yiyuanzoulangdechuantangfengjuanzhenongzhongdexiaodushuiweipumianerlai，xiangyuhaofuzheqiangbihuanlebanfenzhongcaiganmaibu。houyaodehuyaodaizaijingfuchenshanxialechushenhen，qianjiriwaiqinshiyaozhuijiushangfufa，cikemeizouyibudouxiangcaizhesuiboli。
zoulangjintoudechuanghubankaizhe，wuyuedefengguoxiezhewutongxupiaojinlai，luozaihouzhenqufanhuangdehouzhenyishang。pangbiandedayezhengbactpianduizheriguangdengqiao，lvzhilunyidechachepiancengzhedizhuanfachucierdezhixiang。
xiangyuhaodemuguangzaineilunyishangtingliuleyishun，houjiegundong。jinianqianzaikangfuyiyuan，tayecengzuozaizheiyangdelunyishang，dingzhebingfangchuanghuwaidepipashufadai，xiangzhezheibeizikenengzaiyezhuibushangyigetaofan。
"017haoqingdao5haozhenshi。"jixienvshengzaizoulanghuidang。
tuimendeshunjian，xianghaoyudeshouzhijiangzaibankong。chenguangchuantoubaiyechuangfengxi，zaixuyueyanbaidaguashangtouxiabanmawenbandeguangying。
jiyaodezhangfasongsongwanqi，jilvsuifachuizaicibaidejingce，tameiyanwanwanzhengqiaozheta，neizhangcengjingzhinendelianpangrujintunquqingse，yipieyixiaodoudaizhewenrouqingxindeqixi，weiyouyanjiaoneikexiaoxiaodeleizhiyijiurugu。
"haojiubujian。"tawangbinglibenshangqiaozheriqizhang，yuanzhubizaizhijianzhuanlegepiaoliangdehu，xiongqianneimeiyueliangguazhuihuangchuxisuiyinguang。
wunianqiandeshibasuishengri，xiangyuhaoqinshouweitadaishangzheitiao“xiaoyueliang”xianglianshi，nvhaihaicengjiuzhetadejingfuxiabaikubizi。rujinneishuangshouyijingnengzhishoushudao，zaishenjingwaikezuifuzadelingyuyourenyouyu。
xiangyuhaodehuxiyizhi，taxiongqiandemingpai——"xuyueyanzhuzhiyishi"，tangjindezitizaiyangguangxiashanshanfaliang。xiangyuhaodezhijiewuyishikoujinmenkuangmuwen。zhenliaochuangdejinshuhulanyingchutadourancangbaidelian——zheibengaishijingduizuinianqingxingjingduizhangdeyingtinglunkuo，rujinmeimujianquechendianzhesuiyuedehenji。
neishuangshuxideyanjingyijiuqingliangruxing，zhishiyanweitianlejidaoxiwen，bochunyinjiubinglvexiancangbai，quegengchenchutaxiahexianwanmeidehudu。
tadeyoushouhaiqingdazaimenkuang，jianbangjiantingrusong，neishenjiujingfuxiadeshenxingxiuzhangerqingshou。wunianqianneiciweijiaoxingdong，zidanguanchuandisanyaozhui，daizoudebujinshitadelingqiaodeshenzi，haiyouneigenengzaishimiaoneizhifuchidaodaitudeshaonianzuiyinglangdejingqishen。
"zenme，burenshile？"xuyueyandeshengyinjiangtalahuixianshi，tazuijiaoqinzhexiao，yanjingliqueshanshuozhefuzadeguang。
xiangyuhaoqiangpozijimaibuxiangqian，zuotuidemamuganrangtazouludezishiyouxieguaiyi。houzhenyishangdepigefachuxiweizhiya，renzaopigedeliangyichuantoujingku，houyaojiushangtutudicitong。taxiayishitingzhiyaobei，zheigedongzuorangtaejiaoshenchuximidehanzhu。
