mingmeideyangguangzhaoyaozhenantaipingyang。dahaidelanghuawenroudewanruochuziyiban，zheishinanbanqiumeihaodechuxia。
qingroudehaifengheningjingdehaimiangouchengleyifuhexiedehuajuan。suizheyishengyouyangdeqidisheng，haitianjiaojizhichuzuanchuyisoupangrandawu，jiangzheifenningjingchedezhiliposui。
“waixingzasuijuranbaguandaodejiwomenzuolemugang，yingjiangzhidaowomenbaapulahaijunjidigaimingjiaodalianzaochuanchanglehuibuhuibaotiaorulei。”chuanshangzhongrendeyiyangyangdexuanyao。
zhiyuweishenmezhongrendouchuxianzaitongyitiaochuanshang，zhuyaoshidoujuedesuirannengbeiwaixingzasuibangjiadedoushitianxuanzhiren，renjunjianpanjianduisiling。danshibijingdiyicishicaojunjian，yushihuzhuwei“jianduisiling”bazongdunweipincouyixiaduihuanleyisouzhanliejianshangjianshixi。weileyihoulianhezuozhandemoqi，caiyonglungangzhi。gezhongkulihuojiaojileaizhinengkongzhifangzhenren，meiweiwanjiadanrengegegangweishangdezhihuiyuan。
zheishiyisouchuan，yisouhendadechuan。youmeidexiantougoulechuqipiaoliangdeqiuxingchuanshou，zhankaiyibobolanghua。jinsuiqihoudeshineikuankuoquebushixiuzhangdechuanshenhenuzhicangqiongdepaoguan。chuanzhongbuneigaosongdeyancongyezhengwangwaishijingdetuluzhezhengqihezhongyouranshaohoudegungunheiyan，bingbeiyingmianerlaidechunfengsuochuisan。
yichuanweiqidian，xianghou，zhanlandehaimianxingchengyidaorenzixingdetuxian。
xiangduiyuhaishangmingmeideyangguang，cikedeluojingjianqiaoneiquexiandechenmeneryayi。
“dugong！duishoubuguoshi1894nianderibenlianhejianduieryi。yinggaimeiwentiba！zanmenpiaoxuandeyilishabainvwanghaodaibiaozhunliangwanjiuqiandun，manzaisanwansiqiandundepaishuiliang，zheidoudabuying，neizheiyouxihaishibiewanle。”gaosongdeluojingjianqiaozhong，fujianzhangwuyanzuqiangzuoqingsongdeshuodao，danyuqiqueyuanmeiyouqishenshangneitaozhanxindehaijunzhongjiangzhifulaidejianting。
zhengzaiyonggaobeiwangyuanjingtiaowangyuanfangdejianzhangpenyuyanwentingciyanqueshiwunaideyaoleyaotou，fenmendao：“hei！jiupingzanzheiqunganggangnengbachuankaidongqilaidepingmin？bieshuoduishoushi19shijimoqideribenlianhejiandui，jiusuanshi19shijichuneizhizaitelafajiaerhaizhanzhongbaibeidefaxilianhejianduizanmendoubujiandenengdabai。”
“kankanzanchuanshangdeneixieren，yousheinengzhiwangde？shiwo？shini？haishichuangwaineiqunbaichi？chedan，quantaniangdechedan！”lianxiangdaozhinaoliangtianqianfabuderenwu，yiguwumingyehuozhichongpenyuyandenaomen。zaizheiyehuodechongshuaxia，penjianzhangjijuduotiandenuhuobaofale。zhijiantahuiwuzheshuangshouzaijianqiaozhongfennudipaoxiao，jiujiubunengziyi。ershunzhetashoubeisuozhidefangxiang，fujianzhangwuyanzuganghaonengtouguomingliangdexianchuangkanjianyiqunrenzaiqianjiabanshangliaotianxixi。
yexutashiduide！”wangzhechuangwaineiqunhuanledewuhezhizhong，zailianxiangdaochongchiyuzheixierizidezhengchao、oudou，nanshanzeifujianzhangduizijibaoyouxiaojjdeqianjingwanfenbeiguan。
zaifaxieleyifanjidiandeyuanqihou，jianzhangpenyuyanyezhongyulengjingxialai，jixulvxingzhetadeshiming。
“zhangyugehanghaizhang！baogaowomenxianzaiweizhi、hangxiangyuhangsu！”
“baogaojianzhang，womenxianzaifangweishidongjing124°beiwei19.5°lvsongdaofujinhaiyu。hangxiangzhengbei，hangsu15jie”jingguoyifancesuan，manlianzhonghoudehanghaizhangzhangyuhuidadao。
zixideyongfangdajingchakanleyifanhaituhou，jianzhangpenyuyandianlediantou，duizijizheiweimaosihoudaodehanghaizhanghenshimanyi。
