第4章
tamenbawoanpaizailezheidatingdeyibayizilizuoxia，yizipangbianyouyizhangzhuozi，jiwozhunbeileyixiechashuihedianxin。neixieshituyaozixunwozenmechuquderen，yedoubeixunbujiquzhulechuqu。zhiliuxialianggexunbupeizhewo，yekeyishuoshizaikanzhewo，pawopaole。
yixiaoshihou，linsuidaizheyinanyinvlianggezhongnianrenzouleguolai，woyiyanbianzhi，zheishiyiqingfudefumu，tamenheyiqingfuyouzhexiangtongdeshenghuoqixi。
bijingwoshigebucuodexiangshi，zheiyijiarendeqixiwohaishinengganjuedaode。
sanrendaolewomenmianqianzhihou，zhongniannanrenshuo：“woxuyaoyigejieshi，zheidaodizenmehuishi？wonverdezanglizenmehuibianchengzheiyang？”
linsuishuo：“nixuyaojieshi？hao，wojinijieshiyixia，tongguoduiduanfengliuhewanglaoguideshenwen，womenchubudedaoleyigejielun。neijiushisannianqian，nidenveryiqingfushengleyichangdabing，nimenweilejiyiqingfuzhibing，xiangxinsuoweidexianfa，tongguozuofajieleyitiaomingjiyiqingfu。dangshizuofaderenjiushiduanfengliu，xianzaibaoyinglaile。zheigejielunnimanyima？”
nanrenyitinghengleyishengshuo：“wujizhitan，meiyoudeshi，nalihuiyoushenmejieming？sheidemingkenjiejibieren？zaishuole，zheizhongshinimendubangongshuyexiangxindema？daqingwangle，zaojiubushixingzheiyitaole，zheidoushifengjianmixin。”
linsuizhizhefotangdefangxiangshuo：“neineigaosuwo，neishishenme？”
nvrenyilananren，ranhounvrenzhanchulaishuo：“shialinguwen，wohaixiangwenwennimenni，zheidaodishizenmehuiqu？womenyinianjiaodeshuijinyangzhenimenzheixierenshiyaonimenzuoshide，bushiyaonimenchiganfande。nimenpobuleanjiushuoshenmejieming，jianzhihuatianxiazhidaji。”
shuowan，zheinvrenhengleyisheng，tayilananren，errenzhuanshenzoudiaole。
linsuishuo：“duanfengliuhaimeijiaodaidaodishijielesheideming，jutishizenmejiede。nizhidaojiemingshizenmeyihuishima？”
woshuo：“zheishiyaofa，jieyangshouhenfuza，zheiyeshiyitaonitianerweideyaofa，zuozheizhongshiyaozaodaobaoyingde。danshiduanfengliuzheirenyixiangbuzouxunchanglu，taduijieyangshouyouhenshendeyanjiu。kanlaiqueshishibaoyinglaile，zheililiqihenzhong，xiongduojishao。niyaoshipale，nikeyizou。”
linsuikanzhewohengleyishengshuo：“wozoulejiushilinzhentuotao，daoshini，nixiangzoudehua，wofangnilikai。”
woshuo：“woyeyebuzou，wokendingbuhuizou。”
linsuiyaoyaotoushuo：“niyeyeshuotajinlailejiuzoubuchuqule。baokuoduanfengliu，yifupoguanziposhuai，zibaoziqideyangzi。jiushishenmedoubukenshuo。”
zhengshuozhe，daliangderenchongpolexunbudefangxiancongwaimianchonglejinqu，youbawoweizailezhongjian。fenfenqingwojitamenkankannengbunengyinglejingzilideyingzi。
wobeixunbuzuchengderenqianghusongzhequlehouyuandeyizuoxiaoyuanzili，linsuiguanlemenzhihou，takaozaimenbanshangkankanbiaoshuo：“zheiqunrenkendinghuilaizhaonide，rangnibangtamenkankannengbunengchuqu。”
woshuo：“zheixierenlimian，youyixienengquedingshibishuwuyide。shengxiadedabufendoubunengquedingshishushiying。jiwodianshijian，yexuwonengyougengshendetihui。haiyou，wodejianjianwoyeye。”
linsuishuo：“niyeyehenpeihewomendegongzuo。woqukankanqingkuang，ruguowendechabuduole，wojiurangniyeyeguolai。zheiduanfengliuyizhibukenshuoshijielesheideming，niyeyeshuo，yaoshijielebierendeming，kejiuheneirenhuanmingle，neirenyinggaizaisannianqianjiusile。zheisilederenshishei？bixuchaqingchu。”
woshuo：“woyeyewenguoduanfengliu，tayizhizhizhiwuwubukenshuo。”
linsuishuo：“niduodale？”
我说：“十八。”
linsuipaipaiwoneidanbodejianbang，xiaozheshuo：“nishigehaohaizi！”
shuowanzhihou，taminzuiyixiao，chaozhewodiandiantoujiuchuqule。zheixiangshizaihongwo，jiwodeganjueshirangwoguaiyixie，tinghua！