"shenmeshihouhuilaide？"tadingzhetaxiongqiangangbibiezhedejinghuiguashi，neishixujinshengqianzongbiezailingkoudeneimei。guashiyijingyouxietunse，bianyuanchunengkandaomingxiandemosunhenji。
"zuotian。"xuyueyanjiangyiluozhenliaofangantuiguolai，zhiyehaidaizhedayinjiyuwen，"mabutingtikaizhangongzuo。"
meiguohafodaxueshenjingwaikedelogogewaixingmu。zhiliaofanganlijiazheyaozhuict，neipianyinyingquyutazaishuxibuguo——zhengshihuiletazhiyeshengyadedandaoguiji。xiangyuhaozhuyidaobaogaoshangmimimamadepizhu，zijiqingxiuquelidaoshizu，jiuxiangtazheigerenyiyang，waibiaowenrouneilijianren。
"woxianzaitinghaode。"tachuiyandingzhezijixigai，jingkuzhezhoulihaizhanzheqianyechuqindenidian。zheijuhuatashuolewunian，duilingdaoshuo，duitongshishuo，duikangfuyishengshuo。zhiyoushenyeduzimianduiyushijingzishi，tacaiyunxuzijixiexiaweizhuang。
xuyueyanhurancongchoutiquchuxueweizhengshutanzaizhuoshang，taidengzhaosusuzhandong，"sinianxiuwanqiniankecheng，menmendoushia。"tadezhijianhuaguotangjinxiaohui，hukouchuyoudaoshenshendedanfenbahen，"xiangjingguanyinggaizhidaowoweishenmezheimepin！"
xiangyuhaowangzheneidaoba，xiangqisannianqianhafoyixueyuanmenwaidexueye。taduozaijieduimiandechuzucheli，kanzhetaguozhemiseweijincongjiepoushipaochulai，jiemaoguazheshuanghuayangtoukanxue。neishitagangnengmianqiangzhuguaixingzou，quehaishikuayuebangediqiu，zhiweiquerentaguodehao。
"xinlvguosu。"tazhoumeijilu，jinshutingtouhuaguotalinxundeleigu。cengjingjingzhuangdexiongjirujinbodexiangxuanzhi——neilibengaiyoujingduidabiwuliuxiadexunzhangbandejirouxiantiao，xianzaizhishengshoushubahenzailengbaipifushangwanyanruwugong。jiujingmiancaguohouyaojiudankongshi，tamengdibengjinshenzi，fujianqixieliuxiadeqingzizaitaidengxiafanzheyuxuedeguang。
"yinyutianzheilitengma？"tashouzhiqingantayaozhuifujindexuewei，lidaoqiadaohaochu。
"ouer。"tasahuang。shijishangmeicibiantiandouxiangqianwanzhimayizaikenshishenjing，dantazaoyixuehuimianbugaiseditunxiazhitongyao。
jianchajieshushi，xuyueyandiguobingliben："wanshangduduizudeju，yiqiqu？"
zheigeyaoqingrangxiangyuhaohoujiefajin。taqishenshizuotuiyima，xiayishifuzhuzhuoyan，quezaixuyueyanshenshoulaifushiweiweiceshen："meishi，huodongyixiajiuhao。"tanulirangzijideshengyintingqilaipingjing，danweiyindezhandouhaishichumaileta。
guanmendeshunjian，xuyueyanlianshangnuliweichidexiaorongxiaoshibujian，shentidouzaiweiweizhandou。1792tiandeqianguayusinian，suiranmeitiandounengkandaoduduifalaitafujiandezhaopianheshipin，danciketazhenshidemoyangbixiangxiangzhonghaiyaomosheng——shengyingyaohuangdeshenti、duoshandeyanshen、keyibaochidejuli。
taditoukanzhezijideshou，zhijianhaicanliuzhetapifudewendu，neiwendubijiyizhonglianglexuduo。
taxiangqihenduonianqianneigeyiqifengfadexiangyuhao。neitianshigeyiwai，yeshiweiyiyicitaqinyanmudujingchazhixingrenwushidejingxindongpo。
