woshibainianyiyudediaoxiangtiancai「jinbizi」，quebeiqinshengfumudangchengjijiaqianjinguchongdegongju。
tamenfeilewodeshou，huilewodelian，cuihuilewozuiyinyiweiaodexiujue，zhiyinjiaqianjinbuxihuanwo。zuihou，
woyibahuohetamentongguiyujin。zaizhengyan，wohuidaolebeijiehuijiadeneitian。zheiyici，wobujiuren，zhidiaoxiang。
1zicongbeipingweiguojidiaoxiangdasaibainianlaizuinianqingde「jinbizi」hou，woderenshengjiugaishiyipiantantu。
kefujiazhaoshangmenneitian，yiqiedouchenglexiaohua。yuanlaiwobushiguer，ershibeieyidiaobaodefujiazhenqianjin。
fujia，neigekaoxiangshuiheshechipinduiqiqishangyediguodefujia。woyiweiwozhongyuyoulejia。kewomeixiangdao，
congyigediyu，tiaojinlelingyigegengexin、gengangzangdediyu。woneigebeiyangzaifujiaershinian，
mingjiaofumingzhudejiaqianjin，zaiwobeijiehuijiadediertian，jiugewanzishale。tameisicheng，
tangzaiyiyuandevipbingfangli，cangbaizhelian，xiangyiduobeiyudaguodebailianhua。erwo，
jiuchengleneichanggaisidebaoyu。wobafuzhenguo，womaxujing，haiyouwoneigemingyishangdegegefujingshen，
tamendeyanshenxiangdaoziyiyangzhazaiwoshenshang。「suwan，niweishenmefeiyaohuilai？」
womaxujingbaoyangdeyidelianshangmanshiyuandu，「niyihuilai，womenjiajiubudeanning！
mingzhuyaoshiyougesanzhangliangduan，wojueburaoni！」wosuanshenmedongxi？wozhishigetamenyishizaiwaidexuemai。
erfumingzhu，caishitamenyongershinianxinxuejiaoguanchudezhangshangmingzhu。weileanfufumingzhu，
tamenbawodefangjiananpaizaibieshuyilouzuipianpidejiaoluo，jinaizheyongrenfang。xujingniezhebizi，
haoxiangwoshenshangyoushenmesanbudiaodeqiongsuanwei。「nijiuzaizheili，fangbian。」「erqie……mingzhushentibuhao，
tawenbudenishenshangneigu……lianjiadeweidao。」wodebizi，shishangdiciyuwodeliwu，
nengfenbiansanqianduozhongxiangliaodexiweichabie。keshizaiwoqinshengmuqindezuili，wochengle「lianjia」de。
fumingzhuchuanzhediordexingkongqun，caizhejimmychoodeshuijingxie，xiangyizhigaoaodekongque，
zaiwomianqianduobu。「mami，jiejiegangcongwaimianhuilai，kendingbudongguiju，nibieguaita。」tajiaodididishuozhe，
yanjinglideeyiquexiangduzhenyiyang，「zaishuola，jiejiezhunaerdouyiyang，taneimelihai，shi「jinbizi」ni，
kendingbuhuijieyideduibudui？」tawuzhezui，kuazhangdixiaoqilai。「jiushibuzhidao，jiejiedebizineimeling，
huibuhuiwendaozijishenshangdeqiongsuanweiya？」xujingchenguaidipailetayixia，yuqiliquemanshichongni。
「nizheiyatou，jiuaihushuo。neishinijiejie。」「zhidaonixinzhikoukuai，xiacibuxule！」
munvliangbaozaiyiqi，wenxindexiangyifuhua。wo，xianggechuozaineilidelaji。gengexindehaizaihoumian。
fujiadexiangshuishiyanshichuleshigu，yichangturuqilaidebaozha，huoguangchongtian。
fujingshenweileqiangjiuyifenzhongyaodexiangshuipeifang，beikunzailelimian。wobawomafengleyiyangyaochongjinqu，
