第5章回到迟家
“weileqitananrenzhudongyuwoqinjin，chiwan，nishizaibiandiziji，yeshizaixiuruwo。”
chiwanhaizaihuiweihaixiuni，quetingdaohoumianzheijuhua，tashuangyandengda，youxieqijibaihuai。
霍少御是木头吗！
tadouzhudongqintale，tajuranhainengwuhui！
“wohuoshaoyumeiyouluopodaoqiangponvrendedibu。”yixiangjinguigaoaodehuoshaoyu，manshentuiran：“huiquzhihou，wohuihenituihun，”tashengyindunleyixia，huayingunguohoutou，“yihoubuguannifashengshenme，wodoubuhuizaiguan。”
shuowanzheijuhua，huoshaoyubuzaikanchiwan，lakaichemenxiache。
“霍少御！”
chiwanjile，lianmangxianggenchuqu，keshichemenyijingsuosi，huoshaoyutouyebuhuideshanglelingwaiyiliangche。
chemenzaicidakai，huozuozuoleshanglai。
tashihuoshaoyudexinfu，gangcaidengchiwanzuixiongdejiushita。
“chida**，ninjiubiejiaole，dougenrenjiasibenle，zaizheilizhuangshenmeni？”huozuowozhefangxiangpan，yanjingbushiyanjing，bizibushibizidelengheng。
huozuoyachidouyaoyaosuile：“niyejiushizhangzhewomenshaoyexihuanni，huanzuobieren，jianfuheqingfujintiandoudemeiming。”
chiwanminzhechun，meiyouhangsheng。
tazuoguohenduoshanghaihuoshaoyudecuoshi，taganghuilai，tamendouduitayouwujienenggoulijie，tahuimanmanrangtamenduitagaiguan。
huozuojiantabushuohua，gengshichouzheyizhanglian，fadongchezisongchiwanhuijia。
chiwanyemeijujue，tazhidaohuoshaoyukendingbuxiangzaijiandaotale，cairanghuozuobatasonghuiqu，taxianzaizaiqitoushang，tamenfenkailengjinglengjingyehao。
tabazhechemen，wangwaikan，kandaohuoshaoyuzhanlizaiguyingshengdemianqian，tazhinengkandaotagaodadebeiyingheguyingshengjingkongdebiaoqing，takanbudaotadedongzuo，danchezikaichulaoyuanle，shenzhidouhainengtingdaoguyingshengyinrendecanjiaomenheng。
活该！
......
车子停在迟家。
chiwanjihushibeiganxiachede。
tadouhaimeizhanwen，huozuojiubachezikaizou。
takanzhechijiadamen，yankuangjianjianbianhong。
qianshi，yinweita，chijiapochan，bamadageergesangedoumeiyouhaoxiachang。
tajiaobudunzaiyuandi，jingranbuganjinqule。
“迟晚！”
怒吼声响起！
chimuqichongchongdecongbieshulimianzouchulai，tademuguangxianshiluozaichiwanshenshang，shanguoyisidanyou，quedingtameiyoushenmeshizhihou，jiushigengdadenuhuo。
“ninengnaileshibushi，hainaosiben？！”
“furen，ninlengjing，lengjing。”chifujimangzhuichulai，lazhuchimu：“wanwanhaoburongyicaizhaohuilai，takendingyeshoulehendajinghe，womenjiubieguaitale。”
chifuyibianshuo，haiyibianjichiwanshiyanse，rangchiwanzhudongrencuo。
keshichiwanqueshihongzheyanjingzhanzaiyuandi，meiyoudong。
chifujidebuxing，zheihaizi，zenmezheimejue！
一点软也不肯服！
“ma，ninjiubieshengqile。”chixinxinyezouchulai，tiexindewanzhuchimudeshou：“wanwanjiushixihuanguyingshengma，buruwomenjiuchengquantamenba，haobuhao？”
butiguyingshenghaihao，yitiguyingsheng，chimunuhuogengsheng，nuchichiwan：“nijiwoguixia！”
chixinxinchunjiaowanqi，yichiwandepiqi，guishibukenengguide，kendingyouyaohechimudachaoyijia，chifuyeshiyilianjiaoji，shengpamunvliangchaoqilai。
tamencaidebucuo，qianshidechiwanshizhendehechimuchaoqilaide，shenzhibachimuqiyunguoqu，dabingleyichang，haolezhihou，shentiyedaburuyiqian。
可现在，不一样了！
“ma！duibuqi！wocuole！”
yixiangjiaoaobukenrencuodechiwan，zhitingtingwangdishangyigui，xigaikezaidibanshang，fachuzhongzhongdemenxiang。
把迟母都吓一跳！
chimulianshangdenurong，youpiankedeningzhi。
zheihaizi......zale？
yiqianchiwanbieshuorencuo，jiulianmamalianggezidouhenshaojiao。
jintianzheishichoushenmefengle？
chixinxingengshilianshangxiaorongninggu，yilianjianguiledebiaoqing。