第一章
1
「jinripaimaideshiwomenbaihualoudiyihuakui，cancandechu、ye，yangzhanggeweidarenshanglian。」
「xianrangcancanjidajiabiaoyanyiduanwudao。」
taixiaderenpaishoujiaohao，yishuangshuangyanjingzaiwoshenshangsiyiliulian，wozheicaiyishidaozijizhongshengle。
zhongshengdaowobeijintingshushenzheiyitian。
wodailengbantian，zhangmamanaole，henhenqialewoyiba。
「siyatou，nilongle？haibuganjinguoqutiaowu，xiaodekaixindian。」
「yaoshimaibulegaojia，laoniangbalenidepi。」
wobeizhangmamayongliyitui，liangqiangdezhanzaiwutaizhongyang，genzheqinshengqingshuaiyixiu，yanjingyinhuidezaierloubaoxiangsouxunzhe。
anzhaoshangyishideguiji，jintingyinggaijiuzaiqizhongzhiyi。
yiwuzhongle，erloubaoxiangdeyiweiguikepaidaolezuigaojia。
shijintingshenbiandeanwei，shangyishitameishaotijintingchuanhua，tagangyijingjiawobiantingchulaile。
kanlaizheiyiciwoyiranbaituobulehejintingjiuchandemingyun。
wobeizhangmamadaijinwuqian，tahaijiuzhewodeerduojinggaowoxiaoshengsihou。
menyidakai，liangzhangheiqiqidemianjuyingruyanlian，kewohaishiyiyanjiurenchulejinting。
neishuangyingmouruqianshiyibanyinlengwuqing，xiangshiyitiaodushe，suishinengyikouyaosiwo。
jintingjingtidesaoshiwoyiquan，sangyinbinglengyirudangnian。
「woweinishushen，nikeyuanyihewozou？」
wohuanguoshenlai，yanxiaoyanyan，yifanchangtaideshuochuleheshangbeizixiangtongdehua。
「奴家愿意。」
woqingcheshuludebeijintingdeanweidiujintajiaoqudesizhai，yeshiwoshangbeizisizhiqianyizhidaidedifang。
jintingjiexiamianju，wanweidedingzhewo。
「xianzaimeirenle，nishuoshuo，woweishenmeyaobangnishushen？」
「yaoshishuodewobumanyi，wojiubanimaiquyihongyuan！」
neiyihongyuanshibaihualouzuidadejingzhengduishou，zhangmamazaoshizheimejiu，duoshaodaguanguirenxuejianlenaodaichongjinlai，yihongyuanzaojiuhendeyayangyangle。
zheiyaoshibawoyidaoshou，shuobudingjintinghainengzhuanyibi！
hezhetashinawolaizhengchajiala！
zheibeizi，tamenguogongfuzheimequeqianlema？
wozhuangmozuoyangdesikaoyifan，shitanxingkaikou。
「yinweinin......queyinzi？」
yanqianyidaocanyingshanguo，yizhigujiefenmingdedashoufeikuaideqiazhulewodebozi，shouxindaiyoubojian，guadeworoupishengteng。
jintingshaoyiyongli，woshentibuyouzizhudetengkong。
taqiadetaisi，wochuanbushangqi，zhinenghuluandepaidagebo，houlonggulugulushuobuchuyijuwanzhengdehua，haobantiancaijichulianggezi。
「tai......taizi」
jintinglenghengyisheng，yongliyishuai，wobuchuyiwaidezhuangdaoshenhoudeshizhuoshang。
wogubushangteng，wuzhebozibutingkesou，yanleidouliuchubushao。
「jinizuihouyicijihui，zaibuhaohaohuihuanizheibeizidoubuyongzaishuole。」
gounanren，bishangbeizihaihen，shuodeguanmiantanghuang，haibushikanshangwohemengwuwufenxiangdelian。
jiranruci，taxiangyaoshenmedaanwojiujitashenmedaan。
woyanzhongdejifengyishanershi，ganmangguizhepadaotajiaobian。
「xiaogongyeshuzui！nuhaiweibeichaojiaqian，yuanyuandekandaoguoninpeizhetaizidianxialaiguowojia。」
「nudoudancaice，shibushitaizidianxiaburenzhongxinzhihoushoucidaru，cairangninchushouxiangjiu。」
dedaomanyidedaanjintingshenseshaohuan，haishiyouxiebuquexin。
「nixinzhongxiangdeguozhenrucima？ruoganyouyisiqiman，jinridaoyesuangeliangchenjiri。」
