1zhongshengnimingdongsizailajiduineiye，wocaikanqingzheiyishengduokebei。jiabaodezhangfu，baiyanlangdenver，
beiwobizoudeerxi……ruoyoulaisheng，wodingyaohuangehuofa！yizhengyanhuidaosishinianqian，beijushangweishangyan。
zheiyici，woyaoquandazhanan，jiaotinienv，shouhuwochishadeerzi。neixiecengjiyuwowennuandelinli，
wobiqingjinsuoyoubaoda。qiekanyigenuoruoyishengdenvren，ruhenitiangaiming，huochushuyuzijidewanzhangguangmang！
2dongyejuexinghemiaosizaileyigedongtiandeyeli，quansuozaisanfazhesouchouhefubaiqiweidelajixiangpang。
yishifufuchenchen，tazhidao，zijikuaibuxingle。zheimanzhangyishengliushiduoniandekunan，
zoumadengsidezaiyanqianhuangguo——wangdalidequanjiao，
tadaizhebiedenvrendengtangrushishineixiaozhangdezuilian；nverxiaomeikanzhetashineibinglengxianqideyanshen，
zuihouhaobuliuqingdijiangtahetaneichishadeerzishitouyiqisaochujiamen；haiyoutaneikumingdeshitou，
tashenmedoubudong，zhishie，zhishileng，zuihousizailetazheigemeiyongdeniangqiantou……tazheiyishenga，
congnilaishunshoudegaoyang，bianchenglerenrenyanqidepofu，qifuzoulelianggekeliandeerxi，
bashenbianzuihouyidianwennuandouzuomeile。huogai，luodezheibangukuwuyi，dongeersidexiachang。
zhenlenga……heiancheditunshileta。……raner，yuxiangzhongdeyonghengjijingbingweidaolai。
hemiaogandaozijibiandehenqing。takandaolelajixiangpangneijuquansuodequti，pojiudemianaoshangjieleyicengboshuang。
diertianqingchen，xuetingle，dongrideyangguangcanbaidizhaozaixiangkou。takanzhezaoqidaolajiderenfachujingjiao，
kanzhejiefangsilinweiguolai，neixieshuxidelianshang，liuluchutongqinghewanxi。“ai，
shihemiaoa……zhenshikelianna。”“beiwangdalidaleyibeizi，meiguoguoyitianhaorizi。”“erzineiyang，
guinvyou……ai，zhenshizaonie。”jiezhe，takandaoleneigerexindelinjuqudadianhua，tingdaoledianhuaneitou，
nverwangxiaomeijianlierjueqingdeshengyin：“sile？silezhao**ma？……womeizheigema！
”zheijiushitahuaitaishiyue，fuchuyiqieyangdadenvera！zijidaosihaiduinvercunzheyisihuanxiang，cike，
zheihuanxiangbeizheihuayuchedijidefensui。linghunzhuangtaidehemiao，tingzheneijueqingdehuayu，turanmingwu。
3munvjuelieneiyeshiyigexunchangdebangwan，tagangzuowangonghuilai，tuozhepibeideshenzizuohaolefan。
huoxushiyinweitailei，caichaodexianlexie。wangxiaomei，neishidagaiershichutou。tazhichileyikou，
jiu“pa”dibakuaizishuaizaizhuoshang，mengdizhanqishen，zaihemiaohaimeifanyingguolaishi，
yibazhangjiuhenhenshanzailetalianshang！“cuihemiao！nigefeiwu！liangefandouzuobuhao！zhushidoubizheigeqiang！
”hemiaobeidadeyigeliangqiang，banbianlian**laditeng，erduoliwengwengzuoxiang。tawuzhelian，
nanyizhixindikanzhezijiyishoudaidadenver。erwangxiaomeijiexialaidehua，
gengshizhajinletadexinli：“wogaosuni，jiunizheiyangde，huozheyeshileizhui！yihounisile，
wodoubuhuimaini！nidengzhelanzaiwaimianba！”dangshidehemiaoshizenmezuodeni？tazhishiwuzhelian，
momodidiaoyanlei，xinlihaitinverzhaozhejiekou：haizishizaiwaitoushouleqi，piqibuhao，
bushiguyide……cike，hemiaozhongyumingbaile。yuanlai，wangxiaomeidangnianshuode，bushiqihua。
neishitaneixinzuizhenshidexiangfa。tawanmeidijichengletafuqinwangdalidezisiyulengku，shenzhiqingchuyulan。
zijiqianshineiyuchundebaorongheziqiqiren，buguoshiyangdaleyitiaozuizhonghuifanshizijidedushe。ranhou，
tadelinghunfangfobeiyiguwuxingdeliliangqianyin，kandaoleyibandaowaididelinwan。linwanzhengzaijiaohuashenshang，
shoujijiuxiangleqilai。tafangxiapenhu，zouguoqujieqidianhua：“wei，juanzi。”“zazheigeshihoudadianhualaile？
shijialiyoushi？”“ai，bushiwojiadeshi。”zhoujuantanlekouqi，shengyinyadilexie，
“shi……shinimenyuanlaigebineijia，wangdalijiade，hemiaojie……tameile。”“shenme？！hemiaojie？
ta……tazenmemeide？shenmeshihoudeshi？”“jiuqianliangtian，xiadaxueneiwan。”zhoujuanyusukuaileqilai，
daizhefenmen。“dongside！beirenfaxiandeshihou，jiuzaijiejiaoneigelajixiangpangbianquanzhe，aiyo，
neigecana……jiefanglinjudoushuo，kendingshiwangxiaomeineigeheixingandebataganchulaimeiguanta！
”linwanbanshangcaizhanshengwen：“nei……neixiaomeini？ta……”“bietile！”zhoujuandeshengyinlichongmanlebiyi，
“dangshilaochenjiuqujitadadianhuale！”“nicaineisiyatouzenmeshuo？silezhao**ma？womeizheigema！
laochenqibuguogentachaoleliangju，tazhijiejiubadianhualiaole！”“nishuoshuo，zheishirenshuodehuama？
jianzhijiushigechusheng！wangdalineidianquedegenxing，tashiyidianmeizaojian，quanjichengle！
”linwantingzhehaoyouzaidianhuaneitoudekongsu。tazhidaowangxiaomeizisi，quemeixiangdaonengjueqingdaozheizhongdibu。