yiqiefashengdetaituran，xuyueyansuozaijingchehouzuo，touguoyuliankanjianxiangyuhaoxiangdaoheiseshandianbanchongjincangku。jiankongluxianghoulaixianshi，congpochuangdaozhifusanmingchiqiangdaitu，tazhiyonglejiumiaoshiqi。
diyigedaitufaxiantashiyijingwanle。xiangyuhaodecetikuaizhunhen，neirenxiahegusuiliedeshengyinhunzheleishengzhaxiang。dierrenjuqiangdeshunjian，taxuanshencuobu，zhoujihougudelidaorangzhuanghandangchangguidiganou。disanrenkoudongbanjishi，zidancazhetaerpanlveguo，ertadejinggunyijingjingzhunzazaiduifangwangushang。
"buyaomingle？！"shihoududuijiuzhetadelingzinuhou。yushuishunzhexiangyuhaodexiahexianwangxiatang，jintoudejingfujintiezaishenshang，goulechujinghandejirouxiantiao。tasuiyimolebalian，xiaodezhangyang："shifushuole，yuedikaohequanyoujiujiwofangsantianjia。"tashuaileshuaishouwan，luchuhaiziqidexiao，"yueyueshengrikuaidaole，daitaquyouleyuanwan。"
neishidetashijingduilianxusanniandegedouguanjun，shirangfanzuifenziwenfengsangdande"yanwangxiang"，shixujinzuiyinyiweiaodetudi。erxianzai，talianjiuzuoqishendouxuyaojieli。
musezhongdexiaojiuguannihongshanshuo，duduizhengwangzhuanpanshangmaerguotou，bolipingkezaimuzhuoshangfachuqingcuishengxiang。kongqizhongmimanzhelajiaohehuajiaodexiangqi，hunhezhebaijiudechunxiang，rangrenmominganxin。
"dangnianxiaoyueyankandaoshangkoujiukubizi，xianzaikechenghaiguidazhuanjiale！"duduijuzhejiupingqihong，manlianzhezixiaokailehua。daguangniezhehuashengmile，youzizaizhifufanzheguang："haogejintianpotianhuangleang。"shijishuangyanjingqishuashuazhuanxiangxiangyuhaomianqiandejiubei。
wunianle，zheishitadiyicipengjiu，jiubeibianyuanhaiguazhexixiaodeqipao。
"lai，jintiangaoxing。"tayanxiazhuoredeyeti，ergenshunshitonghong。jiujinghuarushidao，zaiweilishaochujiuweidenuanyi。zheiganjuerangtaxiangqiduonianqiandedongye，xujindaizhetaheyueyanchihuoguo，sangerenweizhexiaoluzi，reqitengtengzhongshifuwangtabeilidaolexiaobanbeibaijiu，shuozhongyuyourenpeitahejiule。
xuyueyanzhuyidaoxiangyuhaoyoushouchengzheshafabianweiweiceshen——zheishitajinwandisancidiaozhengzuozi。nuanhuangdengguangxia，tahoujingximidehanzhuzhengshunzhejixianhuajinyiling。tadejingfulingkouyijingyouxiefabai，danmeiyikekouzidouxideyisibugou，jiuxiangtaderenyiyang，jishishanghenleileiyeyaoweichijinyoudetimian。
"woquxiaxishoujian。"xiangyuhaochengzhezhuozixiangqishen，jiuzuomamudeshuangtuiturandazhan。shenpangdexuyueyanshunshituozhutadeshouzhou，zhangxinchudaotatuchudewangu。
jingqiandenghuangderenyanyun。xiangyuhaojulepenglengshuipailian，jingzhongrenzuichunfanzhebuzhengchangdeqingzi。taxiguanxingdemosuochuzhitongyao，baiseyaopianzaizhangxingewaiciyan。menwaichuanlaidaguangheng《shaonianzhuangzhibuyanchou》depaodiaogesheng——zheiyeshixujinshengqianzuiaihengdege。takuxiaozhejiangyaopianchuaihuikudai，helejiutengyezhinengyingkangle。
