wuyejingliweilehuikou，gudonglinjumentongyijiawadikulaizhuanqian。
kezuoleshiniandizhikancedewoyiyankanchu：xiaoquxiamianshigaoyadixiahe，weiguishigongquanxiaoqudouhuitaxian！
shangyishiwoaijiaaihujieshifengxian，quebeidangchengshenjingbing。wunaizhixia，woqiangxingbaojingzhizhileshigong，
bimianleyichangmiedingzhizai。hujingliquejiangsuoyoumaotouzhixiangwo：“shineigeduoshidedizhixuejia！
tayanhongwomenfacai，duanledajiadecailu！”qunqingjifen，talvlingxiaoquyezhuweiduzaiwojiamenqian。hunluanzhong，
hujinglituranbaoqiwoerzichongxiangyangtai，yisongshou——haizicongshilouzhuiluoyezhumen，tongyikoujing，
xiangjingchazuozheng，doushuoshihaizizijitanwan，shizuzhuilou。jiaporenwang，wowannianjuhui，xuanzelezisha。
zaizhengyan，wohuidaoleneichangjuedingmingyundeyezhudahui。zheiyici，mianduiwuyejinglidegudong，wodaitouguzhang。
“hujinglishuodedui！”“wojianyibujinyaowa，haiyaowashenyidian，yibudaowei！dajiayiqifacai！
”1“8dongdejiangning，nizheiciyouyoushenmeyijian？”wuyejinglihukunbunaifandiqiaoqiaozhuozi。
“shangcijiunishiduo，danwudajiafacai。”tingdaozheijihuyimoyiyangdehua，woyizhenhuanghu，
shangyishidejiyihuxiaoerlai。wosihou，linghunpiaozaishangkong。louxiadeshuinidishang，
wodechenchentangzaiyipianxuebozhong，shuaideshenzibianxing。wosihouzhexiangbaoqita，
quezhinengyicicidichuanguotadeshenti。shangyishidewo，jiushizaizheiyangdeyezhudahuishangzuzhi。
“womenxiaoqudixiashuiwendizhiqingkuangfuza，cunzaigaoyadixiahe！”“shenwasancengdiku，huipohuaigeshuiceng，
shuiyahuichonghuidiji，zhengdongloudouhuita！”kewuyejinglihukunzhizhewodebizima：“jiangning，
nibieweiyansongting！womenqingdeshigongduicaishizhuanyede！”linjusunruiyekaikou：“jiushi，biedanwudajiafacai！
duolianggechewei，fangjiazhangduoshao？”……hukunjiangdeshengyinhaizaierbianhuidang：“……zhiyaowangxiawasanceng，
meijiazhishaonengfendaoyigechewei，duodehainengchuzu！”“zheibujinshifangbian，gengshizichanzengzhi！wobaozheng，
buchusannian，womenxiaoqufangjiafanyifan！”chenchendexiaoshouzuanzhewodeyijiao，tachajuedaolewodejiangying。
“mama，nizenmele？”wokanzhetaxianhuokeaidelian，xinzangyizhenchoutong。
zhouweidelinjumenyijingbeihukundehuachedishandong。“hujinglishuodedui！xianzaicheweibichedougui！
”“womenxiaoqucheweitaijinzhangle，zaojiugaiwale！”sunruidiyigezhanchulaifuhe：“wozaojiuxiangshuole，
zhichihujingli！zheishiweiwomenyezhumoufulidehaoshi！”wobishangyan，zaizhengkaishi，
suoyoudeqingxudoubeisisiyaxia。jianwojiujiubuyu，yezhudaibiaosunruifanlegebaiyan，zaicibangqiang。“jiangning，
nishibushijianbudedajiahaoa？”“renjiahujingliyipianhaoxin，nibiezongchangfandiaoxingbuxing？”“jiunidong？
nishizhuanjia？nibizhuanyedeshigongduihaidong？”zhouweidelinjuyekaishiqieqiesiyu。“tajiushizheiyang，
shangcixiaoquzhuangdiantijiutafandui，shuoshenmeyingxiangchengzhong。”“tajiajiuyiliangche，dangranbuzheji。
womenjiasanliangche，tiantianzaiwaimianzhaochewei，tadongwomendekuma？”“taizisile，
zheizhongrenzenmepeidangwomenlinju。”zaiyipiancaozashengzhong，wohuanhuanzhanleqilai。
suoyourendemuguangshunjianjujiaozaiwoshenshang，yiweiwoyouyaoxiangcongqianyiyangkaishifandui。
