wosanshisuishengrizheitiandechenguang，shibeiketinglidexuexingweiqiangxingde。tuikaimendeshunjian，
wotuiyiruanchadianzaidao——zhangfuliujingsonghexiaoyisuxiao，shuangshuangdaozaichajipang，xueliulebandi，
liujingsongdeshouhaidazaisuxiaodegeboshang，xiangshiyaohuzheta。kewomingmingjide，zuotianwanshangbadian，
woqinshoukaichesongtamenquhuochezhan，liujingsongyaoqulinshichusantiancha，suxiaoyaohuijiaoqudexuexiao，
fenbieshihaixiaozhegenwohuishoushuo“santianhoujian”。gengherendebushishiti，shixunhuan。
woduoduosuosuomochushoujiyaojiaoren，zhuantouzaikan，dishangderenmeile，xuejiyegandezhishengqianhesedeyinzi，
xiangconglaimeifashengguo。kedengwotanzaishafashanghuanleshifenzhong，zaitaitou，tamenyoudaozainei，yimoyiyangdezishi，
xueliudehaishineimeduo，liujingsongchenshanshangdekouzidoumeichabanfen。wochongguoqumotamendebixi，liangde，
zaimozijidelian，quanshilenghan——zheibushimeng，wojiachenglegezhuangzhe“sirenxunhuan”delongzi，
erwoshiweiyideguanzhong。1xunhuanchuxianxunxiansuo，wangshenchuangmenqizhengzhiwodunzailiujingsongshenbian，
shouzhidoudelihai，buganpengneipianxue，queyouxiangzhaoxiansuo。liujingsongdeyoushouzuandehenjin，wobaikaitadezhifeng，
diaochugeyinsedahuoji，shangmiankezhege“zhang”zi，bushitade——liujingsongcongbuchouyan，
gengbuhuiyongzheizhongkezidedahuoji。zaikansuxiao，tadezuoshouzuanzhebanzhangrouzhoudehuochepiao，
piaomianshangdemudedimohubuqing，zhikandejian“linshi”lianggezi，ketazuotianshuoyaohuidexuexiao，
mingmingzaixiangfanfangxiang。“dongdongdong”，qiaomenshengturanzhaxiang，shigebidewangshen，
sangmendadezhengdongloudounengtingjian：“xiaoniana！nijiazameidongjing？zaoshangtingzheyoudongjing，meishiba？
”woxinliyihuang，yaoshirangwangshenkanjianzheichangjing，zhibudinghuichuanchengshayang，gengpatayiweishi**de，
ganjinpaqilaicashou，hanzhe“meishiwangshen，wogangqi”，jiuqudumen。kewogangzoudaomenkou，
wangshenyijingyongbeiyongyaochi（zhiqianjietafangdongxi，wangleyaohuilai）tongkailemen，
yijiaotajinlai：“meishinizabantianbukaimen？wohaiyiweini……”huameishuowan，wangshendemuguangsaoguoketing，
woxindoutidaolesangziyan，ketaquegenmeikanjiandishangderenside，jingzhizoudaoshafapang，
naqiwozuotianmeishoushidewaitao：“nikannizheihaizi，yifurengdeluanqibazao。duile，
zaoshangwokanjiannijialiujingsongle，gennixiaoyiyiqi，conglouxiazoude，zameiquchuchaa？”wolengzhule，
shunzhewangshendemuguangwangketingkan——dishangkongkongruye，xuejiyemeile，liujingsonghesuxiao，you“xiaoshi”le。
“wangshen，nin……ninzhenkanjiantamenle？”woshengyinfazhan，wangshenquezhouqimei：“zale？
nizheihaizijintianguaiguaide，yanshenzhigougoude。shibushigenjingsongchaojiale？”“meiyoumeiyou，”woganjinyaotou，
xiangbawangshenwangwaisong，“wojiushihaimeishuixing，ninyaoshimeishi，wozaishoushishoushi。”kewangshenquebunuobu，
fanerwangshufangzou：“wolainawozuotianluonijiadeweijin，jiuzainishufangyizishang。