neishishengtayangtadeqinmaa！“nei……hemiaojiedeyitini？xianzaizainaer？”“dangshimeirenguan，
shequmeibanfa，zhinengxianchumiantaizoule。”“tingshuo……xianzaihaifangzaibinyiguandebingjulini。
wangxiaomeineigesangliangxinde，sihuobuquqianzi，buquchuli，jiuzheimefangzhe……zheijiaoshenmeshia！
”binyiguan……bingju……gulinglingdifangzhe……“juanzi……wozhidaole，xiexienigaosuwo。
”linwandeshengyinyouxiegengyan。“woxianguale，de……dexiangxiangbanfa。”zhidaonverzhangtiantianxiabanhuilai，
kandaolinwanhongzhongdeyanjing，jimangxunwen，linwancaijiangzheijianlingrentongxindeshiqingshuolechulai。zhangtiantianwenyan，
lianshangyeluchuzhenjingheburen，tawozhumuqindeshou。“women……womenqusongsonghemiaoyiba，
zongbunengrangtazuihouyibuhaizheimegulinglingde。”hemiaokanzhezheiduiyutahaowuxueyuanguanxidemunv，
weiletazheigezaoyibeishirenyiwangdelaotaipo，haobuyouyudiqingjia、maichepiao，fengchenpupudiganhuizheigexiaozhen。
tagenzhetamen，laidaolebinglengdebinyiguan。takanzhelinwanhezhangtiantianweitazixidicashishenti，huanshangshouyi。
kanzhetamenbanligezhongfansuodeshouxu，kanzhetamenjiangguhuihe，anfangjinyifangxiaoxiaodemuxue。
anjingzhengzhongdisongtazouwanzheizuihouyicheng。dangdiyipengtufugaizaiguhuiheshangshi，linwanqingqingdishuo：“hemiaojie，
anxiba。xiabeizi，tougehaotai，biezaishoukule。”neiyike，hemiaolengzhule。
tayishengkeqiuerbudedeqinqingyuzunyan，zaitasihou，jingshiyouhaowuxueyuandelinlijiyude。
qiangliedeqingxuzisheng，huihen、ganji、buganyunei“ruguonengzhonglaiyici”dezhiniansichezhetadeyishi。
“linwan……tiantian……xiexie……xiexienimen……”“ruoyoulaisheng，wohemiao，
yiding……yidingbuhuizaizheiyanghuole！”zheiguqiangdadeyinianhuaweiyidaobaiguang，tunshileyiqie。
hanye、binyiguan、mudidouxiaoshile，neiwujindehuihenyuxinshengdekewang，zhuaizhetadelinghun，
mengdixiazhui……4zhongshengguilai“peng——pa！”zheneryulongdebianpaoshengmengdizhaxiang。
hemiaomengdixileyikouqi，xiongkoujulieqifu，xinzangkuangtiaobuzhi。cigudehanlengxiaoshile，
shenxiashiyingbangbangdetukang。yanqianshizangluandetianhuaban。zheibushilajiduipangbian！zheishi……tamengdizuoqishen，
nanyizhixindiditoukanzhezijideshuangshou。tahuilaile？tazhendehuilaile？！chuangwai，tiangangmengmengliang，
xiqingdebianpaoshenghaizailinglingxingxingdixiangzhe，jiazazhehaitongdehuanjiaohelinjumendetanxiaosheng。
zheibianpaosheng……zheichangjing……yigejiling，taliangundaipadipudaokangbianneishanhuzhejiubaozhidemutouchuangqian，
touguoposundefengxiwangwaikan。gebizhangjiayuanzili，zhangdengjiecai，tiezhedahongdexizi，
jinjinchuchuderenmenlianshangdoudaizhexiao。jintianshi……linwanhezhangjianguojiehundediertian！
tajingranzhongshenghuidaolejishinianqian！tashunzhekangyanhuazuozaidishang，binglengdetupidimianjidetayizhan。jinjiezhe，
neixiebeitakeyiyiwangdejiyi，chongjintadenaohai，meiyigexijiedouqingxidecanren。
wangdalihezuihouzaguolaidequantou，daizheliezhiyancaohejiujingdechouqi；talingzheneigetuzhimofendenvrenhuilai，
erxiaomeicongtazheilipianzouzuihouyidianguancaibenshineilengmojueqingdeyanshen；taneichishadeerzishitouedeaoaojiao，
taquezhinengbaozhetayiqiku；haiyouneilianggebeitadamadeerxi，tamenjingkongyouzenghendikanzheta，
fangfotashichirendeyaoguai……shita，doushitaziji！bayifulanpaidadegenglan！tacongyigeshouhaizhe，
bianchengleyigekebeiyoukehendeshibaozhe，qifuneixiebitagengruoderen，zuizhongzhongpanqinli！
jiuzaizheishi——“siponiang！shuisiguoqule？haibuqilaizuofan！xiangesilaozima？！
”wangdalidepaoxiaoshengcongwaiwuchuanlai，bansuizheguowanpiaopenbeicubaotikaideshengyin。hemiaodeshentimengdiyijiang，
neishikejinguzilidekongju，shiqianshijishinianxingchengdetiaojianfanshe。danxiayimiao，tataiqitou，
kanzhezheijianchongmanyayiqixidewuzi。zheiyishi，tahemiao，huilaile。yiqie，doubijiangbutong。
dantameiyouxiangqianshineiyang，liangundaipadiyingshengerqu，kouzhonghuangkongdiniantaozhe“lailelaile”。waiwu，
wangdalizhengchazheyao，yilianbunaidiyongjiaotizhezaotaibiandechaihuo。jianhemiaochulai，tasanjiaoyanyideng，
tuomoxingzijihupendaotalianshang：“momocengcengdezhaosia！ganjinde，laozichilefanhaiyaochuqu！
”tashenshangdejiuqihaimeisanjin，hunhezheyiyesuzuidesuanfuwei，lingrenzuoou。hemiaochuixiayan，
chenmodizoudaozaotaibian，yaoshui，shuaguo，zhunbeishenghuo。jiuzaizheishi，menlianbeimengdixiankai，
yigeshiqibasuideguniangrouzheyanjingzouchulai，manliandebunaifan，zhengshinverwangxiaomei。
tajichenglewangdalineifukeboxiang。“niang，ninengbunengkuaidian？momojijide！yihuierwoganbushangzaobanle，
