我爹是史官，
yinrushijilu「shezhengwangshijun」beixialedayu。
我哥接过史官笔，
jixuxie「shezhengwangshijun」erbeiliufangzhiguanwai。
linfapeiqian，wogebashiguanbijilewo：
「jushizhishu，shishiguandezeren。
「ruonizuobudao，jiubuyaojieguozheizhibile。」
我谨遵教导，
锁起了那支史官笔，
ranhoukaishizaiminjianxie《yeshi》。
xiedediyihuigushibianshi：
「shezhengwangdangnanjimaigouzigouhuohuijing，zheicitashiyaoduohuishuyuzijideyiqie！」
结果《野史》大卖。
shujuzhangjufengkuanglaixincuiwoxiexiayihui。
jushuoguozijiandemaocelibeifanyuezuiduodejiushizheiben《yeshi》。
lingyoujianshengxuetangyandu《yeshi》beixianshengfaxian，
xianshengnuchi：「buduxianxianshishu，jingzhengrichenmizheidengyaoshu！」
neiben《yeshi》beixianshengshoujiao。
meichengxiang，dierrixianshengguazheliangheiyanquanlaijiangxue。
youguozijianfushidepucongjiang：
「xianshengkeku，zuoyekanleyisushu。zuilihaihanzheshenme『shiyaoduohuiyiqie！』」
监生大惊。
zheihandedoushishezhengwangdecia！
youguolejiri，xianshengtoumolaizhaojiansheng。
xianshengguiguisuisui，nieshouniejiao，banshangcaishengruowenyingdikaikou：
「zhangsheng，wowenni，nineiyaoshushiconghechumaide，kehaiyouxiahui？」
jianshenghuangkong，fanwenxianshengyaozheigezuoshenme。
xianshengjiangshouyibei，daomaoanran：
「zheidengyaoshu，ziranshiyaozixipingpanyifancaixing！wokanzheishubuquan，weikonghoubianfanzhuanyuanwangleta，kuaidianbaxiahuinalaiwokankan，shibushizheimegedaoli。」
监生懵懂点头。
zhibenshujuzhaozhangjudecuishu。
sheizhishujulidoushitongtayiyangcuishudedushuren。
众读书人激愤：
「xiedaozuiyaojindifang，jingranzhishengyiju——yuzhihoushiruhe，qiekanxiahuifenjie。
「womeirishuijue，yixiangdaomeikandaohouwenjiuzhuaernaosai、yebunengmei！
「wojiuwenwenni，zheixiayihuizainani！shezhengwanghuijingzenmeduohuideyiqiea？」
tamenzhuaizhezhangjudeyilingzhiwen。
zhangjuzhinengsailexiesuiyinzi，youfenbijishulejifengxinjiwo：
「wodexiaozuzong、caishenyeei！qiuqiunikuaixieba！zaibuxiexiayihuitamenjiuyaobawosige！」