“xianzaijulidadonggouhaiyuhaiyouduoyuandejuli。”weilejianyanyixiazheiweibujiuqiancaizhuanzhiweihanghaizhangderenxiong，penyuyanjixuwendao。
youjingguoleyifanzhichi，yuanguidejiankutushangzuoyehou，zhangyugezongsuanzhaodaoledaan。
“dayue1060haili！”
“henhao！”piaoleyiyanhaitu，jianzhangpenyuyanxianrulechensizhizhong，liangjiutataiqitoulai，zhuangyandexuanbu：“xianzaiwomingling，zuoduo20°，hangxiang297，hangsu15jie。tongzhiquanchuanzuohaozhunbei，xianzaishi1894nian9yue8ri14shi37fen，womenjiangzai5tianbanhoudidadadonggouhaiyubeizhan。17rizhongwu12shi35fenzhunshifadongxiji。”
“zunming，zhangguan！”zhuweichuanyuanfangfoyebeipenyuyanjianzhangdeqingxusuoganran，zhuangyandexinglidao。
cierdejingbaoshenglaxiang，gaoyinlabazhonghuidangzhejianzhangfangcaidemingling
“gechuanyuanzhuyi！gechuanyuanzhuyi！xianzarenyuanqinglikehuidaozijidechuancang！xianzarenyuanqinglikehuidaozijidechuancang！zheibushiyanxi！zhongfuyibian，zheibushiyanxi！”
suizhejingbaoshengdeluodi，judadejianshouxunsuxiangyoupianyi，tongshizhenggechuanshenyexiangyouqingxie。jiabanshangyipianjifeigoutiao。
suwenshigexiaorenwu，zheidiantazijiyeqingchu。shishishang，zaicizhiqian，tazaizheimeduorendexiaoquanzizhongyiranshigexiaorenwu。
meiyoupenyuyanjianzhangduocai，meiyoupoyishengdarenzhumu，yemeiyouwuyanzu、yuhuatianneiyangdeyuanbo。tazhishihunjiyuyouxizhongdeyitiaoxiaozayu。ruguobushizheicitazaiyouxiqunlitaolunduixianjiakongzhanliejian，kongpachuanyuezheizhongshuobusuanhao，yeshuobusuanhuaideshiqingyelunbudaotatoushang。
jinguanruci，tayiranshigexiaorenwu——zhidaolianggexingqiqian。tanbaideshuo，yongzheizhongfangshichumingbingbushitayuanyide。yinweitashizuoweizaochengchuanyuezuixingdehuoshoubeimanhuaiyuanniandezhujunrenrouchulaidi。
zheiyeduokuilehaoxindewaixingren——toudingzheruodadeidmingzizaijiashangmouxiejiyichaoqunderenxiong，liangzhedejiehezhijiedaozhilecanjudefasheng。
baohanyuanniandezhongren，reqingdeyongshuangquan、banshou、tielian、qianjindingdengxiangmajiabiaodalezijiduichuanyueyishideganjizhiqing，tongshiyerangmajiaganjideleiliumanmianleruoganci。
ranhoujieguojiushisuwenchumingle——dadadechumingle。
buguocikesuwenquesihaomeiyouzuoweimingrendezijue——tazhengzuozaizuoxianbianguankanchenyuxundengrendoudizhu。jiezhe，dafupoyishengneibenjiupodeshengyincongneigengpodegaoyinlabazhongchuanchu，shenderangrenfazhi。
“zhuyi！zheibushiyanxi！zhongfuyibian！zheibushiyanxi！”
“hei，woshuogemen！jianzhangdouxiaminglingle。zanhaishihuicangba！”youjianyupoyishengneixionghandezhangxiang，suwenxinzhongyouxiefaqie，ruoruodejianyidao。
“qutama！laozicaibuniaotani！”dizhuchenyuxunbuxiedepielepiezui，mamalieliedeshuodao。kanlaitaduipenyuyanjianzhangjiangqifenpeidaolunjicanghenyouyuannian。dangengzhongyaodeyuanyin，kongpashitazhualebahaopai。
“jiushi！made，pingshazheiyangqifuyin！”xiajiadegutianledepaikanlaiyebucuo。
“jiushi！jiushi！diaotagemaoa！”shangjiakailideyejuedezijikeyiboyifan。
suoweibuzhengbaozizhengkouqi，huadoushuodaozheigefenshangle，suwendangrandebiaoxianchuzijineiweiwubunengqudeyouliangpinzhi。
yushipaijuzaijixu，suwenyiranzuozaiyouxianguanzhan。zheishi，zhanjianzhuanxiangle。
turanjiandezhuanxiangrangtadezhongxinquanshi，zhilenglengdexianghaomiaodetaipingyanghuaqu。weijizhixia，suwendeshentixiediaoxingdedaowanmeidefahui，jihuzaibukenengdeshunjian，tazhuazhuleluoluzaizuoxianwaidelansheng。