chidaoyaokouqiande！”wangxiaomeidunangzhe，yi**zuozaidengzishang。yuqilimeiyousihaoduimuqindezunzhong。
hemiaonazhechaihuodeshoudunleyixia。qianshi，tazongshiduinverzheifuyangzirenqitunsheng，
juedenverzaiwaizuogongxinku，zijimeinengnairangtaguoshanghaorizi，xinlihaicunzhekuijiu。kerujin，
tingzhezheishuxideyudiao，xiangdaotaqianshijiangzijiganchujiamenshidejueqing，yigunuhuomengdicuanshangxintou。
hemiaotaiqitou，kanxiangwangxiaomei：“cuishenme？guohaimeire，nijizhechijiunenglikebianchulai？
youzheirangrangdegongfu，buruqujingbiandatongshuihuilai。”wangxiaomeilengzhule，jianzhibuganxiangxinzijideerduo。
taniangconglaidoushinilaishunshoude，shenmeshihouganzheimehuizuile？tayanjingyideng，
gangyaofazuo——“niang……e……”yigehanhandeshengyincongmenkouchuanlai。hemiaoxintouyizhan，zhuantoukanqu，
zhijiantaneigechishadeerzishitou，zhengbazhemenkuang，yanbabadiwangzheta，zuijiaohaiguazhediankoushui。
tayuemoshiersansuidenianji，geziquebuxiao，zhishiyanshenmengdong，xianggezhangbudadehaizi。kandaoshitou，
hemiaodexinshunjianruanlexiaqu。qianshi，tameinengbaohuhaozheigehaizi，rangtagenzhezijishoujinkuchu，
zuihouhaisizailezijiqiantou。“ei，niangzhidaole，mashangjiuhao，shitouzaidengdeng。”wangxiaomeijianzhuang，
quegengjiabuman，chixiaoyisheng：“jiuzhidaochi！yigeshazi，chileyeshilangfeiliangshi！”hemiaomengdizhuanguotou，
dingzhewangxiaomei：“wangxiaomei！tashinididi！zairangwotingjiannishuozheizhonghua，jintianzheifan，nijiubiechile！
”wangdalisihuyelengleyixia，meixiangdaoyixiangruanruodeponiangjintianjingganjieliandingzhuangnver。
dantalandeguannvrenhaizizhijiandekoujiao，zhishibunaifandihoudao：“doutamajilaozibizui！ganjinzuofan！
”wangxiaomeidaodimeizaishuoshenme，zhishifenfendiniuguotou，zuilibuqingbuchudidiguzhe。hemiaobuzailihuitamen，
yinranlezaohuo。tazhidao，zheizhishikaishi。duizheigejia，duishenbiandemeiyigeren，
tadoubunengzaixiangqianshiyiyangle。tabixuxiangbanfa。5linliwenqingzheiyishi，tajuebuhuizairangrenheren，
batacaijinnili！jiuzaizheishi，yuanmenwaichuanlaileqiaomensheng：“hemiaojie，zaijiama？
”zheigeshengyin……shilinwan。hemiaochongguoqudakaiyuanmen。menwai，zhanzhechuanzhezhanxinhonggezizhaoshandelinwan，
shouliduanzheyigeboji，limianzhuangzhezaozihehuasheng。erzhanzaitashenpang，shixiaorongcixiangdelinainai——tadeyi。
“hemiaojie，zuotianmang，meigushangguolai。zheishiwopopozijiachaodehuashenghezaozi，jininsongdian，zhanzhanxiqi。
”linwanxiaozhejiangbojidiguolai。hemiaodemuguangquezhizhidiluozailinainaishenshang。qianshi，
zaitabeiwangdalidadebiantilinshang，zaitadaizheneigenvrenhuilai，bitashuichaifang，zaitajuedehuozhehaowuzhiwang，
xiangyaoyitouzhajincunkouneikoushenjingliyilebailedeshihou……shiyanqianzheiweilaoren，lazhuleta。neitian，
tashihunluopodigenzhetahuidaotajia，kudeshuobuchuhua。linainaishenmedoumeiwen，zhishibatalajinwuli，
yongremaojinjitacalian，jitadaolewantangshui。ranhoutawozhetadeshou，kanzhetadeyanjingshuo：“miaoa，
biefansha。renhuozhe，meiyouguobuqudekaner。”“wanghou，nanguole，weiqule，jiushangyizheierlai。
”“tawangdaliyaoshizaigandani，niyewangzheierpao！yijiasigexiaozini，jianguotasangegegedouzaifujin，
taganzaiwozheierdongniyixiashishi！”neiyike，hemiaopazaitaxishang，kudexianggehaizi。shita，
zaitazuiheiandeshihou，jiletayikouchuanxidekongxi，yidianhuoxiaqudeyongqi。haiyouhoulai，linainaijiazuda，
waishengzhierzhinvduo，shichangyourenlaikanta，zonghuidaixiechenglidegaodiandianxinzhileidexihanchishi。
linainaizijishebudechi，zonghuitoutoujihemiaoliuchuyifen。dengtanatianquchuanmenlaojiachangshi，saidaotashouli，
xiaoshengshuo：“kuainazhe，toutouchi，bierangneihunzhangkanjianle。”erlinwan，jishizaipopohezhangfudoubuzailehou，
zijichujingjiannanshi，jiandaohemiaoqu，yehaishihuitoutoujitasaidianchide。tiantianneihaizi，shangledaxue，
ouerhuilaiyujianhemiao，haishihuitiantiandihanyisheng：“hemiaoyi，laijialiwanya，wojinizuofanchi。
”zheiyishi，kanzheyanqianxiaorongwenwandelinwanhecixiangdelinainai，
qianshidezhongzhonghuamianyuyanqiandexianhuomiankongzhongdiezaiyiqi。hemiaodeyankuangredelihai，shixianxunsumohu。
“hemiaojie？nizenmele？yanjinghonghongde……”linwandanyoudiwen。linainaiyeguanqiedikanzheta。
hemiaomengdidixiatou，yonglizhalezhayanjing，zaitaitoushi，jichuxiaorong，
jieguoneichendiandiandeboji：“mei……meishi，jiushifengchuide。xiexie，xiexienimen……yi，linwan，
kuaijinwuzuo。”wangdalizaiwulidagaishitingjianledongjing，hengleyisheng，daoshimeichulai。