hukundemeitouyejinjinzhouleqilai。raner，woqueluchuxiaorong，yonglidiguqilezhang。“pa！pa！pa！
”zhangshengzaihuiyishilituwudixiangqi，suoyourendoulengzhule。wobagaoshengyin，yuqishiqiansuoweiyoudereqie。
“hujinglishuodedui，wobaifenbaizhichi！zaodianwa，dajiayiqifacai！”2wodehuayinluoxia，
huiyishilimaanjingxialai。chenchentaiqitou，bujiediwen。“mama，nibushishuohuifadashuima？
”wopailepaitadebei，shiyitaanxin。hukunlianshangdebunaifanbianchenglecuoe。“jiangning……ni，
zhenshizheimexiangde？”tadeyuqilidaizheshitan。“dangranle！”woyangqimei。“zhiqianshiwobudui，
sixiangjuewutaidi，guangxiangzhefengxian，wangleshouyi。”“youhujinglizheiyangweiwomenyezhuzhexiangdejinglizai，
womenhaiyoushenmebufangxinde？”wozheifanhuashuowan，zhouweidelinjumenfenfendiantou。“jiushia，
ninengxiangtongjiuhao。”“wojiushuoma，sheihuigenqianguobuqu。”hukunyandideyilvsanqu，
querdaizhideshideyi。taqingleqingsangzi，congpangbianchouchuyitawenjian。“kanlaidajiadoudachenggongshile！
weibimianjiufen，baozhangshigongshunli，qinggeweiyezhuqianshuzheifen《ziyuanjizixingjiandixiachekuxieyishu》。
”hukunyoubuchongdao：“xieyiqianhaohou，mafangeweiqucaiwuneijiaonawuwanyuandegongchengjizikuan，
womenzaodianjiqi，zaodiandonggong！”linjumenyiting，yiwofengdiyongleguoqu。“woxianlai！woxianqian！
”“bieji！wozaojiuzhunbeihaoqianle！”sunruipielewoyiyan，qiangzaizuiqianmianqianlezi，jiaoleqian。
wopengzhexieyishu，zhijianbingleng。shangyishi，yinweiwodefandui，meidaozheiyibu。meixiangdaozheiyishi，
hukunzhunbeilexieyilaiguibizeren。“jiangning，nikanwanmei？meiwentijiuganjinqian，biedanwudajiashijian。
”hukunjianwomeidong，zhoumeicuicu。wojiangxieyifanghuizhuoshang，meiyounabi。“womenjiabucanyuzheicijizile。
”hukunlianshangdexiaorongshunjianninggu：“weishenme？！”qitapaiduidelinjuyedouzhuanguotou，dingzhewo。
“nishenmeyisi？”“nigangbushishuozhichima？shuawomen？”sunruidiyigetiaochulai，zhizhewodebizizhiwen。
woluchuweinandebiaoqing。“dajiabiewuhui，wojingshenshangzhichihujingli，zhichidajia！”wotanlekouqi，
bachenchenladaoshenqian。“danshiwomenjiachenchen……”“ai，zheihaizishentibuhao，youxiaochuan，duifenchenguomin。
”“zheiyaoshikaishishigong，xiaoqulichentufeiyangde，wopatafanbing。yishengshuole，tazheigebing，
yanzhongqilaishiyaomingde。”wolouzhuchenchen。“woxunsizhe，weilehaizijiankang，shigongzheijinian，
womenbanchuquzhu。”“jiranbuzhuzheierle，neicheweiduiwomenyemeishenmeyong。zheiwuwankuaiqian，
womenjiubuchule。”“dengdajiajianhaole，womenzaibanhuilai，yebuyingxiangshenme。
wozheishiweilebujidajiatianmafan。”chenchenpeihedikeleliangsheng。“mama，wobuxiangwenhuichen。”wozheifanhua，
ranghukunheyizhonglinjudouyezhule。huiyishilixiangqiyilunsheng。“xiaochuanqueshimafan，youqishihaizi。
”“renjiaweilehaizibanchuqu，bucanyuyeshuodeguoqu。”“tingtazheimeyishuo……shigongqilai，
duilaorenhaiziyingxiangbuxiaoa……”yixiebenjiugulvdeyezhu，gengjiayouyule。sunruijile，
tajianzhesangzifanbo。“shenmexiaochuan，wokanjiushibuxiangchuqiandejiekou！”“jiunijiahaizijingui？
kefuyixiabujiuxingle？nibiezaizheidongyaojunxin！”ketadehuaxiaoguobuda。
yigedamayouyuzhekaikou：“hujingli，wojiasunziqiguanyebuhao，yaobu……womenyebucanjiale？
