shidazhuanghewangtaomuzhenaodainiutouyikan，lantingshouwozhejimaodanzihushidandandikanzheliangren。
shidazhuanghewangtaobuyoudezhandoulejixia，suihoubiantingdaoleshiyuanbaoxinggaocailiedehecaisheng，liangrenmuzhenaodaizhuanguotouqudengleyiyanshiyuanbao，zheierzibunengyaole。
学会告状了。
soudiyixia，jimaodanzihuxiaoerlai。
shidazhuanghewangtaolianshangxinxuchanmeidexiaorongguazaichunbiangangxiangweizijibianjiejiju，zailantingdelengyanzhixiayelehuiqubushuo，liangrentingdaoshuxidepokongsheng，lianmangcongdengzishangtiaoleqilai，yishouzhuazheqian，yishousichuhuiwuzhe。
“lanting，nigechouyatou，nihaizhendaa！laozikeshinibaba。”
“lanting，biedale，womencaigangzuoxia，meidaduojiu。”
“aiyou，wodemaya，tengsiwole。”
“别打了！”
shiyuanbaowanghousuolesuo，xiaolianyouxiefabai，jiejiedarenzhendehaoteng，changzhongyangdeshidazhuanghewangtaozairuyingsuixingdejimaodanzigongshizhixia，haowuhaishouzhili。
liangrenziyaliezuidekuhanzhe，buyihuier，shenshangjiushidaodaohongyin，gaogaodezhongqi。
rongshuzhixia，zhinengtingdaoshidazhuanghewangtaoliangrendekuhansheng，liangrendaoxiangfankang，danlantingliqidazouweilinghuo，lianpianyijiaodoupengbudao。
zhanzaipangbiankanrenaodecunminyekanbuxiaqule，yourenduizhelantingzhizhidiandian，“lanting，zheikeshiniqinbama，nijingrangandatamen，wojiubuxinle，womendajiayiqishang，haizhibuleni。”
“jiushi，yigenverjiajiade，zheimexiong，yihouzenmejiachuque！”
shuoba，yourenluleluxiuzizhunbeiguolaibangshidazhuanghewangtaoliangren。
lantingqidingshenxiandisaoletamenjiyan，buguoshijigezuibashanghuahuaderen，tashouzhongdejimaodanzihenhenchouzaishidazhuangdegeboshang，“heng，wozheikeshijiawushi，niyeyaochashou？”
“怎么，你姓时？”
zheihualantingjide，zhiqianzaishulikandaoguo，yuanbende“lanting”zaishijiabeishidazhuanghewangtaofeidajima，liangrenhoulaimishangledubo，yishuqianhuijiajiudalantingsaqi。
neishide“xiaolanting”beidadepaochuquaijiaaihudeqiujiu，kemeiyigerenshenchushou，dajiazuishanghaishuozhe，“sheijiahaizibushuaishuaidadade。”
“zheishinimenshijiadejiawushi，womenzenmehaoguan，lanting，guai，gennibamahuiquba！”
“nibamajiushiqitoushangle，huitoujiuhaole，nibamahaishitengnide。”
shuohuaneirenlianhongleyoubai，zhanglezhangzui，duizheshidazhuanghewangtaoqidaideyanshenyikaileshixian，haibuwangwanghoutuilejibu。
zheilantingyatoudarenshizhenhen，zheicaiyihui，shidazhuanghewangtaoshenshangdehongyinzikandeherendehen。
lantingdagoule，shouleshou，shidazhuanghewangtaolianshangmanshileihen，yibabitiyibaleidekuzhe，mianduilantingdelengyan，zhanzhanweiweidezhanzhe。
cunminmenyanshenzhongshanguojisijidanhekongju，lantinglengzhelianyiyisaoguotamen，huilehuishouzhongdejimaodanzi，“yaoshizairangwozhidaosheidaishidazhuanghewangtaoduqian，xiaci，zheijimaodanzijiuyaoluozaineirendeshenshangle。”
啪的一声。
yipangdexiaomudengyifenweier，liechengliangban。
zhongrendangchangjinlesheng，ditoukanzhejiaodi，yiyanbufa。
lantinglenghengyisheng，quleyiyanshidazhuanghewangtao，“zoua，huijia，dengwoqingnima？”