beibaoansisilanzhu。shiwo，neigetamenxianqide「jinbizi」，pingzheduigezhonghuaxuepinranshaoqiweideshuxi，
pizheshitoudefanghuotan，yiciyouyicichongjinhuochang，zainongyanhebaozhazhong，yingshengshengbatamensangedoutuolechulai。
wojiuletamen。kejiuzaiwozhunbeichelidezuihouyike，toudingdegangjiajiegoutale。
guntangdegangliangzazaiwodebeishang，huaxueyaojihunhezheliehuo，jiaolewoyishen。wohuile。
rongmaobeishaodexiangronghuadela，kengkengwawa，mianmuquanfei。jizhuishenjingyongjiuxingsunshang，xiabanshentanhuan。
zuicanrendeshi，wodexiujueshenjing，neigerangwoyinyiweiaode「jin...bizi」，beichedicuihuile。
wochengleyigewenbudaorenheweidaodefeiren，yigezhinengzaichuangshangfulandeguaiwu。qichu，tamenhaiyanxi。
fujialiyongwode「yingyongshiji」he「lizhirenshe」dasixuanchuan，gongsigujiabujiangfansheng，zhuandepenmanboman。
xujingzaijingtouqianbaozhewokudeganchangcunduan。「wodexingan，mamadebaobei，doushimamabuhao，
mamayuanyiyongyiqiehuannijiankang！」fujingshenyeyilianningzhongdiduizhejizheshuo。「womeimeishiwodeyingxiong，
fujiayongyuanshitazuijianshidehoudun。」kedangredutunqu，dangwodegushibuzainengweitamendailailiyi，
tamenbianlandezaiweizhuang。wodefangjian，beiyigunongliedexiaodushuiheshiniaodesaochouweilonggai。shide，
wodaxiaobianshijinle。fumingzhuniezhebizi，yilianxianedizhanzaiwochuangbian，jugaolinxiadikanzhewo。「bama，
haochouya！jiejieshibushiyoulazaichuangshangle？xiangxiazhangdadejiushimeisuzhi。」「nikantadelian，
xiangbuxiangqiuyinzaishangmianpa？haoexin！」tashoumailezhaoguwodehugong，zaiwofanlitukoushui，
yongbingshuijiwocashen，dongtianguyibachuanghudakaidongwo。tashenzhi，maitonglejitazuoxinlishudaodejiatingyisheng。
yigexingliude，daizhejinsiyanjing，kanqilaisiwenbaileidenanren。neitianwanshang，
fumingzhudaizheneigeliuyishenglaidaowodefangjian。taxiaodexianggeyaojing。「jiejie，nitanzaichuangshangzheimejiu，
yidinghenjimoba？meimeiwozuixintengnile，teyijinizhaolegenanren，rangniyechangchangzuonvrendeziwei。」
「liuyisheng，bianyinile。zheikeshiwomenfujiada**，cengjingde「jinbizi」ni，suiranxianzaishigefeiren，
danhaodaishenzihaishiganjingde。」wojingkongdizhengdayanjing，xianghan，xiangzhengzha。kewofabuchushengyin，
wodeshentixiangyijielanmutou。neigechusheng，liuyisheng，jiekaitadepidai，luchulelingrenzuooudexiaorong。
「er**shuodeshi，nengweida**fuwu，shiwoderongxing。」tayaleshanglai。wodeshijie，zaineiyike，
chedibengta。juewangzhong，wohuaiyunle。huaileyigechushengdehaizi。fujingshenkanzhewogaogaolongqideduzi，
yanshenlidexianejihuyaohuaweishizhi。tayangqishou，yibazhanghenhendishanzaiwolianshang。「**！」
「tanzaichuangshanghaizheimesao，ni**jifujiadiulian！」wozhizhepangbianxingzailehuodefumingzhu，