taxianglaiyouxiechulinainaijianeijigezhengdangzhuangniandeerzi。“bulebule，womenhuile。
”linainailazhutadeshou，qingqingpailepai。tawenhedidao：“yihouchanglaijiazuozuo，genlinwanshuoshuohua，
tagangguolai，linlilinjude，duozhaoying。”“ai，ai，hao，yiding。”hemiaolianliandiantou。
hemiaoganghuiwubaneibojifangzaikangzhuoshang。likejiuyouyizhicuzhuangdeshoushenleguolai，
wangdalihaobukeqidizhualeyidabahuasheng，bokaiqiaojiuwangzuilireng，dunangzhe：“suantamenhaiyoudianyanlijianer。
”wangxiaomeiyeyanjingyiliang，coushangqianzhualehaojibazaozihehuasheng，xunsusaijinzijiyifukoudaili，
zuilihaibaoyuan：“jiuzheimedian，gousheichide。”tapiejianpangbianyanbabawangzhebojikoushuidoukuailiuchulaideshitou，
bunaifandituiletayiba：“kanshenmekan！shazichishenmelingzui，zaotadongxi！”shitoubeituideyigelieju，
weiqudibianzhezui，buganhangsheng，zhishigengjindidingzheneihongtongtongdezaozi，
xiaoshenghengheng：“niang……tian……xiangchi……”hemiaodexinxiangbeizhenzhaleyixia。tazoushangqian，
roushengduishitoushuo：“shitouguai，niangjinina。”shuozhe，jiushenshouxiangquzhuajikezaozijierzi。“ganshenme！
”wangdalimengdiyipaikangzhuo，zhendebojilidezaozihuashengdoutiaoletiao，“jitachi？tapeima？yigeshazi，
chileyeshibaichi！zheidoushilaozide！”wangxiaomeiyezaiyipangbangqiang，jianshengdao：“jiushi！
niangnipianxinyemeizheimepiande！tayigeshazizhidaoshahaochibuhaochi？ebusijiuxingle！zheixieliuzhewohediechi！
”hemiaokanzhezhangfuhenverneifulisuodangrandechouezuilian，zaikankanerzikewangyouweijudeyanshen。
jiuzaitazhunbeihuochuqugentamenzhengbianshi，yuanmenwai，linainaideshengyinyouxiangleqilai：“miaoa？zahuishi？
wozaiwaitoujiutingjianchaochaole？”tahelinwanhaimeizouyuan，tingdaoledongjingyouzhefanlehuilai，
cikezhengzhanzaiyuanmenkou，danyoudichaoliwang。hemiaohoulongyigeng，qiangrenzhe，huitouduimenkoushuo：“mei……meishi，
yi，meishashi。”linainaiquemeixintazheihua，tahuolezheimedasuishu，shenmeshikanbumingbai。
tajingzhizoulejinlai，muguangsaoguokangzhuoshangbeiwangdalifunvbazhandeboji，zaikandaosuozaijiaoluodeshitou，
xinlidunshimingbaileqibafen。wangdalijianlinainaiquerfufan，lianshangshanguobuzizai，
danyijiugengzhebozimeishuohua。wangxiaomeiyeshoulianlexie，qiaoqiaobakoudaiwujin。linainaimeilihuitamen，
zhijiezoudaoshitoumianqian，wanxiayao，shengyinciai：“shitou，gennainaizou，nainaijiayouhaochidetaosu，xinmaide，
kexiangle，gennainaiquchi，haobuhao？”shitoumengdongdikanzheta，youkankanhemiao。
hemiaodeyanleichadianyouyongchulai，talianmangdiantou：“quba，shitou，genlinainaiqu。”linainaizhiqishen，
duihemiaowenhedishuo：“ranghaiziquwoneierwanhuier，wandianjinisonghuilai。”shuowan，
tabianqianzheyibusanhuitoudeshitou，manmandizouchuleyuanzi。wangdalixingxingdihengleyisheng。wangxiaomeipiepiezui，
dishengmaleju“duoguanxianshi”，danyebugandasheng。6zhananzaixianerwangdaliguoranmeianfenjitian。
shoucaideyingshengrangtasantianliangtouwangxiangxiapao，meichubangeyue，tahuijiadecishujiuyuelaiyuewan。
shenshangouerhaidaizhedianxuehuagaodeweidao。takanhemiaodeyanshengengjiaxianqi，zuilihengzhexiaodiao，
shineizhongzhiyoutazijue“deyi”shicaihuiyoudeqiangdiao。hemiaozhidao，shizhuli。neigecainongjiadenver，
hewangdaliyiqizhagantazuihouyidixuehandenvren。houlai，tamenhaishenglegeerzi。
naozilibushoukongzhidishanguoyixieqianshidesuipian——neishihenduonianhoule，dagailingbanianzuoyou。
hemiaohaoburongyizhaolegebaojiedehuoer，meitianqizaotanhei，saobuwandedi，cabuwandeboli。wangdaliguiding，
tazhengdemeiyifenqiandoubixushangjiao，ganliuyikuaiqian，dengzhetadejiushiquandajiaoti。youyici，
tachenzhewuxiujianxi，jiyihujizhechumenderenjiaduoganledianzahuo，neijianvzhurenxinshan，
toutousaijitaershikuaiqian，meizouzhang。taniezheneizhangzhoubabadepiaozi，shouxindouzaimaohan。
taxiangqitaneichishadeerzishitou，wangdalijiujitakouganmantou、qingshuizhumiantiao。tayongneiershikuaiqian，
jishitoumailejikuaigaodianpulizuibianyidejidangao。kanzhetalangtunhuyan，zuijiaozhanzhedangaoxie，
duitaluchuyigeshahuhudexiao，tajuedeshenmedouzhile。kezheishishangzongyoujianbudebierenbandianhaoderen。
linjianeigexingchangdeponiang，zuizhangdehen，buzhizenmekanjianle，zhuantoujiugaosulewangdali。neitianwanshang，
chenglehemiaoqianshideemengzhiyi。wangdalixiangtoufafengdeyeshou，quantou、jiao，yudianbanluozaitaheshitoushenshang。
shitouhedeaoaoku，wangtashenhouduo。dahongleyandewangdali，zuihoujingranchaoqizhuoshangdenuanshuiping，
jiuyaowangshitoutoushangza！“zhushou！”yishenghechicongyuanwaichuanlai。