2
womomofangebaiyan，renbuzhuzaixindixiang，ziranbushi。
danshisihouyigerenhesihouyiduiren，wohaishifendeqingde。
zhibuguo，zheiyishiwoxiangsihouderenbushinieryi。
woguizaidishangmangbudiededashi。
jintingdingzhewokanlehaoyihuicaiyikaimuguang。
「nixianzaicizanzhu，rihouwohuipairenguolai。」
说完抬脚就走。
woyaoshihaizaizheizhuzhe，neibushiheshangbeizizouyiyangdelaoluma？
neiwodexiaomingyongbuleduojiuyouyaodaotoule，woqibushibaihuole！
xiangdaozheili，woshoujiaobingyongpadefeikuai，yigehupubaozhujintingxiaotui。
jintinghetadeanweidoulengzhule，yigeyanlidoushishayishijingdoutui，yigeyanlidoushihuangzhangyibahaozhuwodetoufaxianghoumengzhuai。
wotoupiyiteng，shougangsongkai，beianweiyibashuaidaoqiangshang，youdiaoluozaidi，tuchuyikouxue。
jintingdemuguangyinlengderutongkanxiangyigesiren，rangwobuyoudexiangqishangbeizidecanzhuang。
qianshi，mengwuzhitingtingdedaozaijintingyanqian，tafengleyiyangkuhan，woheshale，haobanxiangcaixiangqilaiwuzheduzipao。
可惜晚了。
jintingshuangyanxinghong，yijiaotizaiwolongqideduzishang，xueshunzhekutuidiluo。
buguwodeaihaoqiurao，jintingyijiaohenguoyijiao，woshenxiadexueyeyuejuyueduo。
jintingyoubujiehen，chouchuanweidedao，yidaohuakaiwodeduzi，zhuaichuyouxiecanquedehaizi，dangzhewodemiankandexisui。
「**，niyiweiyoulehaizijiunengyaoxiewodeawulema？」
suihouyeduizhewoyidunluankan，kandaotuolicaijiaorenbawomenrengquluanzanggangweigou。
yanjianjintingyanlideshayiyuelaiyuenong，wojimangdahanyiju。
「xiaogongye，nubunengzaizhei！」
「jinrinitinushushen，youxinzhirenxiangchadingnengchadao，ruoshibeirenliyong，qibushirangguogongfushenzhishitai......mengxiu！」
baihualoukebushitaizidedipan，jintingnengcongzhangmamadeshouzhongbawoshuhuilai，dingshiliangmingleshenfen。
jintingruoyousuosi，tayexiangdaoleliangwang。
taiziheliangwangmingzhengandou，wodiezuoweitaizidexinfuzhiyi，yizhaobushen，quanjiahuozui。
nandingquanbuliufanglingnan，nvzizebianweinujisuiyimaimai，yinwoshanwu，youjichenglewangmudemeimao，zheicaibeizhangmamagaojiamaizou。
jintingmeiyanyouxiesongdong，woyoutianleyibahuo。
「zhenggejingzhongsheibuzhixiaogongyehefurenjiandieqingshen，ruoshibeirentiaobo，jiwoanyigewaishidemingtou，pingbaijiaofurenwuhui，qibushishanglenimendefuqiqingfen。」
xianzaidejintingduiwojuewuxinsi，wozhinengduyiba。
shangbeiziwonengyouyunyishijinguogongfuyaoyougechuanzongjiedaizhiren，gengzhongyaodeyeshijintingpataiziyixin，qinshoujitasongquyigebabing。
tijimengwu，jintingshensehuanhexuduo。
「neinishuoshuo，ninengqunali？」
「ruoxiaogongyebuxianqi，nukeyidangfurenshenbiandeyigecushiyahuan。」
「nudaiziguizhongdeshihoujiutingwenfurenzhiyongshuangquan、xianliangshude，yizhimeiyoujihuibaijian，ruonenggenzaifurenshenbiansihou，nuwansibuci。」
pajintingganshoubudaowodezhenxin，wotoukedepengpengxiang，bietiduoshichengle。
shangbeizidaosiwocaimingbai，jintingbatafurendemingkandebitazijihaizhong，zhonghuoyishiwoziranyaohuangecutuibao。
晋庭嗤笑一声。
「shenmeamaoagouyeganwangwofurenshenqiancou！」
3
jintingzheimeshuowohaobuyiwai，mengwushenbianderendoushitaqiantiaowanxuande，wozhangzhewodiedejiuqingjiuxiangjiejinmengwu，duanwukeneng。