yongjinquanshenliqisihou。「shita！shitahaiwode！」fujingshenqueyibajiangfumingzhuhuzaishenhou，
fangfowoshishenmehuiyaorendefenggou。「nizijibujiandian，haixiangyuanwangmingzhu？suwan，nizhenshiwukejiuyao！」
「wodangchujiubugairangnijiu！sheitamayaonijiule？meiyouni，womenzijiyenengchulai！nijiushigesaobaxing！」
fujiashangliangzhe，yaobawojiajineigeliuyisheng，dafadaoxiangxia，yanbujianweijing。bawoderensheng，
chedituijinfenkeng。woxiaole。zaitamenjuedingbawosongzoudeqianyiwan，woyongjinzuihouyidianliqi，
dafanlechuangtoudejiujingdeng。huomiaoshunjiandianranlechuangdan，ranhoushichuanglian，ranhoushizhenggebieshu。
woqidonglebieshuzuigaojibiedeanbaoxitong，neishifujiaweilefangzeianzhuangde，lianyizhicangyingdoufeibuchuqu。
wokanzhefumingrenjingkongdelian，tingzhetamenzailiehuozhongdecanjiao，xiaodeyanleidouliulechulai。zhenhaoa。
jiranrenjianshidiyu，neiwomenjiuyiqi，yongbuchaosheng。……juliedetengtonghezhixiganzhong，
womengdizhengkaileyanjing。meiyouhuo，meiyoushaojiaodeechou。wo……zhengzhanzaifujiabieshudeketingli。wodeshou，
wanhaowusun。wodetui，chongmanleliliang。woshenshenxileyikouqi，zhizihuadexiangqi，hunzheqingcaodeweidao，
qingxidiyongruwodebiqiang。wodexiujue……huilaile！jiuzaizheishi，loushangchuanlaiyishengjianjiao，
jiezheshiciqiposuideshengyin。fujingshenliansedabian，congerlouchonglexialai。「ba！ma！buhaole！
mingzhuta……tagewanle！」xujingyigeliangqiang，chadianshuaidao，fuzhenguoganjinfuzhuta。「zheigeshahaizi！」
xujingkuhanzhe，「douguaineigesaobaxing！tayihuilai，womenjiajiubudeanning！」tahenhendidengxiangwo，
yanshenxiangshiyaohuogualewo。「douguaini！mingzhidaomingzhuxinsimingan，feiyaozaizheigeshihouhuilai**ta！
niandeshenmexin！」shuxideyimu，shuxideduibai。tamenjinghuangshicuodichongchubieshu，zuoshangche，
zhunbeiganquyiyuan。shangyishi，wokuzhedaoqian，houzhelianpigenleshangqu，xiangyaojieshi，xiangyaorongruzheigejia。
erzheiyici。wozhanzaiyuandi，yidongbudong。kanzheneiliangheisedebinli，xiangyidaoheisedeshandian，
xiaoshizaiwodeshixianli。wozuijiaogouqiyimobinglengdexiao。quba。qubenxiangnimenzuixinaidebaobeinverba。
ranhou，jiudengzhewoweinimenjingxindiaozhide，neichangshengdadesiwangqingdian。koudailideshoujizhendongqilai。
wobuyongkanyezhidao，shiwobadezhulidalaide。tahuijiaojidigaosuwo，
fuzongtamendechezizaiquyiyuandelushang，weileduobiyigehaizi，shikongzhuangshanglelubiandehuaxuepinyunshuche，
xianchangfashenglebaozha。shangyishi，wotingdaozheigexiaoxi，fengleyiyangchongguoqujiuren。zheiyishi。
womantiaosilidijieqidianhua，shengyinpingjingdemeiyouyisibolan。「wei？」
dianhuaneitouchuanlaizhulijinghuangshicuodejianjiao。「su**！buhaole！fuzongtamenchuchehuole！
