第3章
“zheijiushinishuodebajiuju？re，shiliansheng，buguowokanleyixia，xuancedefenyoudiangao，nixiangyaopaizidehuaxiasaijidengwoyoukongjinidaba，zheijijukendingbugou。”
tangkekejieguoshouji，gangxiangshuohua，jiutingdaoshoujilichuanlaiyiju：“erzi！biekanle，kuailaikanmaxinzhaodeyewang，haishigexiaoguniang！”
ranhousuizheduifangtuichufangjian，jiutingbudaole。
tangkekezhalezhayanjing，shuoleyiju：“nihaidailegedangmademei！”
qiaoyouweizuijiaochouchuleyixia：“woyoubuzhidao，nizheihuashuodehaiyoudianqiguai。”
buguotamenlianggesheiyemeifangzaixinshang，neimehaotingdeshengyin，tingqilaimeiyouduolao，yinggaishigehaizishangxiaoxuedemamaba，tingneihua，taerziyinggaishizaikandonghuapianba？
baozhepingmushangxianshidezuiqiangwangzheyikexingdetangkekeqinleyikouzheigepiaoliangdetubiao，bianmanyidifangguoleqiaoyouwei。
ercishi，beiliangrenrenweizaikandonghuapiande“erzi”zhengmanmandiheshanglediannao，huitoukanxiangtaneichenmiwangyoudema：
“......ma......mingtianwoyaodaigexiaoshimeijinxiangmu，wodexianzhengliyixiafangbianrenjiaxiebaogao......”
tamamabailetayiyan：“woshuoxiaohenga，woyoumeirangnidaiwowaner，jiushigaoxingma！meixiangdaojintianbuqingbuyuandidainibadaliangbayouxi，nengpengdaozheimelihaidexiaoguniang，mayijingjinjisaile，neige......”
xiaoheng？zixiyikan，zheizhengshiadamingrenbangshangtiezhezhaopiandegupeiheng。
shijiehaizhenshixiao，qiaoyouweisuibiandageyouxi，dounengpengdaogupeihengdemama。
“ma......”gupeihengkanlekandiannao，youkanlekantaxingxingyandemama，ranhouyoukanlekanyinweidadetaicaierbuganchushengdebaba。
“xingba......jinjisaishiba？jiuyiba。”zuizhong，gupeihenghaishituoxiele。
guoleyihuier，gupeihengdemamaxuyouronghetangkekeyiyangkaikaixinxindebaozheshoujimanyidizaishafashangzuohao。
gupeihengdingleyixiatoutoumiaozhetadebaba，haishijuedinghuiwoshi。
baozhediannao，zaigufujuewangdeyanshenli，gupeihengwuqingdiguanshanglewoshimen。
youdeshihou，shijiandeshiqingjiushizheimedeqiaohe，benyiweibuhuiyoujiaojidelianggerenpianpianyoulejiaoji，neimemingyundechilunzhengkaishizhuandong，yiqiedeyiqiejiangbiandeweikezhi，yexulianggerenzhijiandeyuanfencaiganggangkaishini！
diertianyidazao，qiaoyouweijiutiqianshoushihaoxuyaozhunbeidedongxi，baozhediannaoqulejiaoshi。
baijiaoshoudekezaishangwudedierjie，suoyitahaishixuyaoxianbadiyijiekejishangwanlecainenggenzhebaijiaoshouqubangongshitaolunxiangmuzheigewenti。
“zaiwomenshiyongfayudeshihou，jingchanghuichuxianyixiebijiaokunnandewenti，biruyixiejiaozhangdedanci，liru......”zheidiyijiekezhengshifayuke，zhengzaijiangzhekedefayuxuejiaoshou，zaiheibanshangxiexialetazhengzaijiangshudezheiyigejiaozhangdecihui：
“unerévolutionocialeetculturelle.”
dajiakanzhejiaoshouzaiheibanshangxiexialeyigezhangzhangdedanci，ranhoujiutiwendao：“younaweitongxuezhidaozheigecihuishishenmeyisini？tixingyixia，zheigecihui，zaibufentongxuedebiyelunwenlikenenghuichuxiane。”
kanzhouweitongxuedoumianmianxiangqu，buzhidaogaizenmehuida，qiaoyouweizaixinlixiangzhe，dajiakendingdoumeiyouhaohaofuxifayu，yinweizheigedanciqishitamenzaidayideshihoujiuyijingxueguole。
“jiaoshou，shishehuiwenhuabiange。”ketangdaizhileyishunjian，qiaoyouweikanbuxiaqule，yushijushouhuida。
“shide，shide，qiaoyouweitongxuehuidadefeichangdedui，zheigedancini，zaidayideshihou，woyijingjidajiajiangguole。erqiezheicideqimokaoshijuanzili，bumandajiashuo，woyehuichuzheigedanci，suoyidajiahaishiyongxinqujiba。”jiaoshoudiandiantou，kandajiahaoxiangdouwangle，guyizheiyangshuodao。
zaidasidefayukeshang，zhongwenduihuajinjinzhishineimeyixiaohuier，jiexialaifayuxuexuejiaoshoucaishikaishiletadezhengshishangke。
“maîtrierlalanguefrançaie，cen’etpaeulementbienl’écrire，c’etauibienladireetdoncprononcercorrectementlemotquilacompoent.orparmimétimeaveccequenouentendondanlemédiamaiauidannoconverationquotidienne，nouommetentéd’adopterdeprononciationerronée.
（zhangwofayu，bujinjinshizhidaozenmexie，tongyangyaoshuochulai，zheijiuxuyaozhengquediduimeidancizhengquedifayin。wulunshizaimofangduomeitizhongtingdaodehuoshirichangduihuazhongde，womenzongshihuicaiyongyixiecuowudefayin。)”
duiyuqiaoyouweilaishuo，jiandandefayuduihuaduitayijingbuchengwenti，taxianzaidefayushuipingyijingshibijiaohaodeneiyicengcile，yinweitaxianzaichabuduokeyiyongfayujinxinglunwenzhuanxiele。
dantahaishirenrenzhenzhendishangqileke，yinweitamashangyaojinxingdexiangmu，xuyaoyongdaofayujinxingzhuanxiebaogao，tahenhaipayongcuoyufa。
yijiekeguodehenkuai，youxiemeiyoujiexialaibaijiaoshoukedetongxuedousansanliangliangdelikaile。qiaoyouweihetangkekehaizuozaiganggangdeweizhishangxianliao。
“......yejiushishuo......niyaohedashuaigegupeihengyiqijinzuzuoxiangmula！？”tangkekedefenbeimeiyoukongzhizhu，yixiazijiaolechulai。
zhouweidetongxuetingdao“gupeiheng”zheigemingzi，doushiyouxiechayidiwangleguolai。
“keke！nixiaoshengdianer！”qiaoyouweiganjinbashentiwangdiyaleya，shiyitangkekedidiaoyidianer，takebuxiangzuogexiangmuzhengderenjinjiezhide。
tangkekepiedaozhouweitongxuetouguolaidemuguang，zheicaixiangshifanyingleguolai，ganmangyadileshengyin：“niquxiewulixuedebaogao，haishixiegupeihengdexiangmu！”