「xiaogongyeliubu！nuhuidamadiao！」
wodehuachenggongrangjintingtingxiajiaobu。
mengwuzheigerenwufuwumu，tingshuoshihejintingzaizhanchangshangrenshide，liangrenzhiquxiangtou，huxuzhongshen。
jinguogongfuzuikaishishibutongyide，shijintingdingzhucengcengyali，caibamengwuquhuilai。
tamenchenghunwunianweiyuyouyizi，jintingshenbianquemeiyouyigeqieshitongfang。
jingchenglidenvzigegedouchongbaijinting，quedoushuomengwushandu。
shuotazijishengbuchuhaizihaibuxujintingnaqie，jiuerjiuzhijingchenglideguifudoubuyuanyihemengwulaiwang。
mengwuyebuxineixieyingchou，zhinengxianxiazhiyutongfuzhongxiarendamadiao。
kanjintingyouyu，woganmangbuchong。
「nubimadiaodadehaitinghaode。」
jintingjileanweiyigeyanse，woyoushuadeyixiabeitahaozheyilingdaizoule。
dierritiangangliangwojiuhuanhaolexiarenyifu，zhanzaimengwumenqianhouzhe。
jintingbawodeshenshihemengwushuoqingchule。
「dangshenmecushiyahuan，hechuntaoyiyang，dangwodedayahuanba。」
mengwukandaowodelianxianshiyileng，henkuaijiuxiaodeminglang。
buzhidaotaneigeshijieshishenmeyangde，tazheimehao，taneigeshijieyedingranbizheilihaohenduoba。
wodingzhemengwuchushen，zhidaotaxiaochuleshengwocaihuangzhangxiaguiqingzui。
「furenshuzui，nubizaojiutingwenfurendeshiji，jinrideyiyijianyishiyouxielengshen。」
「kuaiqilai，buyongdongbudongjiuxiagui，wozheimeiyouneigeguiju。」
taneigeshijiedoubuyongguidea？
mengwukanwofalengdeshayangxiaoyigengzhong，liandaishenbiandejintingdougouqizuijiao。
wozaixinlixiaodegengdasheng。
zheiyicimengwubuyongdaojishile，woyebuyongsile。
anzhaoshangyishideguiji，huangshangzaijigeyuehoujiubingsile，taizidengjiwomenyijiaye**le，zhiyaowohaohaogouzhe，yidingnengdengdaowodiehuilai。
laidaojinguogongfusangeyue，wonengchinengshui，meitianyebuyongdanjingshoupale，qisedouhongrunxuduo。
ruoshiyiqianyouwufenxiangmengwu，neixianzainengyouqifen。
wohenshiqu，jintinglaiwutongyuandeshihou，wocongbushangqiansihou。
wozheimexiaoxinyiyi，mafanhaishizhaolaile。
「cancanguniang，laofurenyouqing！」
shilaofurenshenbiandefengmama，wutongyuanyizhibushoulaofurendaijian，talaijiaowozhunmeihaoshi。
我仔细盘算着对策。
「fengmamashaodeng，wozheijiuquhefurenshuoyisheng。」
fengmamadangzaiwoshenqian，lianshangduoleyisibunai。
「laofurenjiaodeji，dengbude，nizheijiuhewozouba，wozihuicharengaosufurende。」
woxinlidagu，yibuyiqudegenzaifengmamashenhou，yebuzhilaofurenchoudenamenzifeng。
xingwanlihou，laofurenqinredezhaohuwozoudaogenqian。
「xiang，zhenshixiang！yaoshiburenshide，haizhenfenbuqingniheawuni！」
「zheimoyangjiushijitingerzuoqieawuyebuhuizaiyide，ruozaishengxiageyierbannv......」
yuanlaitadadeshizheigezhuyi，woganmangxiaguijujue。
「xielaofurentaiai，nubizhixianggenzaifurenshenbiansihou，buganxiaoxiangxiaogongye。」
「nishibushidanxinawubutongyia？nifangxin，taneigerenzuishidadu，woyijingcharenbatamenjiaoguolaile，yihuiwodangmianwenta。」
zhengshuozhe，tingjianshenhouyourenhuibing。
「laofuren，xiaogongyehefurenguolaile。」
wulunwotongyiyufou，zhiyaojintingzhidaotaniangyoucixin，wobisiwuyi。
