第4章
“kuaibazanmenliangdebaobeifanglimian，heihei。”
“mashangjiuhao，zaiwadeshenyidian。”
lianggerenjibukenai，batuyangdemanyuandoushi。
dengshenkengwahao，sanglaoerjiujieguohezhishoulidetanzi，mailejinqu。
sangqiuerbianwengwengzuoxiang，jingjingdikanzhezheiyimu。
errentianhaotu，youcaizaishangmianbengdaxujiu，cailianlianbushedelikai。
主屋里的烛灯熄灭。
tadelianseyebibiandebiyueguanghaiyaocandan。
liangjiu，chunbiangouqilengyi。
tameiyoubaisi，hainengzhidaorangdieniangfuchushengmingdaijiadezhenzhengyuanyin。
sanglaoerbupeizuodiedeqinxiongdi，tazhihuichitadiederou，hetadiedexue，haitandewuyan，buzhiganen！
tamouzhonglengseliuzhuan，qingshouqingjiao，zouxiangtamenganggangwakengdedifang。
......
次日。
yidazao，sangqiujiubeiwaimianchelungundongdezhiyashengchaoxing。
shenbiandexiaomeifanlegeshen，haitiantiandeshuizhe。
taxindiyongqiyigusangdademanzu。
fumujianzai，xiaomeiyehuozhe，taxianzaihenxingfu。
zhiyaotamenyijiarenzaiyiqi，jianglaiyidinghuiyuelaiyuehao。
sangqiunieshouniejiaodipaqilai，yongmaojincalebalian。
tuikaimen，zhenghaokandaoxupeizhenzhengchilidebayichuangdahongsebeizibandaoxiaotuicheshang。
sangguojiangzhanzaipangbian，balianbanzhe，xiemanbuqingyuan。
“娘。”
桑秋轻声叫了下。
“tianhaizaozhe，nizaiduoshuihuier。”xupeizhenkanjianta，lianshangshanguoyimobuzizai，shouyexiayishigaizaibeizishang，shituzheyan。
sangqiurenchulai，zheichuangxiuzhedaxizidebeizishixupeizhencongniangjiadaiguolaide，tayixiangbaobeidejin，chuletaiyanghaodeshihoubatafangdaoyuanerliliangshai，pingshidoushebudenachulai。
“niang，niyaonatahuanqian？”
xupeizhendelianjiapashanghongxia，kekebanbandehuidata：“na，naernengni，niangfaxianbeizipolegedong，rangnidiequzhaorenfengbufengbu。”
linshisadehuangziranloudongbaichu。
niangdexiugongshilibaxiangdouwenming，hebiteyiquzhaoqitarenbugexiaodong。
yandishirunshangyong，taquebuzhidaogaishuoshenme，beizibingbuzhiqian，dantanenglijieniangxiangtidiefendanyidiandexinyi，zongzhi，tabuhuirangniangzhendebianmaidiaozuibaobeidejiazhuang。
sangqiuxinzhongyouleshu，yebuchuopo，ziguzihuilewu。
搬出一箱子旧书来。
“die，zheixieshuwodoubeixialaile，yenengmaiqian。”
sangguojianghexupeizhentingdaozheihua，doushensedabian。
youqishisangguojiang，dangjinuqichongchong，hongzhangzhemiankong，xiangshijiliyinrenchaosangqiuhuiqishoudechongdong。
“niganmaishu？zuzongdelianmiandoubeinidiujinle！”
sangqiubimou，quemeiyouyuliaozhongdetengtong。
sangguojiangdexiongtangjulieqifuzhe，yilianxiongxiang，ehenhendidengzheta。
tachiletaiduomeiwenhuadeku，shenxinzhishijiushililiang，suoyiyizhiqidaisangqiunengyouchuxi，wulunxuefeiyouduonancou，doubaozhunjiaoshang，youyicisangqiutichuchuoxue，yindetaleitingzhennu，yongjimaodanzihenhendeshoushiletayidun。
sangqiuchenjinzaijiyili，yishixinsuan，quenulijichuxiaorong，paizhexiongfubaozheng：“laoshigenwoshuoguo，shujizhishizhishidezaiti，zhiyaobashushangdeneirongzhenzhengjizhu，caishixuexi。zheixiedoushidinianjideshu，qitadewohailiuzhe，buxindehua，die，nirangniangkaokaowo。”