”woganjinlanzhuta：“wangshen，woqujininna，ninzaimenkoudengjiuxing！”“nizheihaizizazheimejianwai？
”wangshenyibatuikaiwo，jingzhichongjinshufang，womeilanzhu，genzaihoumian，xinlizhipanzhebiezaichufaxunhuan。
kegangjinshufang，wojiutingjianwangshen“aiya”yisheng：“nijiashufangchoutizakaizhe？limiandongxidouluanle！
”wocouguoquyikan，liujingsongfangzhongyaowenjiandechouti，suobeiqiaole，limiandexiangmuhetong、yinxingka，
doubujianle。woxinliyichen，gangxiangshuohua，jiutingjianketingchuanlai“dong”deyisheng，
ganjinpaochuqu——liujingsonghesuxiao，youdaozailechajipang，xuejishunzhedibanfengwangmenkouliu。
wohedejianjiaoyisheng，wangshenyegenlechulai，zheiyici，taqingqingchuchukanjiandishangderen，lianseshunjianbaile，
wanghoutuileliangbu，zhizhewo：“xiaonian……zhei……zheizahuishi？ni……nisharenle？”“bushiwo！wangshen，
ninxiangxinwo！”woganjinjieshi，“tamenzuotianquchuchale，wobuzhidaozahuishi，yizaoshangqilaijiuzheiyang，
haifanfanfufude！”kewangshengenbenbuting，zhuanshenjiuxiangwangwaipao，zuilihanzhe“woyaoqujiaoren”。
woganjinchongguoqulanzhuta，zuanzhetadegebo：“wangshen，ninbiehan！ninyihan，bierendouyiweishi**de，
ninxiantingwojieshi！”“nifangkaiwo！nizheisharenxiongshou！”wangshenshijingzhengzha，yonggebozhouzhuangwodexiongkou，
wotengdesongleshou，tachenjiwangmenkoupao，woganjinzhuishangqu，zaimenkoulazhutadeyifu：“wangshen，ninkanqingchu！
tamenzuotianhaigenwoyiqichifan，wozahuishatamen？”jiuzaizheishi，
woyuguangpiejianketingliderenyoudongle——liujingsongdeshouzhi，qingqingzhanleyixia，haiconghoulonglijichujigezi，
shengyinxiaodexiangwenziheng：“bie……pengneigedahuoji……”woganjinhuitoukan，kehaimeikanqingliujingsongdelian，
yanqianturanyihua，zaidingjing，ketingyoukongle，xuejiyemeile。wangshenyelengzhule，zhanzaimenkou，
zhizheketing：“ganggang……ganggangneiliangrenni？xueni？xiaonian，ni……nishibushizhenfengle？
”womeigongfugenwangshenjieshi，mannaozidoushiliujingsongshuode“biepengdahuoji”——neidahuojishangde“zhang”zi，
woturanxiangqilaile，shiliujingsonggongsidejingpinlaoban，zhanglei，qianjitianhailaigongsizhaoguoliujingsong，
liangrenchaodehenxiong，liujingsonghuijiagenwoshuo，zhangleixiangbitaqianyifenbupingdengdehezuohetong，tameitongyi。
“wangshen，womeifeng，”wozhuazhewangshendeshou，yanshenjianding，“ninyaoshixinwo，jiubangwoshouzhemen，
bierangwairenjinlai，woquzhaozhengju，zhengmingwomeisharen，yezhengmingjingsonghexiaoxiaomeishi！”wangshenkanzhewo，
youkanlekankongwuyirendeketing，youyulebantian，zhongyudianlediantou：“hao……woxinnizheiyici，niganjinzhao，
yaoshizaichushaguaishi，wokezhenyaojiaorenle！”2zhuiwenzhangleizaoeyu，shufangzangmiyufanzhuanwoganjinhuiketing，
congshafadixiamochuneigeyinsedahuoji（xunhuanzhongqihou，dahuojimeixiaoshi，yizhizangzaizhei），youzhaochushouji，
fanchuzhangleidedianhua——shizhiqianliujingsongcunde，shuopazhangleishuahuayang，liuzhebeiyong。woshenxiyikouqi，
botongledianhua。“wei？sheia？”dianhuaneitouchuanlaizhangleideshengyin，daizhedianbunaifan，haiyoumajiangsheng，