linwanhejianguoganghaocongtamenjiaxinxiudeercengxiaoloulichulai。jianguochongjinlai，sisilanzhulewangdaliyangqideshou。
neiyinuanhukaishuiyaoshizazaishitoutoushang……hemiaohoulaimeicixiangqi，douhoupadehunshenfadou。
kejiushizheiyangyigeduiqinshengguroudounengxiasishoudenanren，duizhetahezhulishengdeneigesishengzi，
quehenbudebaxintaochulai。tanazhehemiaoxinxinkukuzhuanlaidexuehanqian，jineigeyezhongmaikuanchangmingliangdeloufang，
maizuixinkuandeshouji，maigezhongshitoulianjiandoumeijianguodelingshiwanju……henma？zenmehuibuhen！qingsheng？bu，
juebuhuile。siguoyici，caizhidaohuozheyouduozhengui。youqishidaizhejiyizhonghuoyici，
tagengbunengzaibabaoguideshengminglangfeizaiwangdalihezhulizheizhong**shenshang。
7yinrenqiushengwangdalizuijinyinwei“shengyi”shunli，jiashangyoulexinhuan，xinqingsihubucuo。
duihemiaoguanshushaoweisonglexie，ouerrengjitajigelingqian，rangtamaidianyanyou，neishishebandetaidu，
fangfojiletatiandadeenhui。wangdalidaodihaishibazhulidaihuijiale。yigebangwan，
talingzheneigechuanzheyansuhongqunzidenianqingnvren，dayaodabaidijinleyuanmen。gezhechuanghu，
hemiaonengkanjianzhulilianshangneidaizhetiaoxinhedeyidexiao，yijiwangdalineifulingrenzuooudezuilian。
tamenshenzhimeiyoubihuita，jiuzaizhuwuli，nongchuneixiebukanruerdeshengxiang。qianshi，jiushizheiyimu，
chengleyakuatadezuihouyigendaocao。taxiangfengleyiyangchongjinqu，kuhanzhouma，
huanlaidequeshiwangdaligengjiakuangbaodedama。tatuozhetadetoufa，congyuanzidadaoxiangkou，
rangsuoyoujiefanglinjudoukanzhetashizenmebeitaxiangtiaogouyiyangoudade，meiqimingyue“jiaoxunbutinghuadeponiang”。
neizhongquruhetengtong，biquantoubenshengengrangrenjuewang。tianmengmengliangshi，zhuwudeshengxiangzhongyuxiele。
hemiaojihuyiyeweimian，yanjinggansefazhang。taqingqingtuikaichaifangdemen，tadechuqu，
qufangzhichangkankanyoumeiyoulinggongdejihui。gangzoudaoqianyuanneishanmumenqian，yigeshenyingjiuyingruleyanlian。shilinwan。
taxianranyijingzaineilizhanleyihuier。kanjianhemiaochulai，talikekuaibushangqian。“hemiaojie！
”talazhuhemiaodeshou，“ni……nichizaofanlemeiyou？wopopozaoshangduozuolexie，teyirangwozaizheierdengni，
jiaoniqujialichidianer。”jiefanglinjudoubushilongzixiazi，wangdalizuotianneimezhangyangdibarendaihuilai，
kongpabantiaojiederendouzhidaole。andilimawangdalibushidongxiderenkendingyou，danxianglinainaihelinwanzheiyang，
zhijiebaguanxinfuzhuxingdongde，kongpayezhiyoutamenle。hemiaozhidao，shilinainaibufangxinta。
tapataxiangqianshineiyangxiangbukai，suoyicairanglinwanyidazaojiulaimenkoushouzhe，yongyiwanretengtengdezaofan，
gaosuta，zheishishanghaiyourenjiguazheta。yankuangshunjianjiurele。tafanshouwozhulinwanweiliangdeshou：“chiguole，
wochiguolecaichulaide。tiwoxiexieyi，tazongdianjizhewo。”tabunengqu。zhishaoxianzaibuneng。
wangdalihezhulihaizaiwuli，taruozaizheigedangkouqulezhangjia，ruoshibeiwangdalizhidao，nanmianyoushengshiduan。
linwanhelinainaidehaoyi，taxinlingle，danbunengjitamenremafan。
linwanzuizhongzhishijinlejinwozhetadeshou：“hemiaojie，neini……niyaoshiyoushi，yidinglaijializhaowomen。
wopoposhuole，shashihoudouxing！”“ng，wozhidao。”hemiaodiandiantou，“woquzhenshangyitang，
kankanyoumeiyoulinghuo。”cibielelinwan，hemiaokuaibuzouzaiqingchenjijingdexiangzili。beihoudewangjiaxiaoyuan，
xiangyizuolingrenzhixidefenmu。8sifangjixuerqianfang，jinguanmimang，queshitabixutachudeshenglu。zheiyishi，
taxingdezao，yedongdezao。jiushiniandaimo，xiaozhenshangdejihuisuiranbuduo，
danbiqiqianshitahunhuneedengdaolingwunianhoucaikaishixiangbanfa，yijingzaoshangtaiduo。tarenqinkuai，shoujiaoliluo，
youyinweidaizheqianshidejiyi，zhidaonalikenengxuyaolinshiderenshou，najiapuzikaiyexuyaorendasao，
najiabanjiuxixuyaorenbangchu。taxianggebuzhipijuandetuoluo，chuansuozaigezhonglingsuihuojili。
fangzhichangdelinshigongtazuoxialaile，jijiansuanqian。tayanjingzhun，shouwen，changchangbibierenduozuochuyiliangchengdeliang。
ouerbangrenbanbantaitai，qingxiyounidezaotai，zheixiebierenxianzangxianleidehuoer，tayeyaozheyagan。dangran，
zheiqiandedatou，wulunruheshimanbuguowangdalide。meicitagangnadaogongqian，wangdalijiuzhunshichuxian，
culudijiangdabufensouguazou，zhiliuxiayidiandianmianqianggoumailiemixiancaideqian。hemiaocongbuzhengbian，momodiji，
dimeishunyan，fangfohaishineigenilaishunshoudenvren。wangdalijianta“shixiang”，jiashangxinsiduobanzaizhulineibian，
duitadekanguandaoshibiqianshitongqisonglexie。zhenzhengshuyuhemiaode，
