第1章
woyouyigeyiluanshuangbaotaijiejie。
jiejiefubaimaomeizhishanggao，congxiaobeibamadaizaishenbian。
erwopifuyouhei、shencaiaixiao，shengxialaijiubuhuiku，kanzheyedaidailenglengde，beiwobadiujicunlimaifeipindenainai。
jiejiejiaofangyan，wojiaofangque。
cunlirenjiangjiejiehewobizuoyunni。
danmaqueheyanzidoushiniao，huoxu，maquenengheyanzifeideyiyanggao。
01
congwojishiqi，wojiuzhizhidaowohenainaixiangyiweiming。
meiyoufumudeyinxiang，gengmeiyouguanyuzijixiongdijiemeidejiyi。
dancongcunlirendezuili，wozhidaowoyouyigejiejie。
「fangque，zheimingziqudedaoshitingyoushuiping。buguoa......zheimingzizhishiheni，kebushihenijiejie。」
zheijuhuazaiwodechengzhangguochengguanchuanshizhong。
woyizhibulijietamenshuozheijuhuashishenmeyisi，wowennainai，nainaizhihuishengqidizhouma。
matamenzhangshe，matamenzaixiaohaizimianqianluanshuohua。
nainaicongbujiaowofangque，tajiaowofangxiaoniao。
tazongshi「xiaoniaoxiaoniao」dejiaowo，tayongmaifeipindeqianjiwomaixinyifu、xinxiezi。
bianyideyifuchuanzaiheiheiaiaidewoshenshang，nainaiyezongshipaizheshoukua：「xiaoniaozhenpiaoliang，zhuanqiquanlaijiuxiangmeilideyanzi。」
danmeicishuodaoyanzishi，nainaijiubushuohuale。
houlai，wocaizhidaoweishenmenainaimeicishuodaoyanzi，kanxiangwodeyanshenjiubiandexinteng。
02
wozhunbeishangchuzhongshi，wobamahuilaile。
wodunzaiyuanzilipazainainaijianhuilaidezhiqiaoziduishangxiezuoye，menwaichelunnianguonitudeshengyinchuanjinyuanzi。
村里人叽叽喳喳的。
我也跑出去凑热闹。
manshinitudedamenkoutingzheyiliangpiaoliangdexiaojiaoche，biaozhishisigequan。
chelunzhanlehouhoudenitu，zhenggecheshenyiranzengguangfaliang。
wozhenghaoqidizhanzaichepangkanlaikanqu，cheshangxialaiyiduifuqi，kanqilaihennianqing。
nanrenchuanchenshanxiku，biliangshangjiazheyifuyanjing；
nvrenchuanyishenhongsedexiushensirongqunzi，shoulikuazheyigexiaobao，jiaoshangshiwodiyicijianrenchuandegaogenxie。
worenbuzhucai：zheishinagechenglilaideyouqianren。
nanrenzouxiangnainai，shuxidihenainaishuohua。
woliangbupaodaonainaishenhou，jinjindizhuaizhenainaidexiuzi。
nanrenkanxiangwo，shangxiadaliang。
「这是方雀吧。」
wokanlekanta，youkanlekannainai，dedaonainaideshiyihouhuidata：「shushuhao，woshifangque。」
「shenmeshushu，zheishinibaba。」
nainaiqingqingbawocongbeihouladaoshenqian，rangwomianxiangneigenanren。
beiwojiaoshushudenanrenlianshangyouxieganga。
budengtashuohua，yidaoqingcuideshengyincongtashenhouchuanlai。
「heng，lianzijibabadouburenshi，guaibudebanidiuzainongcun。」
neigeyuqihenaoman，biwopingshitingdaodeneixielengchaorefengduolehenduohenduodegaogaozaishang。
我顺着声音看过去。
neishigekanqilaigenwochabuduodadenvhaier，buguotapiaoliangduole，pifubaidexiangdianshilifangdeneixieyouqianrenjiadexiaojie，chuandeyexiang。toufatangchengxiaoxiaodejuanjuan，zuibashanghaituzhezhengliuxingdeliangjingjingdechungao。