”“shia，wuwankuaibushixiaoshumu，wanyihaizibingle，kanbinghuadeqiangengduo。”yankanjumianjiuyaoshikong，
hukundeliansetieqing。“peng！”tabawenjianjiazazaizhuozishang。“doubixucanjia！”3“womenshiyigejiti！
xiaoqudezengzhishidajiagongtongdeliyi！”hukundingzhewo，yuqiburongzhiyi。“jiangning，nixianzaishuobucanjia，
rangqitajiaoleqiandelinjuzenmexiang？”“nizheishipohuaiwomenxiaoqudetuanjie，shizaigaoteshu！
”tashenxiyikouqi，kaishidaodebangjia。“zheijianshimeideshangliang，xieyibixuqian，qianyebixujiao！”“jiangning，
qingniguquandaju！”linjumenmianmianxiangqu，bushaorenyoukaishijianfengshiduo。“hujinglishuodedui！
jitixingdongzenmenengshuobucanjiajiubucanjia？”“jiushia，jiangningnibunengzheimezisi！weilewuwankuaiqian，
linliguanxidoubuyaole？”“duile，wanglegaosugeweiyigehaoxiaoxi。”hukuntailetaixiaba，xuanbu。
“zheiciwomenxiaoqudegaizaojihua，yinqileshangmianlingdaodezhongshi！”“shilidelingdaoshuole，
womenzheishilaojiuxiaoqugaizaodebiaoganxiangmu！”“zhiyaoxiangmuwancheng，
womenxiaoqujiuhuibeipingweishijiwenmingshifanxiaoqu！”“daoshihou，buguangfangjiayaozhang，duikoudexiaoxue，
yehuishengjiweiquzhongdianshiyanxiaoxue！”huiyishiliyipianhuaran。“shenme？duikouxiaoxueyaoshengjichengquzhongdian？
”“tianna！zheishihaoshia！”“guaibudehujinglizheimejianchi，yuanlaishiweilehaizimendeweilai！
”gangganghaizaiyaobaidejiazhangmen，taidushunjianzhuanbian。tamenyanjinglishanzheguang，zhengxiankonghoudiwangqianji。“qian！
womenqian！bixuqian！”“hujingli，zheishiweilehaizi，womenzaguomaitieyezhichini！”hukunlekailehua，
weichizhezhixu。“dajiapaihaodui，yigeyigelai，bieji！”sunruigengshijingshen。“jiangning，
nixianzaihaibucanjia？nizheishiyaodanwunierziyibeizi！”“womenjiaweilerangwoerzishangshiyanxiaoxue，
tuoleduoshaoguanxidoumeiyong，xianzaijihuijiuzaiyanqian，nijuranyaofangqi？
”wohechenchenbeilinjumenjidedongdaoxiwai。shangyishi，hukunmeiyongzheigeliyou。zheishitaweilebiwojiufan，
bianzaodehuangyan。julizainanfasheng，zhishengbudaoyigeyue。wokanzhezheiqunbeimengbideren，xinzhonglengxiao。
wobunengzaidaixiaqu。chenzhesuoyourendouweizhehukun，wolaqichenchen，chaohuiyishidehoumenliuqu。“xu，chenchen，
genzhemama。”“ai！nimenkan！jiangningyaopao！”sunruideshengyinturanxiangqi。suoyourendouzhuanguotou，
kanzhewomen。hukundelianyinchenxialai。“jiangning，nibiejilianbuyaolian。”yigunuhuochongshangwodenaomen。
wotingzhujiaobu，jiangchenchenhuzaishenhou。“hujingli，qingnizhuyicuoci。”“wogangcaishuodehenqingchu，
yinweihaizishentiyuanyin，womenziyuanfangqicanyu。xieyishangxiezhe‘ziyuan’，shibaishema？
”“nipingshenmeshuofangqijiufangqi？”hukunjianjiaoqilai。“xiaoqudeliyishiquantiyezhudeliyi！xuexiaoshengji，
suoyouhaizidoushouyi！”“nijiahaizixuexijiuyiban，xianzaiyouzheimehaodejihui，nibuhaohaozhenxi，
haiyaotuowomenhoutui！”“niandeshenmexin？wokannijiushiguyizhaocha！”sunruiyezhizhewodebizima。
“ganjinbaxieyiqianle，baqianjiaole，biezaizheidiuren！”linjumenyikaishiqizuibashedizhizewo。
“taizisile，meijianguozheimeziside！”“jiushi，weilewuwankuaiqian，haizideqiantudoubuyaole！
”chenchenbeizheizhenzhanghedekuleqilai。woxiangjichuqu，danneiqunrenbawomenweideshuixiebutong。“dourangkai！