jiuzaigongsifujindepanshanlushang！che……chebaozhale！」woqingshengxiaole。「shima？」
「neizhenshi……taihaole。」2guaduandianhua，womeiyouxiangshangyishineiyangxiesidili，
gengmeiyoufafengsidechongxiangchehuoxianchang。womanyouyoudizoushangerlou，tuikailefumingzhudefangjian。
fangjianliyipianlangjie，dishangshishuaisuidegudonghuaping，shuzhuangtaishangdehuazhuangpinbeisaoluozaidi，
chuangshangneimociyandexuehong，wanyanzaibaisedezhensichuangdanshang，xiangyifuguiyidechouxianghua。
kongqizhongmimanzhexuexingwei，hunhezhetaguanyongdeneikuanangguide「juedaijiaren」xiangshuiwei。lianjiadetianni，
chongmanlehuagonghechengdexujia。wozoudaochuangbian，kanzheneitanxue。shouwanshangneimeqiandeyidaokouzi，
lianjijiandoushangbudao，yejiuliuzheimedianxue，hunongguini。shangyishidewo，jiushibeizheitanxuepiandekuijiuzize，
juedeshizijiqiangzouletadeyiqie。xianzaikanlai，zhenshikexiao。wocongtadeshuzhuangtaishang，
naqineiping「juedaijiaren」，duizhekongqipenleyixia。qiandiaoshicibideganju，
zhongdiaoshimohubuqingdemeiguihemoli，weidiaoshilianjiadeshexiang。fujiayinyiweiaodewangpaichanpin，zaiwowenlai，
buguoshiyiduihuaxueyuanliaodezhuolieduiqi，haowulinghun。yedui，yigejiuzhanquechaodejiahuo，
heyigechongmanhuangyandejiazu，yezhipeideshangzheizhongxuweidexiangqi。woningkaipinggai，jiangzhengpingxiangshui，
huanhuandidaozaileneitanxuejishang。xiangshuiyuxueyehunhe，sanfachuyizhonggengjiatiannidaolingrenzuooudeqiwei。
zuowanzheiyiqie，wocaimantiaosilidihuanleshenyifu，jiaoleliangche，qianwangchehuoxianchangsuozaideyiyuan。
dangwodaodayiyuanshi，jizhenshiwaiyijingluanchengyituan。jizhemenxiangwendaoxuexingweideshayu，
jiangzhenggezoulangdudeshuixiebutong。fujiadedangjiarenchulezheimedadeshi，
zugoutamenxieyigexingqidetoubantoutiaole。wokandaolewobadezhuli，tazhengjiaotoulanediyingfuzhejizhe。
kandaowo，taxiangshikandaolejiuxing，lianmangchongguolai。「su**！ninzongsuanlaile！
fuzonghefurendousongjinqiangjiushile，jingshenshaoyeta……tashangdezuizhong，haizailushang！」
womianwubiaoqingdidiandiantou，muguangyueguota，kanxiangjizhenshijinbidedamen。zhenkexi，
shangyishiyinweiwojiuyuanjishi，tamenbuguoshixiepiwaishang。zheiyishi，meiyouwozheige「yingxiong」，
tamendagaiyaoduoshoudiankule。jiuzaizheishi，yigeshenyingfenglesidechongguolai，yibatuikaiwo，
pudaojizhenshimenshang。shifumingzhu。tashouwanshangchanzhehouhoudeshabu，liansecanbai，toufalingluan，
kanqilaiqueshiyoujifenwojianyouliandemoyang。「baba！mama！」takudesixinliefei，「nimenzenmele？
nimenbuyaoyoushia！douguaiwo，douguaiwobuhao！」takuzhekuzhe，turanzhuanguotou，
yishuangtonghongdeyanjingsisididengzhewo。「suwan！niweishenmehuizaizheili？nizheigesaobaxing！」