xianranzaiwanpai。“zhangzong，woshiliujingsongdeqizi，shennian。”wojinliangrangzijideshengyinpingwen，“woxiangwenni，
nishibushirenshiliujingsong？zuotianwanshang，nijianguotama？”“liujingsongdeqizi？”zhangleixiaoleyisheng，
yuqilimanshichaofeng，“nizhao**sha？liujingsongbukenqianhetong，jiurangnilaizhaowoqiuqing？gaosuni，meimen！
”“wobushilaiqiuqingde，”wozuanjindahuoji，“woxiangwenni，zheigedahuojishibushinide？
shangmiankezhe‘zhang’zi，zaiwojiaketingzhaodaode。haiyou，nizuotianwanshang，shibushilaiguowojia？
”dianhuaneitoudemajiangshengturantingle，zhangleideyuqichenlexialai：“shennian，nishayisi？nijiadiudongxile，
laiwotoushang？wogaosuni，wozuotianwanshangyizhizaimajiangguan，genwopengyouzaiyiqi，sheinengzhengmingwolaiguonijia？
nishaozaizheixuekoupenren！”“womeixuekoupenren，”wotigaoshengyin，“wojiashufangchoutibeiqiaole，
jingsongdexiangmuhetongbujianle，haiyou，jintianzaoshang，wokanjianjingsonghewoxiaoyidaozaiketing，gensileyiyang，
fanfanfufude！zheiyiqie，dougenniyouguan！”“nishibushiyoubing？”zhangleimaleyiju，
“liujingsongbukenqianhetong，nijiubianzheizhongxiahuazuzhouta？wogaosuni，nizaiganhushuobadao，wojiugaonifeibang！
”shuowan，zhanglei“pa”deyishenggualedianhua，wozaidaguoqu，yijingdabutongle，tabawolaheile。
“zhei**！”woqidebashoujishuaizaishafashang，wangshenzaimenkoutingjianle，couguolaishuo：“xiaonian，
zheizhangleishibushizhengenzheishiyouguana？wozaoshangkanjianderen，haoxiangzhenyouta，genzainijiajingsonghoumian，
guiguisuisuide。”“zhende？”woyanjingyiliang，“wangshen，ninzaixiangxiang，zaoshangjidiankanjiande？
tamenwangnazoule？”wangshenzhouzhemeixianglexiang：“dagaiqidianbanba，woqumaizaodian，
kanjiannijiajingsonghexiaoyizouzaiqianmian，zhangleigenzaihoumian，lidelaoyuan，wangnijiazheidonglouzou，
wohaiyiweizhangleishizhaonijiajingsongtanshide，jiumeizaiyi。”woxinligengquedingle，zhangleikendinglaiguo，
haiqiaoleshufangchouti，nazoulehetong。woganjinchongjinshufang，zixifanzhao——liujingsongzangdongxidedifangduo，
shuobudinghaiyoubeiyongdezhengju。wofanleshujia、yiju，doumeizhaodao，zuihoudunzaishuzhuodixia，
shoupengdaogeyingdongxi，mochulaiyikan，shigeupan，shangmiantiezhegexiaobiaoqian，xiezhe“zhanglei”。“zhaodaole！
”wogaoxingdihanleyisheng，gangyaozhanqilai，jiutingjianketingchuanlai“wuwu”deshengyin，xiangshiyourenzaiku。
woganjinpaochuqu，kanjiansuxiaotangzaidishang，juranzhengkaileyanjing，yanleishunzhelianjiawangxialiu，kanjianwo，
tashenchushou，zuanzhewodekutui，
shengyinweiruo：“jie……biexinzhanglei……tabigeqianhetong……hai……haizhaoleren……”woganjindunxialai，
zhuazhesuxiaodeshou：“xiaoxiao，nixingxing！nigenjieshuo，zhangleizhaoleshei？nihegezahuishi？”suxiaozhanglezhangzui，
xiangshiyaoshuoshenme，kejiuzaizheishi，yanqianyouyihua，xunhuanyouzhongqile——suxiaoheliujingsong，
youhuifulezhiqiandezishi，bizheyanjing，meileqixi，suxiaozuanzhewodeshou，yesongle。