fangjiananjingxialai。duduishilegeyanshen，zhiweixinlingshenhuidizhuaizoujigexiaonianqing："zou，peigemaiyanqu。"menlianshangdelingdangdingdangzuoxiang，liuxiayishijijing。
“zheixienianyuhaodiyicihejiu。"duduiwangxuyueyanwanlijialekuaitangcuyu，yushenshanglinzhehuposedejiangzhi，xiangqipubi，"wanshangkanzhedian。haojiumeikandaotazheiyangfangsongle。"
xuyueyanniezhekuaizizaiyushenshangchuochuxiaodong，yurouxuebaixiannen，"womeihe，jiushidanxintaxuyaozhaogu。"
duduiqingqingpailepaikanzhezhangdadeguniang，xinlitengxiyouxinwei。
guitudechuzuchedianbozaiyesezhong，nihongdengpaizaichechuangshangliutangchengcaisexinghe。xiangyuhaobimucumeiyizaichechuang，xuyueyanjiangtatouqingqinglanzaijianshang。tazhoushenyingraozheshuxidesongmuxiang，quehunjinlezhitongtiegaodekuse。tadehuxiyouxiejicu，jiemaozaiyanxiatouxiashenshendeyinying，zuijiaoouerchoudong，xianranshizairenshoutengtong。
"shifu，mafankaiwenxie。"tadishengshuo。houshijingli，sijilerandijiangxiachesu，jijiaqitiaodongdehongguangyingzheyibiaopanshangquanjiafuzhaopianlimeigerendexiaolian。
xuyueyanyoushouhuanzaixiangyuhaohoubei，zhijianmodaohuyaodaijianyingdebianyuan。huailideshentibiliunianqiandanbotaiduo，hudiegugezhechenshanliaoziluodetafateng。zuoshoutuozhutalianjiashi，yilvwenrecubujifanghualuoshouxin，zaiheianlizhakaixiaoxiaodeshuihua。
chetingwenshi，lubiandeshuiwayingzhesuiyueliang。xiangyuhaoyoutuibuzirandiquzhe，zuilihaizaichengqiang："wozijineng..."huahaimeishuowanjiubeixuyueyanjiazhulegebo，tazuijiaoyisikuxiaoquemeizaijianchi。yesezhongtadecelianlunkuofenming，xiahexianjinbengzhe，xiangshizaijilikezhishenme。
ganyingdengsuizhejiaobushengmingmingmiemie。zheishitacongxiaozhangdadejia，loudaoqiangpiboluochuhailiuzhedangniantaliangshengaodeqianbiyin。liucengloutipalezhengzhengershifenzhong，xuyueyanhoubeizaoyibeilenghanjintou。xiangyuhaodehuxiyuelaiyuezhong，meiyibudouxiangshiyongjinlequanshenliqi，dantadeshoubeiyiranyonglidechengzaifushoushang，bukenjiangquanbuzhongliangjiaojita。
yaochi**suokongshi，xiangyuhaoturanliangqiang，etouzhongzhongkezaitajingwo，guntangdehuxisaoguosuogu，tashuangbeihuanbaojiezhuletajihuxutuodeshenzi。tadejingfubeihanshuijintou，tiezaishenshangxiangdiercengpifu。xuyueyannengganjuedaotajicudexintiao，yixiayixia，xiangshikunshouzuihoudezhengzha。
"zheixienian...niyigerenzenmeguolaide？"wenhuaguozhegengyan。
xiangyuhaomeiyouhuida，danxuyueyanganjuedaojingwochuturanmankaidewenre——zheigecengjingnengzaiqianglindanyuzhongmianbugaisedenanren，cikezaiyezangbuzhucuiruo。tadejianbangweiweizhandou，xiangshibeifuletaiduozhongliangzhongyubukanzhongfu。
zoulangdeyueguangjingjingdiliutangzaidimian，jianglianggexiangyongdeyingziladehenzhanghenzhang。