taxiangyitoufafengdemushi，chaowopuguolai，jianlidezhijiachaozhewodelianzhualai。「shibushini！
shibushinikewomende！niyihuilaiwomenjiajiuchushi！niweishenmebuqusi！」wolenglengdikanzheta，
zaitakuaiyaopengdaowodeshihou，qingqingwangpangbianyice。tapulegekong，langbeidishuaizaidishang。
zhouweidejizhelikejiangjingtouduizhunlewomen，shanguangdengliangchengyipian。「fujiazhenjiaqianjindangzhongsida！」
「haomenenyuan，xueseqingchou！」mingtiandetoutiao，youle。zhulihehuaile，ganjinshangqianfuqifumingzhu，
youlianshenggenwodaoqian。「su**，duibuqi，er**ta……tazhishitaidanxinfuzongtamenle。」womeilita，
zhishijugaolinxiadikanzhetanzuozaidishang，haizaikutianqiangdidefumingzhu。「danxin？」woqingxiaoyisheng，
shengyinbuda，queqingxidichuanbianlezhenggezoulang，「wozenmejuede，nikanqilai……hengaoxingni？」
fumingzhudekushengyizhi，nanyizhixindikanzhewo。「ni……nihushuoshenme！」「wohushuo？」
wohuanhuandunxiashen，coudaotaerbian，yongzhiyouwomenlianggerennengtingdaodeshengyin，qingshengshuo，「nishouwanshangdeshangkou，
shizijiyongxiumeidaohuadeba？weizhi、shendu，douqiadaohaochu。jinengjianxue，youjueduishangbulexingming。
nizaojiuzhidaotamenhuiweileni，buguyiqiediganlaiyiyuan，duibudui？」fumingzhudetongkongmengdiyisuo，
shentibushoukongzhidizhandouqilai。「wobuzhidaonizaishuoshenme……」「buzhidao？」wozuijiaodexiaoyigengshenle，
「niyiwei，yongyichangkurouji，jiunengrangtamenyongyuankuiqianni，rangtamenbasuoyoudeaihekuijiudoujini？
fumingzhu，nideshouduan，taidijile。」「nizheigefengzi！」taxiangshibeicaileweibademao，
jianjiaozhexiangyaotuikaiwo。jiuzaizheishi，yizhenjicudejiaobushengchuanlai。
jigehushituizheyiliangyidongbingchuangchongleguolai。bingchuangshangtangzheyigeren，hunshenshixue，lianshangzhaozheyangqimianzhao，
kanbuqingmianrong。danneishenbeishaodepopolanlandexizhuang，worende。shifujingshen。shangyishi，tazhishixiaotuiguzhe。
zheiyishi，kanqilai，keyanzhongduole。fumingzhuyekandaole，taliangundaipadipuguoqu，baozhebingchuangkuhan。
「gege！gegenizenmele！nixingxinga！」yishenglanzhuta，shenseningzhong。「**，qingnirangkai！
bingrenshangshihenzhong，quanshendamianjishaoshang，haiyouyanzhongdexiruxingsunshang，bixulikejinxingshoushu！」shaoshang？
xiruxingsunshang？woxinlilengxiao。zhenshi……baoyinga。shangyishi，zheixiezui，kedoushiwoshoude。
fumingzhukuyunleguoqu，beizhulishoumangjiaoluandisongjinlebingfang。erwo，xiangyigejuwairen，lengjingdizhanzaiyuandi，
kanzhejizhenshidehongdengliangqi。wobushilaijiurende。woshilaiguanlide。guanshangtamenyijiaren，ruhezaiwoyanqian，
zouxiangfumie。3fuzhenguohexujingdeshangshibiyuxiangdeyaoqingyixie，zhishixieguzhehepiwaishang，meiyoushengmingweixian。
zuicandeshifujingshen。quanshenbaifenzhiqishideshaoshang，dabufenshisandushaoshang，feibuyanzhongganran，