meidengwocaichulaitashishei，zhouweiyijingyourenshuoledaan。
「eiyo，zheishizanmenfangyanba，zhangdekezhenpiaolianga。」
tingshuowobamahuilaidelinjumen，zaiwomenmenkouweichengleyiquan，yanshenzaiwohefangyanzhijiansaoguolai，saoguoqu。
「nishuozheisheinengkanchulaizheilianggexiaowashishuangbaotai。yigepingpingwuqi，xiangmaque；yigepantiaoliangshun，xiangqingyingdeyanzi。」
「bukuishizhuanmenyanjiuniaode，mingziqudejiushihao。」
zhouweiderensiwujidanditaolunzhe，meirenzaiyiwodeganshou。
nainaifangzaiwojianbangshangdeshouyouxiefadou，wohuitoukanxiangnainai，duishangdeshiyishuangyouxiefanhongdeyanjing。
woxianzaizhidaoweishenmenainaibuyuanyijiaowofangque。
wodemingzishibeibijiaochulaide。
danzainainaixinli，shenmemaque，shenmeyanzi，tongtongdouzhishixiaoniao。
zhiyoutazaihuwodeganshou，xintengwobeizheiyangqubieduidai。
03
wohaishitingkaixinbamahuilaide，wonachuyifuzhenzangdehua，xingchongchongdijudaotamenmianqian。
「babamama，zheishiwomenxuexiaoyaohuadehua，wohuadeshiwomenyijiaren。」
womeijianguobama，woshipingxiangxianghuade。
huashangdenannvchuanzheposu，zheishiwogenjucunlideshushushenshenhuade。
bamakanjianhua，lianshangdebiaoqingquedunzhule。
womameishuoshenme，wobaquehenbugaoxing。
「huadetinghaode，jiushigenwomenyidiandoubuxiang。」
fangyancongmamatuishangtiaoxialai，yibacheguowodehua，liqidaderangbobodezhishunjianpolegekouzi。
「huadeshenmedongxi，babamahuadezheimechou、zheimeqiong，chuandeshishenmepoyifu。」
wokanzhebeichepodehua，yishijianshouzuwucuodizhanzaiyuandi，nanshoudeyanleizaiyankuanglizhidazhuan。
nainaicongfangyanshoulinaguohua，youzhongxinsaijinwodeshouli，ranhourangwodaifangyanquyuanziliwan。
fangyanzheicimeijujue，zouzaiwoqianmianchulefangmen。
wozhidao，nainaigenbamayouhuayaoshuo。
fangyanyichumenjiuhuanleyifuyangzi。
「heng，benlaibamaxiangbanigennainaijiedaochengli，wohaihaipabamahuibuaiwole。jintianyikanjianniwojiufangxinle。nizhenshiyouheiyouchou，haiben。bamabukenengxihuannide。」
fangyanzaichenglishenghuotiaojianhao，youxuelewudao，hewozhanzaiyiqi，biwogaodabangetou。
tajiuzheiyangjugaolinxiadikanzhewo，woqueyijuhuayeshuobuchulai。
yinweiwobuzhidaozenmefanbo。
guoranxiangfangyanshuode，bamahuilaidediertian，nainaijiushoushihaodongxi，daizhewozuoshangtingzaimenkoudeneiliangpiaoliangdexiaojiaoche。
村里的人都来送。
danwozhidaotamenbushilaisongnainaide，zhishilaicourenao，shuohaohuajiwobatingde。
tamenxianmudikuanainaiyoufuqi，youwobazheimeyouxiuxiaoshundeerzi，haiyoushanjierenyideerxi，zhangdeguaiqiaokeaidesunnv。
xiwangwobayenengdaidaitamendehaizijinchengzhengdaqian。
zheixiehuashiwodaizainainaishenbianxienian，yiciyemeiyoutingguode。