shineixietaqianfangbaijikousouyinzangxialaide“sifang”。kenengshibanggongzhujiazhidaotajiadeqingkuang，
toutoujitadeyibufengongqian。kenengshijianlefeizhiqiao、jiupingzitoutoumaidiaodeqian。
yekenengshizuojijiangongshibaofeidexiantou、bujiaoliaochulidelaideweiboshouyi。zheiqian，fangnalicaianquan？
jialishijuebukenengde，wangdalifanxiangdaojushichangshi。nverxiaomei……xiangdaozheigemingzi，
hemiaoxinlijiuyizhenjianruidecitong。qianshi，dagaishilingbanian，tahaoburongyi，
zailinainaidebangzhuxiatoutouzanxialeliangwankuaiqian。houlaitabufangxin，juedelinainaibijingshiwairen，
xiangbaqianfangdaowangxiaomeinei。neishilinainaijiuyinyintixingguota：“miaoa，xiaomeineihaizi……xinsihuo，
nizheiqian，jitabaoguan，kedexianghao。”neishidetaguimixinqiao，zongjuedenvershitiexinxiaomianao。
shenzhiyinandicaiceguo，linainaishibushiyekanshangtazheidianxuehanqianle？jieguoni？jieguodangtajixuyongqianshi，
wangxiaomeizaoyibatazandeqianhuanchengleminghuanghuangdejinzhuozidaizaishoushang。qingpiaopiaoyiju“meiqian”，
dasuiletazuihouyidianhuanxiang。xingkui，xingkuihaiyoulinainai。dangtazaicixiukuinandangdizhaoshangmenshi，
laorenshenmezebeidehuadoumeishuo。zhishitanlekouqi，yijiuxiangcongqianyiyang，
wentuodibangtabaoguanqihouxuzanxiademeiyifenqian。qianshidejiaoxun，xuelinlinde。zheiyishi，
tajuebuhuizaifantongyangdecuowu。zaiyigewuhou，chenzhewangdaliyoudaizhezhulibuzhiqulenali。
hemiaochuaizheneidielinglingsuisuidepiaozi，qiaokailelinainaijiademen。yuanzilihenanjing，
zhiyoulinainaizuozaizaoshuxia，daizhelaohuajingzuozhenxian。“yi……”linainaitaiqitou，kandaota，fangxiazhenxian，
zhaozhaoshou：“lai，miao，zuozheier。”hemiaozouguoqu，congkoudailitaochuneijuanqian。tadiguoqu：“yi，
zhei……zheishiwotoutouzanxiade，buduo……fangjiali，wobufangxin。nengbuneng……ninbangwoshouzhe？
”laorenmeijieneidianqian，zhishiqishenjinlewu。guoleyihuier，tanachulaiyigeyongshenlansetubufengdexiaobudai。
budaideyouxiajiao，yongbaixian，xiuleyigexiaoxiaode“miao”zi。“re，jinifenglegeqiandai。
”linainaibabudaidijihemiao。“woni，jiubangnizhaogewentuodedifangzangqilai，baozhengchulenihewo，
sheiyebuzhidao。jianguohelinwanwoyebushuo。”hemiaokanzheneigexiuzhezijimingzidebudai，yankuangshunjianjiuhongle。
linainaishenzhixixindikaolvdaole，bujingguoernvdeshou，bimianrenhekenengdemafan。
“yi……xiexienin……”qianyanwanyuduzaihoulongkou，zuizhongzhihuazuozheigengyandesangezi。“shahaizi。
”linainaipailepaitadeshou，“rizihaizhang，youdianbangshende，xinlibuhuang。haohaozanzhe，
zongyouyongdeshangdeshihou。”hemiaozhongzhongdidiantou。9xiaotiantianjiangshengyouyitianwuhou。
hemiaohelinainaizuozaixiaomazhashang，yibianzuozhezhenxian，yibianlazhejiachang。
hemiaoshoulifengbudeshishitoudeyijianjiuyifu。linainaizezainayishuangjieshidexiedi，neishijijianguozuode。
yuanmenbeituikai：“ma，womenhuilaile！”shilinwanhejianguo。linwanyanshenliangjingjingde，jianguogenzaitashenhou，
shoulitizhexiedongxi，lianshangshiyanshibuzhudexiyue。“yo，jintianhuilaidezao。”linainaifangxiazhenxian，
xiaozhekanxiangerzierxi。linwanjibuzoudaolinainaishenbian，dishengduilinainaishuo：“ma，
womenjintian……quyiyuanjianchale。”“yishengshuowohuaiyunle。”“zhende？！”linainaijingxidizhanqishen，
lazhulinwandeshou，shangxiadaliangzhe，yanjiaodezhouwendoukailehua：“hao！haoa！zuzongbaoyou！
”jianguoyezaiyipanghanhoudixiaozhe，yanlimanshijijiangweirenfudejidong。hemiaozuozaiyipang，tingzhezheixixun，
shoulidezhenxianbuzhibujuetinglexialai。takanzhelinwanshangqiepingtandexiaofu，
yanqianquefangfoyijingkandaoleneigezhazheyangjiaobiandexiaonvhai——zhangtiantian。neigezaiqianshi，
jishizaitazuiluopodeshihou，jiandaotayehuitiantianhanyisheng“hemiaoyi”，
huitoutoubashebudechidetangguosaijitadeshanliangyatou。tarenbuzhutuokouerchu：“zhenhao。dengdaoshihou，
wojixiaoyatoufengshenhaoyishang。”linwanhaoqidizhuanguotou：“hemiaojie，nizenmezhidaoshigexiaoguniang？
womenjintianxiangzuobchaokankan，yishengdoubujishuoni。”hemiaolengleyixia，yishidaozijishuoloulezui。
tahenkuaifanyingguolai：“wojiushijuede……shenggegunianghao，suileni，wenwenjingjing，xindiyouhao，
jianglaikendingshigetiexindexiaomianao。”zheihuashuodezhencheng，linwantinglebuhaoyisididiletou。
linainaiyexiaozhediantou：“miaoshuodedui，shenggegunianghao，xiangwomenwanwan。”zineiyihou，
hemiaoyulinwanyijiadezoudonggengjiapinfanheziran。tabuzaixiangqianshineiyang，
zongshidaizheyizhongqiliandezitaijieshoubangzhu，ershizhenzhengyipingdengdelinlishenfenqujiaowang。