“hu！anquan！”ganggangtuoliweixiandesuwencaishuyikouqi，yibolanghuadalai，taxiaoshile。
“wochecaohuimang！zheichuanyousigetuijinqi！”zheishisuwenzuihoutingdaodehua，maosishigutianledeshengyin。
ershimiaozhonghou，suoyourendenaodaizhongchuxian“ding”deyixiang，yigewenroudenvshengshuodao。
“id：zhuwen，beijuanruzhutuijinqizhenwang。12gexiaoshihouqiangzhifuhuo，kouchudianjuan5dian。muqiandianjuan-55dian。”
suizhezheiduanwenroudehuayudejieshu，luojingjianqiaoshangzaicichuanlaijianzhangpenyuyanneifennudepaoxiao“made！quantaniangdeshizhuluo！”
jiuyuetiandehaifengsuimeiyouxiangyiyueneibannenglengdedongjierendelinghun，danyetanbushangliangshuang。cikesuwendingzhelinliedehanfengquansuoyuweigandingduandediaodouzhong。
“made！haoleng！”mengdewangzuiliguanlekoufutejia，suwenshentijianjiannuanhexie。sixiangyoukaishifasankailai，huidaole44gexiaoshizhiqian——xiongyongdehailang、lveweihanlengdehaishui，judadeluoxuanjiang，nengqiekairenlinghundetongchu，zheiyiqiehuangrulilizaimu，houbeiyebuzijuedebeilenghansuodashi——neizhenshiyichangemenga！
shuaileshuaitou，jielijiangneidiyubandechangjingpaozhunaohou，yongxindeguanchaqiqianfang。
shuoqilai，zheisouzhuwei“siling”yongdaikuandianjuanduihuandejuyouxianjinduihaiduikongsousuoleida，zhanliejianyuanbenbuxuyaopeizhiliaowangyuande。danzhengruneizichengzhunjiangjunzasuisuoyan——yashiyouxiacide——yushineigaisideleidachoufengle。
zaixinfanyiluandejianzhangpenyuyan、leidazhangnaituaner、hanghaizhangzhangyugedengrenduofanghuizhen，shijingzhetengyifanhou，xuangaoqiangjiuwuxiao。zuizhijiejieguojiushiliaowangyuanzheigegulaodezhiyezaicihuanfaleqingchun。
youjianyusuwenneimaocaodezuofeng，jianzhangduitazaiqitagangweishifouhuizaochengfeizhandoujianyuanyanzhongqueshixinxin。——yushitabeianpaidaozheigemuqianjianshangzuianquandegangwei。
“ng，suiranlengdian，kudian，danzhishaobuneimerongyisangming。”suwenyongjianzhangdehuaziwoanweidao，shishishangtayeshifenzanchengjianzhangdeguandian。yaoburenjiazadangjianzhangni？youwenhuaderen，shuohuajiushiyoudaoli。suiran，yourenshuojianzhangnengdangzheigejianzhanggengdadeyuanyinzaiyutaneiyoumingzuxian——mahegonggong。dansuwenqueduicishuofachizhiyibi。
renjianengdangjianzhangshiyinweirenpingaojiehaobu！zaishuo，kanrenjianzhangshuohuaneigeheaia！zhenzhenshirangrenrumuchunfenga！”
jiuzaisuwenhuiweipenyuyanjianzhangneicixiangdeyinrongxiaomaoshi，yuanchuyigedaoyuchuxianzaihaipingmian。
“yidianbanzhongfangxiangchuxiandaoyu！”suiranshentiyiranyouxiejiangying，dansuwensihaomeiwangjitadezhize，zaifaxiandaoyuhoudiyishijianbiantongguotongxunqigaozhijianqiao。
suizheshijiandeliushi，daoyujianjiandebianda，lunkuoyejianjiandeqingxiqilai。
“ri！yazazhangdeyetexiangzhongtudaoledianba！”wangzheyuelaiyuejindedaoyu，suwennaohaizhongfuxianchuchuanyueqianbujiucaikandejilupian《zhongtuhaizhan》dejingtou。liangxiangduibiqilai，xiangsidehaoxiangqinxiongdiyiban。
“caonima！neijiutamadejiushizhongtudao。”penyuyanjianzhangneihaomaideshengyincongtongxunqizhongchuanchu，zhendesuwendeerduoyouxiefama，jiuzaitaxiangtaoyitaoerduoshi，yiduanduanjingcuideguoma，bansuizhejianzhanggaokangdeshengyinpengpaierlai。
“zheishisoutaniangdepochuan，leidashihuaide，duojishiwaide。woriwaixingrentaquanjiadeerdaye。”