但我很开心。
wojuedenainaiyaoguoshanghaorizile。
04
xinjiashisishiyitingdedapingceng，bamayijian，fangyanyijian，fangyandegangqinfangyijian，babadeshufangyijian。
wohenainaiquezhinengzhujingangqingkongchulaidebaomujian，jiyizhangyimierdechuang。
shangyigebaomutizhedabaoxiaobaozoudeshihou，ehenhendidengnainaiyiyan，ranhoukanlekanwo，yuqishifenbuxie。
「heng，woketixingni，zheijiakebuhaosihou。nijurandaigetuoyouping！yebuzhidaozheifangxianshengzenmexiangde，cituiwo，fandaoshizhaolegekanzhelaodeganbudonghuodelaojiahuo。dangbaomu，youbushinianjiyuedayuehuisihouren。」
wozhidaobaomushisihouyouqianrende。
但我奶奶又不是。
woguqiyongqidangzainainaishenqian，qihuhudiyangzhetoufanbo。
「wonainaicaibushibaomu，wonainaishibeiwobajielaichenglixiangfude！」
neigeayitinglewodehuaxiangshitingdaoshenmexiaohua，daoshimeizaishengqile，zhishibianchengyifulianmindebiaoqing。
「xiangfu？zhuzheijianfangdekexiangbuleshenmefu。」
shuowanzheijuhuatabianlikaile。
dangshidewobumingbaitashuodeshenmeyisi，zheifangjianhewogennainaizaicunlizhudefangjianxiangbi，yijinghaolehenduo。
suiranzheijianfangjianmeiyoucunlidefangzida，dankanqilaiyoushushiyouganjing。
zheiyanghaibusuanshijielaixiangfuma？
danmeiduojiu，wojiumingbailetaweishenmehuizheimeshuo。
nainaibujinyaozhaoguwo，haichengdanqilezhaogubamahefangyandezeren。
05
babazaideniaoleiyanjiuzuzhijingchanghuiyouwoburenshideshushuayilaijialijuju。
wohenainaigangbeijiedaochenglidejitianhou，neixieshushuayidiyicilaijialichifan。
nainaireqingdizhaohutamen。
qizhongyigeshushujingqidikanzhenainai，ranhouwenbaba。
「ei，laofang，zheishinimenjiaxinlaideayi？kanzhegennizhangdehaizhenxiang。」
wobalianshangdejiongpoyishanerguo，danhenkuaiyouhuifulezhengchang。
「shia，kebuxiangma，zheishiwolaojiaqinqi，gangcongxiangxiajiedaochenglilai，zhenghaonengshoushishoushijiali。」
nainaimeishenmefanying，yemeiyoufanbobabadehua，zhishidixiadetouyouailejifen。
yougeayixiaozhekuababa。
「eiyo，jiushuolaofangrenshizhenhao，youshanliang，hainenggan。gongzuoshangnengliyeqiang，jiaoyunveryeyouyishou。nimenkanneiyanyanbeijiaoyude，zhenshiguaiqiaodonglimao。」
wozhengqiaocongbaomujianzouchulai，zhunbeibangbangnainaidemang。
neigeayikanjianwobianwenbabawoshishei。
babazhishikanwoyiyan，yanshenlidaizhejinggao。
「ao，zheishiwozheiqinqijiadexiaosunnv，zaijiameirenzhaogu，jiurangtadaiguolaizhuwojiale。」
wobuzhidaoweishenmebababuchengrenwoshitadenver，danwokandedongtazaijinggaowo，rangwobieshuoshihua。
lengguohou，wotingbabadehua，guaiguaidiantou，yebuzhidaogaibugaiheshushuayimendazhaohu。
meixiangdaoneigeayiyixiazilengxialelian。