wozuozaiwuzilidechuangshang，xinshuo，woshihaizima？wobushihaizileba，congsannianqianwobuxiangqichuangdeshihou，yeyejiukaishishuowo，nishigedarenle。
zhongwuyourensongfanguolaijiwo，chiwanzhihou，wotangzaichuangshangwushui。woyouwushuidexiguan，zhongwubushuiyijue，daolexiawujiumeijingshen。wobishangyanzhihou，henkuaijiuzuoleyigeqiguaidemeng。
womengdaoyougenvrentuimenjinlai，zheirenhenmingquejiushiyiqingfu，tajinlaizhihoujiuzhanzailewodechuangwei，sisididingzhewokan。wobeikandefamao，xiangzuoqilai，quedongbule。woyongjinquanlizhengzha，zheicaizuoleqilai，dengzheyankanzhechuangwei，naliyoushenmeyiqingfua！
tianzheishihouyinchenlexialai，qileheifeng，chuanghukaizhe，chuanglianbeiguadehuhudada。
woquguanlechuanghu，waimianyixiajiuheileshanglai，hewanshangyiyang。wokailedeng，zouchuqu，meiyoukandaorenheren。buzhidaorenmendouzainalile。
zheishihou，yuanzilidedengdouliangle，fengzaihuhudichuizhe，henkuaijiuyaoxiayu。
woshunzheyitiaoxiaoluxiangqianzou，conghoumenjinleqianmiandeneidongliangcenggaodedafangzi，woxiangchuanguozheidatingquqianyuankankan。dangwozoudaoledatinglideshihou，datingliliangzhedeng，queshiyigerenmeiyou。
touguochuanghuwangqianyuankan，renmendoujuzaidatingmenqian，zaikanzheyuanzili，sihuyuanzilifashengzheshenme。
tianshangbutingdidazheshandian，meiyicishandiandounengzhaoliangruodadeyuanzi。shandianzhihoujiushilonglongleisheng。
shandianyuelaiyueliang，jiuzaizheimantiandeheifengzhinei。
woyibubuwangqianzou，dangwozoudaolemenkoudeshihou，gangyaochuqu，jiutingdaoshenbianyourenjiaowo：“xiezi，xiezi。”
wotingxiajiaobuzhuantoukankan，meiyoukandaoren。zheifenmingshigenvrendeshengyin，wotingdehenqingxi。
woyouyaowangqianzou，zheishengyinyouxiangqilaile：“wodengnihenjiule，xiezi。”
wozheicaibamuguangfangzaileneigaizhedejingzishang，woyibubudaolejingziqianmian，manmandichexialaineikuaiheibu。jingzilichuxianleyigechuanzhepiaoliangqipaodenvren，shiyiqingfu，danshijingzilideyiqingfuchuanzhedeyifugengdianya，gengjiafengmanyixie。tazaijingziliweiweixiaozheshuo：“wodengnihenjiule，xiezi，nihaijidewoma？”
woyaoyaotoushuo：“wobuzhidaonishishei？”
tashuo：“shiwoa，woshisuyazhi，niwanglewoma？”
womanmandiwangqianzou，zoudaolejingziqianmian，takaishiduiwozhaoshou。
jiezhe，tadeshoujingranmanmandishenlechulai，congjingzilishenlechulai，shouxinchaozheshangmian，duizhewogougoushouzhishuo：“xiezi，lai，womenyongyuanbuzaifenkaile。”
zheizhishouhenxi，hennen，henbai，yehenruan。womanmandibashoushenlechuqu，lazhuletadeshou，tadeshouhenhua，jiuxiangshizhuazhulezhuyouyiban。
takaishimanmandiwanghoulawo，woyidiandianxiangqian。zheishihouwobeitajimizhule，wobunengziba。
“xiezi，niganmani？”
yigeshengyincongpangbianchuanguolai。
woyiniutou，kandaolinsuizhanzaimenkou，tashuo：“nizaihesheishuohua？”
wozaikanjingzili，nalihaiyoushenmechuanzheqipaodemeilinvren？jingzilishiwodedaoying，wodeshouzheishihoujiuzaijingzishang。
huiguoshenlai，wokaishihuiyi。wotingdaoleyigemingzi，suyazhi。wobunengwanglezheigemingzi，yexuzheigemingzihenguanjian。
我说：“苏雅致。”
linsuiguolai，kanzhejingzilishuo：“sheishisuyazhi？”
woshuo：“jizhuzheigemingzi，niquwenwenduanfengliu，sheishisuyazhi。”
linsuishuo：“nideyisishi，duanfengliujielaideneitiaomingshisuyazhima？”
woyaoyaotoushuo：“wobuqueding，nibiewenwosheishisuyazhi，niquwenjiushile。”
linsuishuo：“wozenmenengxiangxinnini？”
wokanzhelinsui，henrenzhendeshuo：“nijiusimadanghuomayi！tianjibukexielu，zheishiguiju。”