yizhizaiiculihunmibuxing。yishengshuo，jiusuannengjiuhuilai，yihouyedezaichuangshangtangyibeizi，erqieneizhanglian，
suanshichedihuile。dangwozoujinbingfangshi，xujingzhengzuozaichuangbian，shuangyanhongzhong，yiyezhijianfangfolaoleshisui。
kandaowo，tayanshenlidebeitongshunjianhuaweiyuanhen，zhuaqishoubiandeshuibeijiuchaowozaleguolai。「nihaiganlai！
nizheigesaobaxing！hairenjing！」woqingyididuokai，bolibeizaiwojiaobianshuaidefensui。
「nibawodejingshenhaijiwo！niweishenmebuqusi！gaichushiderenshini！」taxianggefengziyiyangsihouzhe，
pushanglaiyaosidawo。fuzhenguotangzailingyizhangchuangshang，tuishangdazheshigao，tapibeidihezhilexujing。「goule！
haixianbugoudiurenma！」xujingkudaozaifuzhenguochuangbian，「laofu，
womendeerzi……womendejingshen……tazheibeizidouhuilea！」「doushita！doushizheigesuwan！
tajiushilaitaozhaideegui！」wolengyankanzhetamen，xinzhonghaowubolan。taozhai？dui，wojiushilaitaozhaide。
taohuiwoshangyishisuoshoudesuoyoukunan，suoliudesuoyouxuelei。「fuxiansheng，fufuren，」wopingjingdikaikou，
「xianzaibushizhuijiuzerendeshihou。fushijituanqunlongwushou，gujiadadie，zaibuxiangbanfa，gongsijiuyaowanle。」
fuzhenguohunshenyizhen，xianranbeiwoshuozhongleyaohai。fushishitayishengdexinxue，kandebimingdouzhongyao。
「ni……nixiangshuoshenme？」tajingtidikanzhewo。「woxiangshuo，」wozoudaotachuangbian，jugaolinxiadikanzheta，
「congjintianqi，fushijituanyouwojieguan。」「shenme？！」fuzhenguohexujingtongshijingjiaochusheng。「nizuomeng！」
xujingjianjiaodao，「fujiadeyiqiedoushijingshenhemingzhude！niyigewairen，pingshenme！」「wairen？」woxiaole，
「fufuren，nishibushiwangle，wocaishifujiamingzhengyanshundejichengren。wodehukoubenshang，xiedeshifuwan。
erfumingzhu，taxingshenme，kongpaliannimenzijidoukuaiwangleba？」「ni……」xujingqidehunshenfadou，
yijuhuayeshuobuchulai。fuzhenguolianseyinchendenengdichushuilai。「suwan，bu，fuwan，
wozhidaonixinliyouyuanqi。danfushibushierxi，niyigeganghuijiadehuangmaoyatou，dongshenmegongsiguanli？
biehunaole。」「wodongbudong，bushinishuolesuande。」wocongbaolinachuyifenwenjian，
rengzaifuzhenguodebingchuangshang。「zheishifushijituanzuixinyijidudecaiwubaobiao。fuzhailvgaodabaifenzhiliushisan，
xianjinliuyanzhongduanque，haojigedaxiangmuyinweizijinduanliebinlintingbai。ernimenzuidadewenti，shichanpin。」
wodunledun，kanzhetamenzhenjingdebiaoqing，jixushuodao。「zhudachanpin「juedaijiaren」xilie，peifangchenjiu，
yuanliaodilie，guoduyilairengongxiangjing，zaiouzhoushichangyijingbeipingwei「zuibuzhidegoumaidexiangshui」zhiyi。
ruguobushikaozhezaqianyingxiaohepinpaijiuyoudemingqi，zaojiugaibeitaotaile。」
「nimenyinyiweiaodexinpin「chenxizhimeng」，gengshigexiaohua。weilejieshengchengben，