「e，xiangxialaidexiaogunianga。yejiushilaofangnixinshan，zheizhonglaikerendoubuzhidaohanrendexiaohai，woshibuyuanyirangtazhuwojiade。erqie，meirenjiaodexiaohai，sheizhidaoyoumeiyoushenmehuaixiguan。」
neiayihuaiyiyouxianqideyanshenzaiwoshenshangsaolaisaoqu，hualiyeyiyousuozhi。
babakenengjuedewozaizenmeyangyeshitadenver，neigeayizheiyangshuowoshibujitamianzi。
tadangzaiwomianqian，bangwoshuohua：「xiaoxia，zanyebunengdangzhehaizimianzheimeshuo，zheixiaoguniangpinxingwohaishixindeguode，youxiaoshunyoudongshi。」
neigeayitingchuwobabugaoxingle，jimangzhaobu：「laofangdouxindeguode，neikendingmeiwenti。zheixiaohaikanzheyelaoshi，jiushitoutaitoudebuhao。nishuozheiyaoshitoudaolaofangjia，neilaofangkendingyeshipeiyangdegenfangyanyiyang。dajiashuoduiba？」
zhongrendouganmangyinghe，shangganzhepaiwobademapi。
dantamenmeikanjian，wobazuishangqianxuzhe，lianshangdebiaoqingyuelaiyuejiangying。
wotoutaimeiwentia，queshitouzailelaofangjia。
kewoyongyuanbuhuibeibabapeiyang。
用爸爸的话来说。
「nishique，shenglishangjiumeibanfaxiangyanziyiyang，peiyangniyeshilangfeiqian。nijiuyinggailaolaoshishididaizaijiali，bangchenxiajiejie。」
bijingwocongxiaojiushizheimeguolaide。
06
meilaichengliqian，woyiweibamamang，shizaimeibanfatongshizhaogulianggehaizi，caihuibawojiaojinainai，rangnainaibangmangzhaoguwo。
womeihenguobabamama，yemeiyoujiduguojiejiefangyan。
yinweiwojuedezainainaishenbianhenhao。
erqie，wolijiebabamamayoukuzhong，woxiangzuogedongshidehaizi，bangbabamamajianqingfudan。
woxiangxin，zhiyaobabamamayoujinglile、younenglile，yidinghuibawojiehuishenbian，yidinghuigongpingdiduidaiwohejiejiede。
但我真的太天真了。
bamaliunianmeihuiguoyicijia，zaiyinianyouyinianzhiyouyilaoyishaoqinglengdechuxiye，wojiuyinggaimingbaide——
xiangdongwuzeyoueryu、fangqitiruodehaizi，wobuguoshibamafangqideneigehaizi。
yinweiwogangchushengjiubuhuiku，yisizhiliyouwenti。
ershijinianbutongdejiaoyuhuanjing，gengshirangwochuchuburuyouxiuyaoyandefangyan。
congjiandaofangyanneiyikeqi，wojiushichentuofangyande。
fangyanshenshangquanshimingpai，shangdeshishilizuihaodesilixiaoxue；erwochuandeshinainaiganjimaihuilaidewushikuaiqiansanjiandeyifu，shangdeshicunliweiyiyisuoxiaoxue。
fangyanmeigeyueliangqiankuaidelinghuaqian，dianshishangchuxiandewanju，tasuikouyiti，babamamajiuhuijitamaihuilai；erwomeigeyuebangnainaishouzhebabadajinainaideliubaikuai，zheishiwohenainaisuoyoudeshenghuofeiyijiwoshangxuedefeiyong，wodewanjuzhiyougenzhenainaijianpingzishi，conglajiduilitaodaodejiuwanju。
fangyankehoushangdeshigangqinke，wudaoke；wodekehou，shigenzhenainaizouzaicunlizhenshangdemeitiaoxiangzi，fanbianmeiyigelajitong、saoguomeiyigeloutijian。
fangyannaguogezhonggeyangdejiangzhuang，guamanlefangjian；erwo，congshangxuekaishi，jiushipingyongdebunengzaipingyongdecunzai。