wangshenyehedewanghoutui：“zhen……zhenyouxunhuan！xiaonian，zheibushinifengle，shizhende！neixianzaizabana？
zhangleikendingmeianhaoxin，shuobudingnijiajingsonghexiaoyi，zhenbeitahaile！”“buhuide，
”wowojinshoulideupan，“xiaoxiaogangcaixingle，shuozhangleibijingsongqianhetong，haizhaoleren，shuomingtamenmeizhensi，
zhishibeizhangleinongyunle，zheixunhuan，kendingshizhangleigaodegui，xiangrangwobengkui，haoxiaohuizhengju！
”“neizanmendezhaogerenbangmanga，”wangshenshuo，“woyigelaotaitai，bangbushangshamang，nizhaoniguimizhoutonga，
tanaozihuo，haigangenrenqiang，kendingnengbangni！”wozheicaixiangqizhoutong，ganjinmochushouji，jitadadianhua，
dianhuajietonghou，womeiganxishuo，zhishuo“wojiachushile，niganjinlai，daishangnineitaibijibendiannao”。
gualedianhua，wobaupanchuaijindouli，youbadahuojizangzaichufangdejuzili，paxunhuanzhongqihoudiule。
gangshoushihao，jiutingjianqiaomensheng，woyiweishizhoutong，ganjinqukai，kemenyikai，zhanzaimenkoude，juranshizhanglei，
shenhouhaigenzhegegaogezinanren，shoulilinzhegeheisedebao，yanshenxionghen。“shennian，kaimentingkuaia，
”zhangleilengxiaoyisheng，jingzhiwangwulizou，“liujingsongni？rangtachulai，bahetongjiaochulai，
buranwojiubanijiafangedichaotian！”3zhangleichuangmenqiangzhengju，zhoutongzhuzhanxianlachewoganjinlanzhuzhanglei，
shuangshouchengzhemenkuang：“zhanglei，nisichuangminzhai，haixiangqiangdongxi，nibupawobaojingma？”“baojing？
”zhangleichixiaoyisheng，yibatuikaiwo，womeizhanwen，wanghoutuileliangbu，zhuangzaichajishang，tengdezhiliezui。
shenhoudegaogezinanrenyegenzhejinlai，suishoubamenguanle，haifansuole。“nibaojinga，
”zhangleizoudaoketingzhongyang，sichudaliang，“nishuojingchalaile，kanjiannijiameiren，jiuniyigerenzaizheinao，
huixinnima？zaishuole，liujingsonghenixiaoyi，xianzaizaina，nishuodeqingma？”wozuanjindoulideupan，
qiangzhuangzhending：“jingsongquchuchale，xiaoxiaohuixuexiaole，nizhaotamen，dengtamenhuilaizaishuo！
niqiaowojiashufangchouti，nazoulehetong，haixiangzhaosha？”zhangleideliansebianlebian，
xianranmeiliaodaowozhidaotaqiaochoutideshi：“wobuzhidaonizaishuosha，wojiushilaigenliujingsongtanhetongde，
tabuzai，wojiuzijizhao，zhaodaolewojiuzou！”shuozhe，zhangleijiuwangshufangzou，
woganjinchongguoqulanzhuta：“nibiepengwojiadongxi！hetongbuzaishufang，nibiezhaole！”“buzaishufang？
”zhangleidingzhewo，yanshenlimanshihuaiyi，“nishibushizangqilaile？shennian，woquannishixiangdian，
bahetongjiaochulai，buranbieguaiwoduinibukeqi！”gaogezinanrenyezouguolai，
shenshoujiuyaozhuawodegebo：“shaogentafeihua，souchulaibujiuwanle！”woganjinduokai，wanghoutui，jiuzaizheishi，
qiaomenshengturanxiangle，shizhoutongdeshengyin：“shennian！kaimen！nizahuishia，bantianbukaimen！
”zhangleidelianseshunjianbianle，chonggaogezinanrenshilegeyanse，gaogezinanrenganjinqumenkou，
yadishengyinhan：“meiren！nizhaocuodifangle！”zhoutongquebuyiburao：“shennian！wozhidaonizailimian！
nizaibukaimen，wojiuzamenle！”woganjinhan：“zhoutong！wozailimian！zhangleizaiwojia，haidaileren，