tahuizailinainaibushufushi，zhudongguolaibangmangaoyao、dasaoyuanzi；huizailinwanyuntunanshoushi，
songlaizijiayuanzilidexiaohuanggua，shuangkouyouqingwei；huizaijianguomangzhewaimiandegongzuoshi，
bangzhezhaokanyixialiangshaideliangshi。tayongzijideqinkuaihezhencheng，yidiandianrongruzheigewennuandejiating，
buzaishidanchundeshouzhuzhe，yechengweilelisuonengjidejiyuzhe。
taxinliyizhidianjizhejineigeweichushidexiaotiantianzuoshenyifudechengnuo。
tatoutouconglinainaibaoguandeneigelanse“miao”ziqiandaili，quchuleyixieqian，cheleyikuairouruanshushidemianbu。
buliaomaihuilai，tayemeinahuijia，zhijiefangzailelinainaineili。chenzhewangdalibuzaijia，zijiyekongxianxialai。
tajiulailinainaizhei，yibianlaojiachangyibianyizhenyixiandifengzhi。xiaoyifudelingkouhexiukou，
tadouxixindiyonghuabiandianzhuile，xiandegewaijingqiaokeai。yifuzuohaohou，tanajilinainaikan。
linainaixinweiyouxinteng：“miaoa，nizhei……nizijiguodejinbabade，haijiwawamaizheimehaodebu，
zheidehuaduoshaoqian……”hemiaolazhulinainaideshou：“yi，ninbiezheimeshuo。ninhelinwanduiwozenmeyang，
woxinliqingchu。zheidiandongxi，busuanshenme，doushiwoyinggaide。woxinligaoxing。”tashuodeshizhenxinhua。
nenggouyongzijidelaodongsuode，weizijizaiyiderenzhunbeiyifenliwu。zheizhongganjue，rangtajuedetashieryouzunyan。
houlai，danglinwankandaoneishenxiaoqiaokeaideyingeryifushi，xihuandebudele，zhikuahemiaoshouqiao。
wangdalimoucizhuangjian，shunzuiwenleyiju，hemiaozhipingjingdihuida：“liyizuodongxishengxiadelingsuibutou，
woqiaozhehao，jiupincouzhejiwawazuoleshenyifu。”linainaiyezaipangbianbangqiang：“shia，fangzheyeshifangzhe，
hemiaoshouqiao，feiwuliyongle。”wangdalixiangdaolinainaijiaqueshishichangjiejihemiaoyixiemimianyou，
bianyemeizaiduoxiang，zhipiepiezui，juedenvrenjiajiushishierduo。
10shitouzhitongrizizaihemiaodeyinrenmangliuheyulinwanyijiadewenqinghudongzhongqiaoranhuaguo，
zhuanyanjiudaolelinwanshengchanderizi。shigehaoxiaoxi，guoranruhemiaodangchuneijudaizhe“yuyan”xingzhidezhuyuan，
linwanshengxialeyigejiankangpiaoliangdenvying，qumingzhangtiantian。manyueneitian，lijiaxiaoyuanrenaofeifan。
qinqilinlidoulaidaohe，lianshangyangyizhezhenchengdexiaorong。hemiaoyequle，
tachuanshanglezijizuiganjingbudingzuishaodeyijianyifu。danglinainaibazhangtiantianbaodaotamianqianshi。
hemiaoshenchuyouxiezhandoudeshou，jieguoleneigexiaoshengming。tiantianshuidezhengxiang，
xiaozuibaouerhaiwuyishidizamoyixia。hemiaobaozhehuailidexiaoshenti。
yigunanyiyanyudesuanchucongxindizuishenchufanyongshanglai，chongkualetazheixieshiriyilainuliweichidepingjing。
tadeshitou……tadeshitougangchushengdeshihou，yeshizheiyangdea！sansuideshitou，hutouhunao，
zhengshiduishenmedouhaoqiyouzuichandenianji。wangdalineishijiuyijingxujiuchengxing，zhengpantuizuozaikangshang，
mianqianbaizheyidiezitaxiajiudeyouzhahuashengmi。xiaoxiaodeshitou，beineixiangweixiyin，panshanzhezouguoqu，
shenchupanghuhudexiaoshou，xiangqunieyilichangchang。jiuzaitadezhijianganggangpengdaohuashengmideshunjian——“xiaotuzaizi！
gandonglaozidexiajiucai！”hedezuixunxundewangdali，yanjingyideng，zuilibuganbujingdimazhe。
dashoumengdiyihui，haobuliuqingdijiangyouxiaodehaizihenhentuisangzaidishang！shitoubeishuaimengle，
tengde“wa”yishengdakuqilai。erzhei，bingmeiyourangwangdalishengchubanfenlianxi，fanerxiangshibeikushengjinule。
tashunshouchaoqipangbianneigehouzhongdemuzhibandeng，zuilihouzhe“jiaoniku！laozijiaoniku！”，
chaozhedishangneixiaoxiaode，wufankangnenglidenaodai，henhendizalexiaqu！“buyao——！
”dangshizhengzaiyuanzilixiyifudehemiao，tingdaodongjingchongjinlaishi，kandaodezhengshizheirangtahunfeiposandeyimu。
tafengleyiyangpuguoqu，quezhilaidejibaozhutoupoxueliu、kushengshunjianweiruoxiaqudehaizi……congneiyihou，
taneiyuanbenjilingkeaideshitou，yanshenjiubiandekongdongle，fanyingchidunle，zaiyewufaxiangzhengchanghaiziyiyangchengzhang。
tachenglebierenkouzhongde“shazi”，chenglewangdalidongzhedamadechuqitong，
yechenglehemiaoyishengdouwufayuhedeshangkou。tazenmenengbuhen？！shiwangdali，shizheigetamingyishangdezhangfu，
qinshouhuiletaerzidedeyisheng！huiletasuoyoudexiwang！taqingeryijudeyigebaoxing，
querangtaheshitouchengshoulezhihoujishinianwubianwujidekunan！baozhetiantiandeshoubeibuzijuedishoujin，
leishuihaowuyuzhaodiduokuangerchu。“hemiaojie？nizenmele？”linwanzuixianchajuedaotadeyichang，
danyoudiqingshengwendao。linainaiyekanleguolai，yanshenlichongmanlexinteng。
tadagainengcaidaohemiaocikexiangqileshenme。hemiaomengdihuiguoshen，yishidaozijishitaile。tahuangmangdixiatou，