qiahaocishiyigexiaoyahuanduanzheyipandianxinzoujinlai。
woyaoyaoya，yanzhongshanguoyimojianding。
4
yibaqiangguoyahuanshouzhongdepanzi，shuaichengliangban，jianqidishangdesuipian，duizhelianzuoyougehuayidao。
xianxuepenyongerchu，hedelaofurenyiganrenjingjiaolianlian。
jintinghemengwujiushizheigeshihoujinlaide。
woduizhemengwuliezuiyixiao，tayankuangyixiazijiuhongle，kanzhelaofurendemuguangdiyiciranshanghanyi。
meiyouxingli，lenglengkaikou。
「母亲这是何意？」
laofurenzizhilikui，shanxiaoliangsheng。
「tingshuocancanmadiaodadehao，woxiangzhejiaotaguolaipeiwowanliangba，meixiangdaozheiyatouxiangduole。」
qingpiaopiaodeyijuhuajiubawodafale，mengwugangyaofanbo，jintingxiantayibukaikou。
「muqinxiangdamadiaoduodeshirenyuanyilaigenqiansihou，hekufeiyaojiaoawushenbianderenlai！muqinnianjidale，haishixiushenyangxingdehao。」
shuozhejiwoyigeyanse，lazhemengwuzoule。
huidaowutongyuan，mengwulazhewodeshou，manlianxinteng。
ganggangyishizheji，meizhuyidaoshouxinyehualeyigedakouzi。
「weiqunile，wozishixiangxinnide，nizenmezheimesha？dangshiyidinghentengba？」
「zheishigonglishangcidejinchuangyao，nicashang，buchusangeyuedingnengwanhaoruchu，yisibahendoukanbudao。」
woyongbushangzheimehaodeyao，wojiushiyaoshiduanlelaofurendeniantou，congjinwanghoudouyaodingzhezheizhangbahenlian。
wobuxiangjie，mengwuyingsaijiwo，wotuicibuguo，xiangzheyihouxungejihuizaihaitaba。
「nubixiefurenshangci。woshifurenshenbiansihoude，ziranbunengjiaorenkanqinglequ。」
「ruoshizhangdexiangfurenjifenbiankesongjinxiaogongyefangzhong，rihouneixiebuanfendebudeyouyangxueyang。」
tijijinting，mengwudelianshangduoleyisixiaorong，manyanwenrou。
「他不会的！」
mengwushuozheijuhuadeshihoupingdandexiangshishuochifanleyiyang，queshuobuchudeduding。
guaibudeshangyishizhidaojintinghewoyoulehaizihou，tahuineimejuewang。
weifengchuiguo，wodelianbeichuideyiteng，wochelechezuijiao。
「furenshuodedui，xiaogongyeyidingbuhuide。」
meiyoulewocongzhongzuogeng，zheiyicinizhongyubuyongdaojishile。
weileranglaofurensixin，mengwujiwodejinchuangyaosangeyuewomeicaguoyici。
liangtiaochouloudebahenxiangqiuyinyiyangpazaiwolianshang，youhaoqizhirentoutoudaliang，woyegaoangzhetou。
mengwuziranzhidaowodexinsi，tapingtuiwairen，nachuyigewomeijianguodepingzi。
「bazheigecasangeyue，nilianshangdebahenjiuhaole。」
sishidudonglewoyanzhongdezhiao，mengwuruanlekouqi。
「听话。」
tashoulizheigexiaopingzibuxiangshidaxiadewujian，yinggaishitaneigexitongjideba。
woyigezuichenzhinv，suiyimaimaideyahuanyezhidetaduiworucima？
pingzishanghaicanliuzhemengwudetiwen，meidengwolaidejishouhao，fengmamalengbingbingdesangyinzaiwoerbianzhaxiang。
「cancan，laofurenjiaoniguoquyitang。」
woshenzhanglebozi，teyibalianshangdebataidegenggao。
「劳烦嬷嬷带路。」
yijianmianlaofurenjiumanbujingxindedaliangwoyiyan，fengciyixiao。
「jintianjiaoniguolaishiyaoniminggepeiwoqulingyinsishangxiang，lutuyaoyuandangtianbunenghuilai，buguobunengduimengwushuo，nizijixianggeyoutou。」
「laofurenshuzui，nubiwutongyuanhaiyou......」
haimeidengwoshuowan，laofurenkaikoudaduanle。
「zhidaonishigezhongxindeguniang，nixianbiejizhejujue，xianlaijianyigeren。」