rangwomenchuqu！”woyejile，hetamentuisang。hunluanzhong，sunruishenchujiao，chuaizaiwodexiaotuishang。
wotonghuyisheng，shuaizaidishang。“mama！nimeishiba？”chenchenkuzhepuguolai，xiangfuqiwo。worenzhetongtaitou。
hukunheneiqunlinju，doulengmodikanzhewo。tamendeyanshen，heshangyishibisiwoshiyiyang。“zhuangshenmezhuang，
shuaiyixiasibuleren。”sunruipiepiezui。hukunkanzhewo，lenglengdishuodao。“huogai！
zheijiushinizheizhongzisiderendexiachang！”“wojintianjiubahuafangzaizhei！”“zheigeqian，nijiaoyedejiao，
bujiaoyedejiao！”“niyaoshiganbucanjia，yingxiangwomenhaizishangxue，wogennimeiwan！”“jintiannimenmuziliang，
sheiyebiexiangzou！”chenchenzaiwohuailichuoqi。“mama……yaobu……womenjiu……”“bu，chenchen，
womenbutuoxie。”wocadiaotadeyanlei，daduanta。“womenmeiyouzuocuo。”wojuqishenxuedeshouzhou，
muguangsaoguozaichangdemeiyigeren。“zheijiushinimensuoweidejitirongyugan？weilejiti，jiukeyishangren？
”wochixiaoyisheng：“zheiyangdejiti，womenbudaiyeba。”hukunmeixiangdaowodaolezheigedibu，
taiduhairuciqiangying。tanaoxiuchengnu：“nizheishishenmetaidu！”woshenxiyikouqi，congdishangzhanqilai，
yiziyijudishuodao。“wozaishuoyibian，womenbuqianxieyi，bujiaoqian。”“wohuilikemaidiaozheilidefangzi。
”huiyishianjingleyishun。sunruilvxianxiaochusheng，tawuzheduzi，xiaodeqianyanghouhe。“maifangzi？
jiunizheipofangzi，sheihuimai？xianzaisheibuzhidaowomenxiaoquyaogaizao，fangjiayaozhangle？”hukunyelengxiaozhefuhe。
“wochouhuashuozaiqianmian，biedengwomendikujianhaole，fangjiazhangle，youkuzhexiangbafangzimaihuilai！
”“haixiangmaifang，wogaosuni，zhiyaowoyijuhua，wokanhaichengnagezhongjieganjienidedan！
”4sunruiyinyangguaiqidibangqiang：“niyiweimaifangzishiguojiajiani？”womeiyoulihuitamen，
shouzhizaishoujipingmushangdianji。“qiaole，wohaizhenrenshiyigexiangmaiwozheifangzide。”“zhenghao，
wobatadianhuayezhaochulaile。”hukunhesunruixiangkanshaziyiyangkanzhewo。sunruigengshihahadaxiao。“xinga，
neinikuaidadianhua！wodaoyaokankan，ninengzhuangdaoshenmeshihou！”tabuxiangxin，
wozheigelianwuwankuaijizikuandou“chubuqi”denvren，nengrenshishenmedarenwu。zaisuoyourendezhushixia，
wozaicibotongyigedianhua。woanlemianti。yigechenwendenanshengxiangqi，daizheyisijingxi。“jiangning？
”tingdaozheigeshengyin，hukundeshentimengdiyizhan，lianseshabai。tasisididingzhewodeshouji，
xiangshijianleguiyiyang。wodandandikaikou。“fuzong，shiwo。
”“woxiangbalanwanbandao12dong1danyuan1401defangzimaile，nizhiqianbushishuoduizheitaofangziganxingquma？
buzhidaoxianzaihaiyoumeiyouyixiang？”dianhuaneitoudefuzonglikexiaoleqilai。“dangranyou！
wodengnidedianhuadenglehaojiule！”“jiangning，nizongsuanxiangtongle！neipoxiaoquyoushenmehaozhude？
wozaojiuxiangbanihechenchenjiechulaile。”“zheiyang，woyebugennitaojiahaijia，shichangjiashangfu20%，
nikanzenmeyang？”“woxianzaijiurangfawuzhunbeihetong，yigexiaoshihoudaonijiaqianhetong，quankuan！
”zhouweidelinjumenchedishayanle，tamenmianmianxiangqu，lianshangxiemanlezhenjing。fuzong！haichengsheibuzhidao，
hongjidichandedongshizhang，fuchengyan！neishiduoyiduojiao，zhenggehaichengfangdichanshichangdouyaodousandouderenwu！erwo，