shidazhuanghewangtaohedeyigejiling，jiaobucongcongdewangjializouqu，shenhoushilantingheshiyuanbaodeshenying，shiyuanbaoxiaozuihaizai“xiuxiupapa”demofangzhegangcaideshengyin，lianshangshiyizhibuzhudejingpei。
“jiejie，nizhenlihai！”
“打人特别准。”
shidazhuanghewangtaogengzhule，niutoudengzheyishuanghongtongtongdeyanjingnushizheshiyuanbao，shiyuanbaowanglantingshenzihoumiansuolesuo，liangrenpengdaolantingdeshixian，hunshendeyinziyoutenglejifen，zhanweiweidizhuanguotou，dangzuoyifuwushifashengdeyangzi。
shiyuanbaozuolegeguilian，xixiyixiao。
时家。
客厅。
lantingzuozaiyizishang，mianqianshizhandebanzhengdeshidazhuanghewangtao，pangbiandezhuozishangshijialijinshengdecunkuan，lantingkanleyiyanchadianmeibeiguoqiqu。
haojiahuo，bangeyueqianhaiyouliangbaikuai，xianzaizhishengxialeliuqishikuai。
tayuexianglianseyuecha，yanshengengshilenglejifen，shidazhuanghewangtaodizhetou，xinzhongfufei，tamenyemeixiangdaoa，mingmingyikaishishiyinglede，sheizhidaozenmezheijitianshouqizheimecha。
liangrenxingxingdibugantaitou。
shiyuanbaoyeqidehen，xiaojiahuoyijingzhidaobamashuqianle，haihaotajintiantongdingsitonghelantingbaolexin，burantaqibushiyihoumeiqianmaitangchile。
lantingmanmanjiangzhuozishangdeqianshoulongqilaifangjinhebaolidaizaishenshang，shidazhuanghewangtaozuichunxidongjifen，xiangshuoxieshenmezuizhongmeiyoushuochulai。
tabengzhelian，tanlekouqi，rujintayijingshanglesinianji，hounianjiuyaobiyeshangchuzhongle，zheidianqianzenmegou。
bunengrangshidazhuanghewangtaozaizheimehunxiaqule。
lantingbanzhelian，xinzhongyoulesiliang，tashouzhiqiaoleqiaozhuozi，shidazhuangyouzheyishoubucuodemujiangshouyi，wangtaozhufanshouyibucuo，buranyebunengbeirenjiaqinghuiqudangbaomu。
talengyanqiaozheshidazhuang，chenshengdao，“congmingtiankaishi，yigeyuezhinei，jiwobushangyibaikuai，nimenlianggeyiqi。”
“buran，jiudengzheaidaba！”
shidazhuanghewangtaolianseqingleqing，yibaikuai，shuoderongyi，tamenqunaernong！
shidazhuanggangxiangfanbo，jiujianlantingdingzhetadeshuangshouqingxiaoyisheng，“wokeshitingshuozuijinyoujijiayaozhaonizuomujianghuo，gongqiandoukaihaole，kenijijujuele。”
shidazhuanghanleidengleyiyanhoumiandangbihuadeshiyuanbao，xiaotuzaizigaozhuanggaodezhenchedia！
wangtaolianmangdixiatou，zheibushineijijiahuoyoudianzhong，shijianhaihengan，yaoshidoujiele，tamenjiumeishijiandapaile。
qiaodinglezheishi，lantingshoulonglejialijinshengdecunkuan，wangtaoxingxingdihuichufangzuofan。
ketingzhong，shiyuanbaogoutuidijilantingduanchadishui，shidazhuanghuiwuxilebalianhuanleshenzhangxiuzhangkuzhegaizhushenshangdeyinzichumenjiehuoqule。
yiluziyaliezuideguoqu，sanyanliangyuzhixiajielehuo，zaichuitousangqidehuilai，paolehaojijia，zhongyunonghaole。
家里还点着煤油灯。
zhuozishangbaizhereqitengtengdefancai。
shidazhuangededuziguguzhijiao，rengjiujiantingdizhanzhehuibaowanzijidejindubadingjinjilelanting，lantingshouxiazhihouweiweihanshou，shidazhuangzheicaizuoxiachifan。
shiyuanbaozhazheyishuangyanjing，muguangzhuozhuodekanzhelanting，xiaoxiaodexinzhongzhongxialeyimeiyangwangdezhongzi。