niganjinjiaoren！”zhangleiyiting，jile，chongguolaiwuzhuwodezui，woshijingzhengzha，yongjiaochuaitadeduzi，
zhangleitengdesongkaishou，wochenjiyouhan：“zhoutong！kuaijiaoren！tamenyaoqiangzhengju！”gaogezinanrenjianzhuang，
ganjinqudumen，zhoutongzaiwaimianshijingzamen：“zhanglei！nigandongshennianshishi！woyijingjiwuyedadianhuale，
wuyemashangjiulai！”zhangleilengleyixia，xianranmeiliaodaozhoutongzheimekuaijiuzhaolewuye，
tazhuantoudengzhewo：“shennian，suannihen！jintianwoxianbuzhaoni，dengwozhaodaoliujingsong，kanwozashoushinimen！
”shuozhe，zhangleijiuxiangdaizhegaogezinanrenzou，woganjinlanzhu：“nixiangzou？meineimerongyi！niqiaowojiachouti，
haisichuangminzhai，nidejiwoshuoqingchu，jingsonghexiaoxiaodaodizaina！”“nibielanzhewo！”zhangleiyibatuikaiwo，
womeizhanwen，wangpangbiandao，zhenghaozhuangzaichufangmenkou，shunshouzhuaqichufangdecaidao（meikairen，pingshiqiecaiyongde），
juzaishouli：“nizaiwangqianzouyibu，wojiugennipinle！”zhangleikanjianwojuzhecaidao，wanghoutuileliangbu，
yanshenlimanshijidan：“shennian，nibiefeng！yibapocaidao，nengnaiwohe？”“nibiebiwo！
”wowozhecaidaodeshouzaidou，quebuganfangxia——wozhidao，woyifangxia，tamenjiuhuipao，daoshihouzaizhaotamen，
jiunanle。jiuzaizheishi，menwaichuanlaiwuyedejiaobusheng，haiyouzhoutongdehansheng：“wuyedage，jiushizheijia！
limianyourensichuangminzhai，haixiangdaren！”zhangleihegaogezinanrendouhuangle，gaogezinanrenchongguoqu，
xiangcongyangtaifanchuqu（wojiazaierlou，yangtaiyoufangdaowang，fanbuchuqu），jieguo“kuangdang”yisheng，
zhuangzaifangdaowangshang，tengdezhiliezui。zhangleijianzhuang，yemeilezhuyi，zhinengdengzhewo：“shennian，nidengzhe！
wobuhuijiuzheimesuanlede！”wogangyaoshuohua，yanqianturanyihua，xunhuanyouzhongqile——liujingsonghesuxiao，
youdaozailechajipang，xuejiliulebandi。zhangleihegaogezinanrendoulengzhule，dingzhedishangderen，
lianseshunjianbaile，gaogezinanrenzhanzheshengyinshuo：“zhang……zhangzong，zhei……zheizahuishi？
tamen……tamenbushiyunlema？za……zagensileyiyang？”zhangleiyehuangle，quehaiqiangzhuangzhending：“nibiehuang！
kendingshishenniangaodegui！taxianghezanmen！”ketadeshengyinyezaidou，yanshenbuganzaikandishangderen。
zhoutonghewuyeyezakailemen，yijinlaijiukanjiandishangderen，zhoutonghedejianjiaoyisheng，ganjinchongguolai，
dunzaisuxiaoshenbian：“xiaoxiao！nizale？nixingxing！”wuyedageyehuangle，
taochushouji：“zhei……zheichurenmingle，wodebaojing！”woganjinlanzhuta：“wuyedage，ninbiebaojing！
tamenmeizhensi，shibeizhangleiyong**nongyunle，haigaochulezheixunhuan！ninxianbangwobazhangleihezheigenanrenkongzhizhu，
bierangtamenpaole！”zhangleiyiting，jile：“nibiehushuo！womeiyongyao！shitamenzijiyundaode！
”zhoutongyefanyingguolai，zhanqilai，dengzhezhanglei：“zhanglei，nihaiganjiaobian？
wogangcaizaimenkoutingjiannishuo‘tamenbushiyunlema’，nihaixiangdilai？”wuyedageyekanchubuduijing，