wogenfangyanzhanzaiyiqi，jiuxiangshiyikuaiwuqimaheidelanshitouheyikeyuanrunjingyingdezhenzhu。
zheizhudingtahuibeibamapianai。
我好像怪不了谁。
xiangshifurenyuelaiyuefu、qiongrenyuelaiyueqiong，zaitianfuheziyuandejiachixia，wohefangyanzhijiandechajuyuelaiyueda。
但我不会放弃。
woqueshimeiyoushenmeyoudian，kenainaishuole：「womenxiaoniaozuinengchikule，suiranxuedeman，danshimanmandejiuyuelaiyuehaole。」
nainaishuozheihuadeshihoulianshangdoushijiaoao。
wobuxiangrangnainaishiwang，nulirangzijixiangmaque，youwanqiangdeshengmingliheshiyinghuanjingdenengli。
zhuanyanlaidaochengliyijinglianggeyue，shujiajiejinweisheng，wobixudaochuzhongbaodaole。
wotingjiannainaixiaoxinyiyideqingqiu。
「erzi，jiurangfangquegenzhefangyanqushangneigehaoxuexiaoba，tamendoushinidenver......」
奶奶声音越来越小。
woduozaimenhoumian，kanzhebabamanlianbunai。
「tanayoushenmexuexidetianfu？neixuexiaoyinianxuefeikeyaoershiwan，fangyanxianzaiyoushitiaowuyoushigangqin，kaixiaohenda。ninyedetiwokaolvba，wonayouneimeduoqiangonglianggehaizi？yaoshiwoshoutoukuanyu，kendingxiwangfangquexiangtajiejieneimeyouxiu。」
wokanzhenainaideshenyingyuelaiyuedi，shouzuanzheyifujiao，bantiancaishuochuyiju。
「neinengbunengjianjijiefangyandexingquban，fanzheng......」
nainaihuahaimeishuowan，womajiurangleqilai。
「ma，ninzhenshipianxin！weilefangque，suisuibianbianjiuyaojianyanyandexingquban！」
「ninzhidaoyanyanxianzaigangqinyaokaoshiji，tiaowuyenaguohaoduoshengjijiang，zenmenengjianyanyandeke？nishuorangfangquequdu，tadudechulaima？」
「fangquezhishishiquduhaoxuexiaodejihui，yanyanshiqudekeshigangqinkaoshijidejihui！」
「ma，shuqingshuzhong，niyekandaole。jialiqianjiuzheimeduo，zuihelidefenpei，jiushizhongdianpeiyangyanyan。」
he，helifenpei，shuodezhenshihaoting。
nainaixiangrangbamaduoguanxinyidian，jiubeishuopianxin。neizheixienian，tamenjihuduiwobuwenbuwen，quehuaneimeduoxinxue、jinqianpeiyangfangyan，qibushigengpianxin？
nainaidebeiyingweiweizhandou，sihushiduibamadeshiwang，yekenengshiduizijiwufagaibianxianzhuangdewunai。
wotanchutou，zhunbeizouchuqulahuinainai。
fanzheng，wozainashangxuedouyiyang，wokanbuxiaquwozuiqinaidenainai，zhengtianxiaozhekuawodenainai，zaizijierzimianqianzheiyangkelian。
「mama，woxiangfangquehewoquyigexuexiao。zhiqianwofangxuequwudaobandoumeirenjiwodaishubao，fangquequle，jiunengbangwole。」
「erqie，linjudouzhidaofangquehuilaile，yaoshitameigenwoqutongyisuoxuexiao，tamenkendingyaozaibeihouyilun。」
wobuxiangshenjiufangyandeyongxin。
wozhizhidaowoxiangquhaoxuexiaodushu，wotianfubuhao，zaimeiyouhaodeziyuan，wodechengjiyidinghuihefangyanyuechayueyuan。
我不想让奶奶失望。
yuanbenmeiyoushangliangyudideshiqing，jiuyinweifangyandeyijuhua，bamatongyisongwoqufangyanzaidexuexiaole。