile，
guojitianyaodainihuilujialaozhaichifan。”suwanlengleyixia，lianmangdiantou：“hao，wozhidaole。
”taxinliyouxiejinzhang，diyicijianzhangbei，buzhidaogaizenmezuocaihao。lutingyuansihukanchuletadejinzhang，
anweidao：“biedanxin，wonainairenhenhao，buhuiweinannide。”suwan“ng”leyisheng，
xinlishaoweifangsongleyixie。jiexialaidejitian，suwanyizhizailutingyuandebieshulishiyingxindeshenghuo。
guanjiaheyongrendouhengongjing，duitazhaogudewuweibuzhi。lutingyuanmeitiandouhenmang，zaochuwangui，
liangrenhenshaoyoujiaoliudejihui。suwanyemeiyouxianzhe，takaishixuexiruhezuoyigehegedelutaitai。
takanlehenduoguanyushejiaoliyihehaomenshenghuodeshuji，haigenzheyongrenxuexizuofan。
suirantazhidaozheizhishixieyijiehun，dantahaishixiangjinliangzuohaozijidebenfen。disizhangjianjiazhangfengbohenkuai，
daolequlujialaozhaichifanderizi。suwanyidazaojiuqilaile，zaiyimaojianlitiaolehenjiudeyifu，
zuihouxuanleyijiandanfensedelianyiqun，jiwenrouyoubushidafang。tahaiteyihualeyigejingzhidezhuangrong，
rangzijikanqilaigengdetiyixie。lutingyuankanzhedabandepiaopiaoliangliangdesuwan，
yanzhongshanguoyisibuyichajuedejingyan，danhenkuaiyouhuifulepingjing：“zhunbeihaolejiuzouba。”“ng。
”suwandiantou，genzhelutingyuanzouchulebieshu。chezixingshileyigeduoxiaoshi，zhongyudaodalelujialaozhai。
lujialaozhaishiyizuoguseguxiangdesiheyuan，kanqilaihenyouniandaigan，menkouzhanzhejiweichuanzhezhengqideyongren。
liangrengangzoujinyuanzi，jiukandaoyiweitoufahuabaidanjingshenjueshuodelaotaitaiyingleshanglai。tajiushilutingyuandenainai，
lulaofuren。“tingyuan，nikesuanhuilaile！zheiweijiushisunxifuba？”lulaofurenlazhusuwandeshou，
reqingdidaliangzheta，“zhangdezhenpiaoliang，bizhaopianshanghaihaokan！
”suwanbeilulaofurendereqingnongdeyouxiebuhaoyisi，lianmangxiaozheshuo：“nainaininhao，wojiaosuwan，
ninjiaowowanwanjiuhao。”“haohaohao，wanwan，kuaigenwojinlai，waimianfengda。
”lulaofurenlazhesuwanzoujinlewuzi，genbenbujilutingyuanshuohuadejihui。lutingyuanwunaidiyaoleyaotou，
genzaihoumianzoulejinqu。wuziliyijingzuolehenduoren，chulelulaofuren，haiyoulutingyuandefumuhejigeqinqi。
kandaosuwanjinlai，suoyourendemuguangdoujizhongdaoletadeshenshang，youhaoqi，youshenshi，
haiyouyixiebuyoushandemuguang。suwandexinliyouxiejinzhang，danhaishibaochizheweixiao，