shangqianyibu，zhuazhuzhangleidegebo：“buguanzahuishi，nixiangenwomenquwuyebangongshi，dengjingchalailezaishuo！
”zhangleishijingzhengzha：“nibiepengwo！womeizuocuoshi！”gaogezinanrenyexiangzhengzha，zhoutongchongguoqu，
zhuazhutadeyifu：“niyebiepao！nigenzhangleishiyihuode，niyetuobuleganxi！”changmianshunjianluanleqilai，
zhangleihegaogezinanrenpinmingzhengzha，wuyedagehezhoutongdoukuailanbuzhule。wojuzhecaidao，chongguoqu，
duizhezhangleidejiaobian“kuangdang”yisheng，bacaidaochazaidibanfengli：“nimenbiezaizhengzhale！zaizhengzha，
wojiuzhenbukeqile！”zhangleihegaogezinanrendoubeihezhule，buganzaidong。jiuzaizheishi，
liujingsongturandongleyixia，zhengkaiyanjing，kanzhezhanglei，
：“zhanglei……ninuoyonggongsigongkuan……haixiangweizaohetong……nipaobulede……”zhangleideliansechedibaile，
tanzaidishang，zaiyemeilezhiqiandexiaozhang。zhoutongganjinshuo：“shennian，kuai！chentamenmeifanyingguolai，
batamenbangqilai！wobaoliyoushengzi（zhoutongpingshiluying，baolizongdaishengzi）！”woganjindiantou，
hezhoutongyiqi，yongshengzibazhangleihegaogezinanrenbangzaishafashang。wuyedageyesonglekouqi，
shuo：“woxianzaizheikanzhetamen，niganjinkankannizhangfuhexiaoyi，yaoshizhenyunle，ganjinzhaojieduyao！
”wodunzailiujingsongshenbian，motadebixi，bizhiqianyouliledian，xinlisonglekouqi——tamenzhendemeizhensi，
zhangleishuode“yunle”，shizhende！4xunhuanzhenxiangchuxianlu，
yaogouyirenqimaodunwoganjinfanliujingsongdewaitaokoudai（xunhuanzhongqihou，liujingsongdewaitaohaizaishafashang），
limianyougexiaoyaoping，shangmianxiezhe“jie**，yiciyili”，
shizhiqianliujingsongbeide——tashuopaoyewupayudaohuairenxia**，teyicongyishengneinade。woganjindakaiyaoping，
limianzhishengliangliyao，quezhanledianshui，youyiliyijinghualeyiban，zhishengyilibandeliang，gouyigerenchide。
“zaole，yaobugou！”wonazheyaoping，shoudoudoule，zhoutongcouguolaiyikan，yehuangle：“zajiushengzheimedian？
zheibugoulianggerenchidea！”wuyedageyezhouzhemei：“neizaban？zongbunengkanzheyigerenxing，
yigerenyunzheba？”zhangleitangzaishafashang，tingjianwomenshuoyaobugou，juranxiaole：“woquannimenxianjiuliujingsong，
tazhidaohetongzangzaina，nimenjiulesuxiao，yemeiyong！”wodengletayiyan：“nishaofeihua！yaobushini，
tamenyebuhuibianchengzheiyang！”zhoutonglalelawodegebo，xiaoshengshuo：“niannian，yaobuxianjiuxiaoxiao？
tagangcaixingguo，zhidaozhangleihaiyoutonghuo，jiuleta，nengzhidaogengduoxiansuo，yehaozhaodaozhangleinuoyonggongkuandezhengju，
chedibatasongjinqu！”woyouyule——yibianshizhangfu，yibianshixiaoyi，doushiwozuiqinderen，womeifaxuan。
wangshenyecouguolaishuo：“xiaonian，yaobuxianjiunijiajingsong？tashinanren，xinglenengbangnikongzhizhanglei，
xiaoxiaoshiguniang，zaiyunyihuier，yinggaimeishiba？”“buxing！”woganjinyaotou，“xiaoxiaozuotiangenwoshuo，
tabangjingsongchazhangleidezhang，zhidaohenduoxijie，zhangleidetonghuoshishei，tayeqingchu，jiuleta，
nenggengkuaijiejuezheishi，jingsongshinanren，tizhihao，zaichengyihuier，yinggaimeiwenti！”zhangleiyiting，