yongxiuzihuluandicadiaoyanlei，mianqiangjichuyigebikuhainankandexiaorong：“mei……meishi，jiushikanzhetiantian，
tai……taihuanxile……”tajianghuailiyijiuhanshuidetiantian，dihaijilinainai。ranhou，tajihushitaoyeside，
zhuanshenzoudaoleyuanzidejiaoluo。11xiangganghuiguishiguangrenran，zhuanyandabannianguoqu，
riliqiaowushengxidifandaole1997nian。xiangganghuiguidexiyuemimanzaizhenggeguojiadekongqizhong，
danduiyushenghuozaidicengnizhaolidehemiaolaishuo，neifenhongdadexiyueyaoyuanderutonglingyigeshijiedeshengyin。
tadeshijie，yijiubeiwangjiazheigexiaoyuanqiegechengxiazhaieryayidefangkuai。zheibannian，
rizibiaomianshangguodebiqianshitongqiyao“pingjing”xuduo。yinweihemiaozheiyishixingwudezao，
chuqudalinggongdeshijiantiqian，jiaojiwangdalideqianzongsuanhainengrangta“jibenmanyi”。
wangdalizuijinhezhulineibianyechude“milidiaoyou”，xinsiduobanbuzaijiali。
zhiyaohemiaoanshishangjiao“shouru”，bieaitadeyan，tayelandezaitashenshangduofeiliqi，
zanshimeizhengchushenmexindeyaoezi。zheizhong“pingjing”，shihemiaoyonghanshuiheyinrenhuanlaide，
shitaxiaoxinyiyiweichidecuiruopingheng。tayijiuchuansuozaigezhonglinghuozhijian。
fangzhichang、jianzhugongdibangchu、jirenjiangxihouzhongdebeiru……shenmezanghuoleihuotadoukengan。meiyifenzhenglaideqian，
jingguowangdalipanbohou，tadoutoutouzangqilaiyibufen。neigecunfangzailinainaineilideshenlansebubao，
zaiyidiandiandizengjiazhefenliang。taouerluguozhenshangxinkaideneijiagaodianpuzi，huitingxiajiaobu。
kanzhechuchuanglineixieduiyuzheigeniandaihaisuanxihandejidangao、huozhesazhezhimadesubing。tadeshitou，
yinweiyoushineichangzainan，xinzhitingliuzaileyoutongshiqi，geziquecuangaolebushao，xiandegengjiashouxue。
tabudongrenqingshigu，budongdesuanji，weiyidebennengjiushiehechan。wangdalixinqinghaoshishishediancangenglengzhi，
xinqingbuhao，liankouganjingdeshuidounande。hemiaoyoushiyaoyaoya，feikuaidizoujinpuzi，maishangneimeliangsankuai，
yongyouzhibaohao，xiaoxinyiyidichuaijinhuaili。tajuebuganmingmuzhangdandinahuijia。wangdaliruoshikanjian，
bujingaodianbaobuzhu，taheshitoushaobuleyidundama，tatoutouzanqiandeshiyekenengbaolu。tademudedi，
yongyuanshigebilinainaijia。“yi，wodaishitouguolaizuozuo。”tazheiyangshuozhe，
qianzhemengdongwuzhideshitouzoujinneigexiaoyuan。linainaixinzhaobuxuan，zongshireqingdizhaohutamenzuoxia，
ranhouzhaogeyoutou，biru“zaoshangbierenjide，womenchiguole，shitouchangchang”。
ziranerzirandijiangneibaogaodiannachulai，dijiyanbabawangzhetadeshitou。wangdaliouerzhuangjian，zhouzhoumeitou，
xiangshuoshenme。hemiaobianhuiqiangxianyibujieshi：“linjialiyixinshan，kanhaizikelian，jidelingzui。
”linainaiyehuizaipangbiandandandibangqiang：“haizima，chidiandongxizenmele。
”wangdalixiangdaozhangjianeijigebuhaoredeerzi，yijizhangjiaqueshishichangjiejixiemimian，bianyexingxingdihengyisheng，
buzaiduoyan。zheidianweibuzudaode“shishe”，haizaitarongrendefanweinei，buzhideweiciyulinjujiaoe。
kanzheshitoumanzudechixiang，hemiaodesixuquechangchanghuipiaoyuan。dagaiyejiushizheigenianji，
shitoushiersansuideshihou。neishi，tahaishigechuncuidejiatingzhufu，beijinguzaizheigelingrenzhixidejiatingli，
meiyouyifenqiandezi**。wangdalixianqitabunengzhuanqian，xianqitashige“chibaifande”，
jingranxiangchuleyigesangjintianliangdezhuyi——takaishiwangjialidaibutongdenanren。neixienanren，daduohetayiyang，
shixieyoushouhaoxian、pinxingbuduandeerliuzi。wangdalihuibatatuijinwuli，yongzuiangzangxialiudehuayubipota，
rangtayongshentiqu“zhuanqian”！zuichudejici，tapinsifankangguo，kuhan、zhengzha、zhouma。kehuanlaide，
shiwangdaligengjiaxiongcandequandajiaoti。tadata，mata“bushitaiju”、“jiaqinggao”，
shenzhidangzheneixienanrendemiansichetadeyifu，yongyantoutangtadeshoubei，jijinwuruzhinengshi。
shentidetengtonghexinlingdequru，jihujiangtachedicuihui。tashizaishoubulele，
zaiyigewangdaliwaichuxujiudeyewan，tatuozheshanghenleileideshenti，taohuileniangjia。neishi，
tadejigexiongdijiemei，jingguozheixieniandedapin，yijingbizaonianyoubenshilexie，zaizhenliyesuanzhandezhujiao。
tingdaotadekusu，kandaotashenshangdeshanghen，xiongdimennuhuozhongshao。tamenjijielebenjiadeyixienanding，
haohaodangdangdilaidaowangjia，zhaowangdalisuanzhang。wangdalibenzhishangshigeqiruanpayingdehuose。
kandaohemiaoniangjiayixiazilaileneimeduoren，gegeliansebushan，talikesongle，diantouhayao，shuolewushuruanhua，
duzhoufashijuebuzaibihemiaozuoneizhongshiqing。raner，tadefumuni？tamencong